這本嚇人的畫冊(cè)不能用作德國(guó)反戰(zhàn)主義者的宣傳手段，因?yàn)楦ダ锏吕锵２粌H用參加西線戰(zhàn)爭(zhēng)的4個(gè)國(guó)家的語言出版了這本《以戰(zhàn)爭(zhēng)反戰(zhàn)爭(zhēng)》，他還公開譴責(zé)所有發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的人，公開譴責(zé)因?yàn)楹匏灾\反罪將他判處一年監(jiān)禁的普魯士司法人員。

他要求婦女們不要讓她們的丈夫上前線打仗，因?yàn)樗麄冇锌赡茉俅畏干?。男人一旦穿上了軍裝就會(huì)覺得比不穿軍裝更為強(qiáng)大，把戰(zhàn)爭(zhēng)看成是游戲，男人就是這么傻。他的思想在這句話中達(dá)到了頂峰：“全世界母親聯(lián)合起來?！备ダ锏吕锵５呐笥褞鞝柼亍D霍爾斯基在《世界論壇》中要求不要將這本書送給堅(jiān)定的和平主義者，因?yàn)檫@等于“將傳教士派往羅馬”，而是應(yīng)該把它拿到所有的學(xué)校里去，交給所有的相應(yīng)機(jī)構(gòu)，特別是應(yīng)該給婦女們看，就是要給婦女們看?！叭f一又要征兵打仗了，好讓她們不讓自己的兒子、父親、丈夫、兄弟、他們最愛的人被拉上戰(zhàn)場(chǎng)”。

盡管許多人看了這不加掩飾的恐怖感到毛骨悚然、盡管德意志民族主義的報(bào)紙竭盡誣蔑之能事、盡管國(guó)家想了一切辦法要禁止這本書，它仍先后出了10版，而且被翻譯成許多種文字。然而震驚持續(xù)時(shí)間不長(zhǎng)，當(dāng)下一次準(zhǔn)備打仗時(shí)，一切都已被忘掉了。為什么恐怖又成了歷史，而下一次戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖尚無人可以想象。

在恩斯特·弗里德里希的書出版的同時(shí)，他在柏林開設(shè)了一個(gè)“國(guó)際反戰(zhàn)博物館”，這在德國(guó)的第一次民主時(shí)期――魏瑪共和國(guó)時(shí)期是一個(gè)相當(dāng)勇敢的決定。雖說掌握實(shí)權(quán)的軍事專制已經(jīng)崩潰，皇帝已經(jīng)流亡，但是司法機(jī)構(gòu)、官僚機(jī)構(gòu)和教育機(jī)構(gòu)中的統(tǒng)治階級(jí)繼續(xù)身居要職。

納粹奪取政權(quán)以后，于1933年3月占領(lǐng)了反戰(zhàn)博物館。他們燒毀了展覽室中長(zhǎng)期展出的照片。在展覽室里以及弗里德里希的書中，那些充滿激情走上戰(zhàn)場(chǎng)的士兵們的照片、似乎能美化戰(zhàn)爭(zhēng)的照片和那些表現(xiàn)戰(zhàn)壕里被撕碎了的身體的照片，以及凡爾登尸體堆積成山的照片放在一起焚燒掉。希特勒的忠實(shí)執(zhí)行者將他們的納粹標(biāo)志旗掛在天窗的外面，將反戰(zhàn)博物館幾個(gè)字用油漆涂抹掉，將博物館改成了一個(gè)沖鋒隊(duì)療養(yǎng)院。弗里德里希被迫流亡國(guó)外。

大家都在猜想，然而在觀眾問小丑以前，一件事情妨礙了這位雜耍藝人的登場(chǎng)。一個(gè)穿黃卡其軍服的士兵從戰(zhàn)壕里匆匆跑來，對(duì)著坐在觀眾中吸煙的上尉耳語，上尉馬上作出反應(yīng)，大聲命令他的部下回自己的陣地，而且要跑步回去，大家非常聽話。

波默羅伊剛剛得到的消息是，他的上司已經(jīng)在來前線的路上了。大本營(yíng)里的旅部指揮官要來證實(shí)，在他的戰(zhàn)區(qū)里一切都在按他的命令辦事，在真正地打仗，沒有人想到要偷偷地跟德國(guó)佬搞友好聯(lián)誼。但剛才在軍官俱樂部吃午飯時(shí)，他聽說了這樣的聞所未聞的事情。午飯倒是很豐盛，有火雞、薄荷醬豌豆，飯后甜食有葡萄干布丁。戰(zhàn)壕里的男兒們通常是吃罐頭牛肉或馬科諾奇燉肉，葡萄干布丁他們也有。

德國(guó)人并未受到英國(guó)人匆忙撤回的影響，他們靠攏在一起，鼓掌要求普齊再來一個(gè)。他們的連隊(duì)指揮官根本沒有注意到英國(guó)人的撤退，他事先回到德軍陣地，到他的地獄里去拿一些特殊的東西。波默羅伊送了他一條蘇格蘭羊毛圍巾，這是前天的事情，也就是他們決定要實(shí)現(xiàn)圣誕停戰(zhàn)時(shí)?，F(xiàn)在科堡少尉很想回送一雙有襯里的手套給波默羅伊，手套在來自帝國(guó)的捐贈(zèng)品盒子里，科堡已經(jīng)有一副手套了，所以不需要第二副了。

回到自己的陣地――離德軍陣地只有100米――這位英國(guó)上尉命令他的部下放響排槍，好把對(duì)方的人也趕回戰(zhàn)壕去。波默羅伊沒有時(shí)間親自去提醒已經(jīng)建立了友誼的敵人，因?yàn)樗粫?huì)說德語。他明確地下命令，開槍時(shí)要小心，要朝天開槍，不要因疏忽而射中德國(guó)人。只要做到盡量多弄出點(diǎn)聲音，讓這位司令員有一個(gè)持久的印象――這里在打仗。他們就在這么做，向?qū)Ψ酱蛄?回排槍，但全是打偏的。德國(guó)人紛紛跑回自己的戰(zhàn)壕掩蔽起來，這位小丑也在他們中間，放著金魚的臺(tái)子當(dāng)然沒法掩蔽起來，它就留在了外面。