納什將軍在周六上午打電話給勞倫斯，說內(nèi)森·布恩要在下午4點召集弟兄會行政委員會電話會議。勞倫斯立刻開車來到威斯特切斯特縣的研究中心，把一份準入名單交到前門警衛(wèi)的手中。他到自己的辦公室里查看了一下電子郵件，然后，上三層準備會場。

納什已輸入了準許勞倫斯進入會議室的命令，所以，當勞倫斯走到門口時，他皮下的身份芯片被掃描儀識別，門鎖喀噠一聲跳開了。會議室里有一張?zhí)艋ㄐ哪咀雷樱稚钠ひ稳舾砂?，剩下的就是四壁齊墻高的電視屏幕了。兩個攝像頭從不同角度拍下房間里的情況，這樣，在海外的弟兄會成員也能看到討論的情景。

酒精類飲品是絕對不能進入會議室的，所以，勞倫斯只在桌上放了幾瓶水和幾個杯子。他的一項基本職責就是確保閉路電視系統(tǒng)正常工作。用屋角里放著的一塊遙控板，他與設(shè)在洛杉磯一間租來的辦公室套間接通，屏幕上顯示的是一張課桌和一把空椅子。會議開始時，布恩將坐到那把椅子上，做關(guān)于科里根兄弟的專題發(fā)言。20分鐘內(nèi)，屏幕下方將出現(xiàn)4個小方框，用遙控器顯示參與討論的弟兄會成員現(xiàn)時所處的位置：倫敦、東京、莫斯科、迪拜。

勞倫斯極力表現(xiàn)出謙恭和勤勉，可這房間里再沒有其他人。他害怕的是，他平常的面具掩蓋不了他的真實情感。一周前，林登寄來一個用微型電池操控的攝像頭，他們管它叫蜘蛛。隱藏在勞倫斯的口袋里，蜘蛛就像是一個隨時可能爆炸的定時炸彈。他再次檢查喝水的杯子，看看是不是真的干凈，然后，他頭也不回地向門口走去。不能做，他心里想。太危險了?？伤聿挥杉旱赜址怕四_步。勞倫斯，開始無聲地祈禱。幫助我，父親。我不像你那么勇敢。

他突然對自己的懦弱產(chǎn)生了一種憤怒，這憤怒令他的求生本能相形見絀。他先關(guān)掉會議室討論時才會使用的閉路電視攝像頭，彎腰脫掉鞋。很快地，借一把椅子踮腳，他站到了桌子中央。勞倫斯把蜘蛛塞到天花板空調(diào)罩的縫隙里。試試磁鐵的確把蜘蛛吸牢了，他才跳回到地板上。5秒鐘過去。8秒鐘。10秒鐘。勞倫斯打開閉路電視攝像頭，開始擺椅子。

***

在他長大的過程中，勞倫斯從未有過一絲一毫的疑問，他的父親就是日本哈樂根，斯帕羅。他母親跟他講，她在東京大學(xué)上學(xué)時懷上了身孕。她那很有錢的情人不愿娶她，而她自己又不愿墮胎。她沒有選擇在日本那樣的社會環(huán)境里把一個不合法的孩子養(yǎng)大，移民到美國來，在俄亥俄的辛辛那提養(yǎng)育她的孩子。勞倫斯完全徹底地接受了這個故事。盡管他的母親讓他讀寫日文，可他從沒產(chǎn)生過飛到東京去，找一找那個曾遺棄一個女大學(xué)生的自私商人的想法。

勞倫斯的母親在他上大三時因癌癥去世。在衣櫥中隱藏的一個舊枕套里，他發(fā)現(xiàn)了她在日本的親屬寄來的信。那些充滿溫情和憐惜的信令他震驚。因為他母親曾告訴過他，她的家人因她懷孕而把她逐出家門。勞倫斯給母親的親屬寫了一封信，真由美姨媽飛到美國來參加葬禮。

儀式結(jié)束后，真由美留下來幫她的外甥收拾房間里的東西，把用不著的都送到倉庫去。也就是在這期間，他們發(fā)現(xiàn)了勞倫斯的母親從日本帶來的物品：一套古舊的和服，幾本大學(xué)時的筆記和一本相冊。

“這是你的外祖母，”真由美姨媽指著一位對著鏡頭微笑的老婦說。勞倫斯翻過篇來?！斑@是你母親的表妹。她學(xué)校的朋友。她們是多漂亮的姑娘啊?！?/p>

勞倫斯再翻篇，兩張照片掉落在地。一幅是他年輕的母親坐在斯帕羅身邊。另一幅，是斯帕羅一人，和兩把劍在一起。

“這是誰？”勞倫斯問。照片上的男人很沉靜的樣子，也非常嚴肅。

“這個人是誰？請告訴我。”被他盯視的姨媽開始落淚。

“這是你的父親。我只見過他一次，和你媽媽一起，在東京的一家餐館里。他是個非常強壯的男人?！?/p>