第二天早晨，維基早起給大家做了咖啡和烤餅。用完早餐，他們都到了屋外，霍利斯把瑪亞的貨車(chē)檢查了一遍。他往油箱里加了一夸脫油，用鄰居家一輛廢車(chē)的牌照換下了貨車(chē)上的牌照。然后到他的儲(chǔ)物間里翻騰了一會(huì)兒，給加布里埃爾找來(lái)了塑料水瓶和幾件衣服，一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的紙板箱，用來(lái)隱藏短槍?zhuān)€有一份地圖，好讓他們找到去亞利桑那的路。

瑪亞計(jì)劃把摩托車(chē)放在貨車(chē)上――起碼到出了加利福尼亞地界――但加布里埃爾反對(duì)這個(gè)提議。“你太過(guò)慮了，”他跟她說(shuō)?！熬驮谶@一秒鐘，洛杉磯高速路上起碼有幾萬(wàn)輛交通工具。我就不明白塔布拉怎么能找到我。”

“做搜尋工作的不是某個(gè)人，加布里埃爾。塔布拉可以通過(guò)電腦連通高速路的監(jiān)視攝像系統(tǒng)。就在此刻，一個(gè)電腦掃描程序正在傳輸圖像，查找你的摩托車(chē)牌照?！?/p>

5分鐘的爭(zhēng)執(zhí)之后，霍利斯在他是車(chē)庫(kù)里找出一些尼龍繩，把加布里埃爾的背包綁在他摩托車(chē)的后座上?？瓷先ナ锹唤?jīng)心地、臨時(shí)性地固定一下背包，實(shí)際上是用背包把牌照遮擋住。加布里埃爾點(diǎn)點(diǎn)頭，發(fā)動(dòng)了摩托車(chē)，而瑪亞也爬上了她的貨車(chē)。把窗玻璃搖下來(lái)，她向霍利斯和維基點(diǎn)頭致意。

此時(shí)此刻，維基已習(xí)慣了哈樂(lè)根的方式。瑪亞發(fā)現(xiàn)，“謝謝”或“再見(jiàn)”這樣的話(huà)很難出口。也許她的舉止確實(shí)是粗魯或無(wú)禮的，但維基判斷，這里邊是另有原因的。哈樂(lè)根接受了重大的囑托：用他們的生命保衛(wèi)游俠。那就只能把與外人的友誼看做是一種負(fù)擔(dān)。這也是他們只雇人而不交人的原因――用起來(lái)方便，放棄也不可惜。

“從現(xiàn)在開(kāi)始，你得特別小心，”她對(duì)霍利斯說(shuō)?！八祭验_(kāi)發(fā)出通過(guò)電子交易進(jìn)行追蹤的手段。他們也做了基因移接方面的實(shí)驗(yàn)――利用遺傳變異的動(dòng)物來(lái)殺人。你最好的辦法就是嚴(yán)格要求自己，但結(jié)果仍然難以預(yù)料。塔布拉的計(jì)算機(jī)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，在各種方程式中，隨機(jī)應(yīng)變的等式最難計(jì)算?！?/p>

“你只管寄錢(qián)來(lái)，”霍利斯說(shuō)?！皠e擔(dān)心我。”

霍利斯推開(kāi)自家車(chē)道上的門(mén)。加布里埃爾先出，瑪亞跟上。貨車(chē)和摩托車(chē)慢慢沿街巡行，拐過(guò)一個(gè)彎道，兩輛車(chē)都不見(jiàn)了。

“你怎么看？”維基問(wèn)?！八麄兡馨踩珕幔俊?/p>

霍利斯聳聳肩膀?！凹硬祭锇栆恢边^(guò)的是非常獨(dú)立的生活。我不知道他會(huì)不會(huì)接受來(lái)自哈樂(lè)根的命令?！?/p>

“那你怎么看瑪亞？”

“我在巴西打過(guò)巡回賽。在第一回合開(kāi)始時(shí)，你來(lái)到繩圈中央，裁判做簡(jiǎn)短的交代，你呢，盯著對(duì)手的眼睛。有些會(huì)看比賽人已在那一刻看出了比賽的結(jié)果。其中的一個(gè)在那里假裝勇敢，而贏得比賽的人，目光略過(guò)障礙，已到達(dá)這段路的盡頭?！?/p>

“瑪亞就是這樣的人？”

“她接受死亡的可能，這似乎嚇不倒她。這一點(diǎn)，對(duì)于一個(gè)戰(zhàn)士來(lái)說(shuō)，是一個(gè)極大的優(yōu)勢(shì)。”

***

維基幫著霍利斯洗盤(pán)子，打掃廚房?；衾箚?wèn)她是否愿意跟他一起去學(xué)校，上5點(diǎn)鐘開(kāi)始的課，但維基說(shuō)不，多謝了。該回家了。

他們?cè)谲?chē)上沒(méi)說(shuō)話(huà)。霍利斯一直在瞟她，可她沒(méi)回看他。維基早晨沖淋浴時(shí)，出于好奇心，像偵探那樣仔細(xì)搜查了浴室。在洗漱臺(tái)底下的抽屜里，她發(fā)現(xiàn)了一件干凈的睡袍，一罐噴發(fā)定型劑，衛(wèi)生巾和5把新牙刷。她并不指望霍利斯禁欲，可是，5把牙刷，每個(gè)都有各自的缸子，這提示出不少于5個(gè)女人，曾先后脫下她們的衣服，躺到了他的床上。到了早上，霍利斯會(huì)起來(lái)煮咖啡，開(kāi)車(chē)送女人回家，扔掉用過(guò)的牙刷，在重新開(kāi)始。

到了鮑德溫山附近維基住的那條街，她讓霍利斯把車(chē)停在拐角處。她不想讓母親看見(jiàn)他們?cè)谲?chē)?yán)?，然后從家里跑出?lái)。喬塞塔會(huì)把最嚴(yán)厲的指責(zé)投向霍利斯――她女兒的反叛，全都起源于和這個(gè)男人的秘密關(guān)系。

她轉(zhuǎn)臉面對(duì)霍利斯?！澳阆朐趺醋?，讓塔布拉相信加布里埃爾仍在洛杉磯？”