瑪亞次晨醒來時(shí)看到一只黑貓，只在喉嚨處有一撮白毛，蹲坐在矮柜上。“你想要什么？”她輕聲發(fā)問，沒有得到回答。貓?zhí)降匕迳?，緩緩走出去，留她一人在屋?/p>

她聽到人聲，從臥室窗戶望出去。霍利斯和加布里埃爾站在院里面的車道上，查看受損的摩托車。買一個(gè)新的前輪胎就意味著要發(fā)生金錢交易，有了與大機(jī)器有關(guān)的生意往來。塔布拉知道摩托車受損狀況，活躍的電腦搜索系統(tǒng)正監(jiān)視著整個(gè)洛杉磯地區(qū)摩托車輪胎的銷售情況。

腦子里想著下一步的去向，她進(jìn)到浴室沖了個(gè)澡。為通過美國(guó)移民局檢查而做的指屏，已經(jīng)像死皮一樣從兩個(gè)食指上脫落。她穿好衣服，把兩把刀系縛在手臂上，檢查其他武器。在她離開臥室時(shí)，黑貓又出現(xiàn)了，把她領(lǐng)進(jìn)門廳。維基正在水池邊洗盤子。

“看見加維了？”

“那是它的名字？”

“對(duì)。它不大喜歡人觸摸，也不呼嚕嚕叫。我覺得不太正常。”

“這我可說不來，”瑪亞說?！拔覐臎]養(yǎng)過寵物?！?/p>

臺(tái)面上有個(gè)插拔式的咖啡壺，瑪亞往一個(gè)鮮亮的黃瓷杯里倒了些咖啡，又加了些牛奶。

“我剛做了玉米面包。你餓嗎？”

“那還用說?！?/p>

維基切下一塊玉米面包，放在一個(gè)碗里。兩個(gè)年輕的女人坐在餐桌旁。瑪亞抹了些黃油，又加了一勺黑果醬，這第一口咬下去，真是美妙無比，她感覺到一種不期然的愉悅。廚房里的一切都干凈整潔。一抹陽(yáng)光正照在綠色的漆布地板上?；衾闺m說已脫離教會(huì)，可冰箱旁邊的墻上，還是掛著鑲在鏡框中的艾薩克·T.瓊斯照片。

“霍利斯準(zhǔn)備買些摩托車零件回來，”維基說?！翱伤尲硬祭锇柌卦谶@里不要露面?！?/p>

瑪亞點(diǎn)點(diǎn)頭，咽下口中的玉米面包?！斑@計(jì)劃不錯(cuò)?！?/p>

“那你打算做什么呢？”

“不太肯定。先要和我歐洲的朋友取得聯(lián)系。”

維基收拾餐具，把它們端到水池邊?！澳阏J(rèn)為塔布拉知道昨天是霍利斯開的車嗎？”

“可能。這取決于那三個(gè)騎手在咱們超過他們時(shí)看到了多少?！?/p>

“他們要是知道了霍利斯，會(huì)發(fā)生什么事？”

瑪亞的聲音異常平靜，不帶任何感情色彩。“他們會(huì)抓捕他，對(duì)他刑訊逼供，最后再殺了他?！?/p>

維基拿著擦碟子的毛巾回到桌旁?！拔乙彩沁@么跟霍利斯說的，可他全當(dāng)說笑。她說她一直在找一個(gè)新的陪練?！?/p>

“我認(rèn)為霍利斯完全能保護(hù)好自己，維基。他是個(gè)很好的戰(zhàn)士。”

“他就是太過自信了。我覺得他應(yīng)該……”

網(wǎng)格門吱扭扭地開了，霍利斯大步跨進(jìn)來。“好吧。購(gòu)貨單子我開好了?！彼⑿χ鴮?duì)維基說?！澳愀蓡岵缓臀乙黄鹑?？我要買個(gè)新輪胎，順便還得買些吃的。”

“你需要錢嗎？”瑪亞問。

“你有嗎？”

瑪亞從兜里掏出一些20元面額的鈔票。“用現(xiàn)金。買輪胎后立刻離開?！?/p>

“沒有理由瞎逛?！?/p>

“避開那些停車場(chǎng)里有監(jiān)控?cái)z像頭的商店。它們會(huì)把車牌號(hào)全拍下來?！?/p>

維基和霍利斯一起走了，瑪亞看著他們離去。加布里埃爾還在外面鼓搗他的摩托車?，攣啓z查了一下，確信院門已經(jīng)關(guān)好，街上過往的車輛行人都不會(huì)看到他。本想著先和他討論接下來的行動(dòng)步驟，而后一想，還是決定先和林登談?wù)劇＜硬祭锇査坪醣蛔蛱鞆乃@兒聽到的一切壓倒了。他大概還需要些時(shí)間加以消化。

瑪亞回到臥室，打開電腦，通過衛(wèi)星電話上網(wǎng)。林登不是睡著了就是離機(jī)，瑪亞用了一個(gè)小時(shí)才找到他，跟他來到一個(gè)安全的談話間，用不會(huì)驚醒食肉動(dòng)物的軟語言，描繪了一下已發(fā)生的狀況。

“咱們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手使用進(jìn)攻性的市場(chǎng)策略做出反應(yīng)。此刻我正和新伙伴暫住我的雇員家里?！爆攣営玫墓犯a都是臨時(shí)想起的，讓林登知道這所房子的大概位置。