人們大笑起來(lái)。主任醫(yī)師笑著說(shuō)：“佩頓，拜托，這可是兒童醫(yī)院?！?/p>

那個(gè)滑稽演員拿回玫瑰，然后像變魔術(shù)一樣遞給她一塊點(diǎn)著一根蠟燭的杯形蛋糕。人群開(kāi)始起哄，用不同的語(yǔ)調(diào)即興大喊著“生日快樂(lè)”。佩頓吹滅了蠟燭，又迎來(lái)了一陣掌聲。

“謝謝你們大家。”

門(mén)又一次被推開(kāi)了，這次是急救室里的一個(gè)外傷護(hù)士。她臉上的表情已經(jīng)說(shuō)明了一切?！败?chē)禍?？雌饋?lái)很糟糕。四個(gè)孩子，一個(gè)大人。救護(hù)人員現(xiàn)在正把他們送進(jìn)來(lái)?！?/p>

葡萄汁里的氣泡突然全都消失了。佩頓所在的外傷組組長(zhǎng)說(shuō)：“娛樂(lè)到此結(jié)束。走吧。”

其他人都站著沒(méi)動(dòng)，而急救室的人員迅速地撤退了。佩頓跟其他人一起沖向門(mén)邊。她從眼角里瞥到了那個(gè)滑稽演員，雖然他臉上涂著厚重的小丑妝容和星星圖案，但她還是能看出他那困惑的表情。

“謝謝，”佩頓說(shuō)。

他只是看著她，一語(yǔ)不發(fā)。這讓她感到了一絲不安，但她還是向前走去。在她出門(mén)的時(shí)候，她回頭看了一眼。他還在那兒看著她。

她穿過(guò)主廳，跑向急救室。當(dāng)護(hù)理人員通知說(shuō)第一名傷者送到的時(shí)候，她的腎上腺素立刻開(kāi)始分泌?！笆粴q，白人，男性。頭部外傷，很多傷口，右腓骨骨折?！?/p>

“希爾茲，跟我來(lái)！一號(hào)外傷室?！?/p>

一組醫(yī)護(hù)人員推著擔(dān)架沿著寬闊的走廊疾步向前走去，佩頓幾乎是全速跟在他們后面。在她身后，敞開(kāi)的急救室入口處涌進(jìn)一股冬季的寒風(fēng)，另一輛救護(hù)車(chē)正在停車(chē)。在她前方，組長(zhǎng)大聲地指揮著，率先向外傷中心趕過(guò)去。佩頓的腦海里已經(jīng)開(kāi)始想象病人的傷口以及應(yīng)該如何進(jìn)行治療。然而，就在他們轉(zhuǎn)過(guò)最后一個(gè)拐角的時(shí)候，她又一次看到了他。

她的生日小丑站在醫(yī)院主要入口的外面，透過(guò)急救室獨(dú)立候診室的平板玻璃窗凝視著里面。她繼續(xù)向前走著，想要把注意力集中放在當(dāng)前的危機(jī)上，但那種凝視讓她感到了幾分不安。也許只是這種亂成一團(tuán)的局面引起了他的好奇，雖然他好像一直在注視著她，她幾乎能夠感覺(jué)到他的凝視。

“希爾茲！”

組長(zhǎng)的聲音讓她嚇了一跳，然后她就沖進(jìn)外傷室，不再分神，不再回頭。