李正華 編譯

當(dāng)出租車遲遲不來的時候，我開始感到惱怒。在我的新書宣傳前夕，在一段漫長的飛行旅程后，我感到筋疲力盡，我迫切想盡快到達酒店休息。最終，出租車趕來了。司機是一個高大強壯的非裔美國人，就像是喬治·福爾曼和電影《金剛大戰(zhàn)金手指》

里一個惡棍的混合體。我決定不看他的臉。

在去酒店的途中，司機特里向我道歉，說他來晚的原因是途中遇到了汽車輕微碰撞。他問我來洛杉磯做什么。我告訴他，我正在宣傳一本新書《為什么你的生活會變糟糕——你如何應(yīng)付它》。特里輕聲笑道：“這本書對我有用?！?/p>

幾分鐘后，我聽到了特里用對講機把事故匯報給調(diào)度員。

“車子是否有損壞？”調(diào)度員問道。

“沒有?！碧乩锖唵位貜?fù)。

“你有沒有受傷？”調(diào)度員接著問道。

“一點都沒有。”

短暫的沉默之后，調(diào)度員回復(fù)道：“你知道，這個可以為你撈一點錢?！?/p>

當(dāng)我意識到這個調(diào)度員正在暗示特里申請一個假的保險索賠的時候，我迫不及待等著聽他的回答。片刻之后，他用低沉嚴肅的語氣說道：“我不會裝受傷的?！?/p>

在這樣的情形下，他所做的肯定回答是：我不會裝受傷。這正是我畢生所追求和教授的人生準(zhǔn)則。這個實在令我吃驚，我把手放在特里的肩膀上說道：“伙計，你不需要我的書，你已經(jīng)懂得應(yīng)用它了?！?/p>

在你人生的各個領(lǐng)域，你是否扮演著一個受傷的人？假如你扮演一個堅強健全的人，那么你所做的又有什么不同呢？我是一個堅強、健全的人，我是不會裝受傷的。

人生小札

每個人都不應(yīng)該裝受傷。當(dāng)你這樣做，那么你就削弱了你真正的力量，而且過著自欺欺人的生活。

不要假裝自己是一個受害者。不要為傷痛尋找回報。

如果你想要扮演一個角色，那么請扮演一個堅強健全的人——一個真正的你。