警局的集合廳里塞滿了桌子。阿蘭戈到桌前拉開抽屜，拿出一盒錄像帶。他第一個(gè)出了重案組集合廳，穿過走廊，進(jìn)入門半開的偵緝處大接待室。麥凱萊布看到他們直奔巴斯柯克中尉的辦公室，辦公室里還是沒有人。麥凱萊布把多福餅留在前臺(tái)，跟了進(jìn)去。

房間的一角立著裝有滑輪的高鐵皮柜，這東西在教室和點(diǎn)名室很常見。阿蘭戈拉開柜門，里面有一臺(tái)電視機(jī)和一臺(tái)錄像機(jī)。他打開機(jī)子，塞入錄像帶。

“現(xiàn)在好好看，待會(huì)兒來指點(diǎn)指點(diǎn)我們，”這些話分明是說給麥凱萊布聽的，卻他看也不看他。“這樣我們可以幫你在中尉面前美言幾句。”

麥凱萊布調(diào)整位置，最后站到電視正前方。阿蘭戈按了播放鍵，很快熒屏上出現(xiàn)了黑白圖像。麥凱萊布看到的畫面是小便利店安裝的頭頂監(jiān)控鏡頭拍下的，集中在款臺(tái)這一塊。玻璃臺(tái)面的柜臺(tái)裝得滿滿的，擺放著香煙、一次性相機(jī)、電池和其他暢銷品。熒屏底端有時(shí)間和日期。

開頭幾分鐘，畫面一片空白，緊接著店員那滿頭灰發(fā)的腦袋進(jìn)入視野，他在矮柜左角的收銀機(jī)前彎腰忙活著。

“那是康成豪，店主。”阿蘭戈指著畫面上的人，手指在熒屏上留下油膩膩的多福餅印跡?！斑@是他在這世上最后的幾秒鐘時(shí)間?！?/p>

康正拉開收銀機(jī)的抽屜，把一卷二角五分硬幣在柜臺(tái)角磕了磕，然后把所有硬幣倒進(jìn)抽屜的硬幣盒里。他正要關(guān)上抽屜，一個(gè)女人進(jìn)入了畫面，是名顧客。麥凱萊布一眼就認(rèn)出了她，格萊夏埃拉·里弗斯曾在船上遞給他一張照片，她正是照片上的那個(gè)女人。

格洛麗亞·托里斯微笑著走近柜臺(tái)，在玻璃柜臺(tái)上放下兩條好時(shí)巧克力。她拎起挎包，打開后取出錢包，康先生一邊在收銀機(jī)上輸入價(jià)格。

格洛麗亞抬起頭，手里拿著錢，這時(shí)畫面里突然出現(xiàn)了一個(gè)一身黑色連衣褲的家伙，黑色滑雪帽遮住了整張臉。他悄無聲息地向格洛麗亞逼近，格洛麗亞卻毫無察覺，面帶微笑。麥凱萊布看了看紀(jì)錄的時(shí)間：22：41：39。他繼續(xù)關(guān)注著店里這一幕，看著在超現(xiàn)實(shí)黑白無聲熒屏上發(fā)生的這一切，他有一種奇異的感覺。戴著滑雪帽的男子從格洛麗亞身后伸出右手，抓住她的右肩，左手的槍口隨即抵在她的左太陽穴上，毫不遲疑扣動(dòng)了扳機(jī)。

“啪嗒，砰砰！”阿蘭戈說。

子彈穿透格洛麗亞的顱骨，顱骨兩側(cè)子彈射入處和射出處血霧噴涌而出，看上去讓人毛骨悚然。麥凱萊布只覺得胸口像被拳頭攥緊了一樣，喘不過氣。

“不清楚用的是什么手槍。”沃爾特斯平靜地說。

格洛麗亞猛地倒向柜臺(tái)，整個(gè)人隨即又往后反彈，摔向殺手，殺手伸出右臂抱住她，格洛麗亞像盾牌一樣擋在他身前，直愣愣地對(duì)著他。他向后退了一步，又抬起左手，向康先生開了一槍，擊中他身體。店主頓時(shí)整個(gè)人向身后的墻撞上去，又彈了回來，摔趴在柜臺(tái)上，壓碎了玻璃，手臂甩落在柜臺(tái)外側(cè)。他雙手緊抓住柜臺(tái)不放，就像一個(gè)孤獨(dú)無助的人在萬丈懸崖上攀爬。最后他的手松開了，身體重重摔落在柜臺(tái)后的地板上。

殺手讓格洛麗亞的身體滑落到地上，她的上身出了鏡頭，畫面里只有她的手和腿。殺手向柜臺(tái)走去，很快趴在柜臺(tái)上，低頭看著地板上的康先生。康正爬到柜臺(tái)下的一個(gè)架子前，發(fā)瘋一樣拉出一沓棕色的袋子，殺手只在一邊靜靜地看著，直到康的手臂從袋子里伸出，手里拿著一把黑色左輪手槍，可是他還沒來得及把槍口對(duì)準(zhǔn)殺手，殺手已經(jīng)平靜地一槍射向康的臉。

接著兇手整個(gè)人趴到柜臺(tái)上，雙腳離地，抓起掉落到康手臂旁的子彈殼，然后直起身子，再?gòu)澫卵?，從打開的收銀機(jī)里拿出現(xiàn)金。他抬頭看著攝像頭，盡管戴著滑雪帽，可是麥凱萊布看得很清楚，殺手對(duì)著攝像頭眨眨眼，說了些話，接著很快消失在畫面的左側(cè)。

“他去撿另外兩個(gè)子彈殼?！蔽譅柼厮乖谶吷辖忉尅?/p>