“去哪兒？”司機(jī)問(wèn)他。司機(jī)只吐了幾個(gè)字，很難聽(tīng)得出口音。

麥凱萊布身子靠前，正要把地址遞給司機(jī)，突然又猶豫了一下，手指在前座塑料靠背上連續(xù)叩擊了幾下，想了一會(huì)兒才回答：“別抬計(jì)價(jià)器，我先去打幾個(gè)電話?！?/p>

他又鉆出車(chē)子，向投幣式公用電話走去，掏出筆記本找到了一個(gè)號(hào)碼，用信用卡支付話費(fèi)。電話?cǎi)R上就接通了。

“《時(shí)報(bào)》，我是羅素?！?/p>

“你在說(shuō)《時(shí)報(bào)》還是《屎報(bào)》？”

“搞笑，誰(shuí)啊？”

“凱莎，我是特里·麥凱萊布?！?/p>

“嗨，你好啊，伙計(jì)！”

“挺好的。早就想謝你那篇報(bào)道了，本來(lái)呢，早就想打電話的。文章寫(xiě)得真棒?！?/p>

“嘿，你可真逗，從沒(méi)人特意打電話向我道謝。”

“嗯，我可沒(méi)逗你啊。我打電話想麻煩你件事。你的電腦開(kāi)著的吧？”

“你可真會(huì)掃興。是的，我的電腦開(kāi)著，什么事？”

“嗯，我想找點(diǎn)兒東西，可不知道從哪兒著手。能不能為我用關(guān)鍵字搜索一下？我想找有關(guān)搶劫犯開(kāi)槍殺人方面的報(bào)道?！?/p>

她笑了。

“就這事？”她說(shuō)，“那得多少啊。你知不知道這是洛杉磯？你可別搞錯(cuò)了。”

“是的，我知道，是很蠢。好的，要不，再加上滑雪帽，行不行？要不再縮小到一年半？”

“也許成吧?！?/p>

他聽(tīng)到噼啪作響的鍵盤(pán)敲擊聲，她在報(bào)紙計(jì)算機(jī)圖書(shū)館的報(bào)道檔案中輸入了關(guān)鍵詞，用“搶劫”，“滑雪帽”以及“槍擊”這些關(guān)鍵字，她可以找到相關(guān)報(bào)道。

“怎么了，特里？我還以為你洗手不干了呢。”

“我是不干了?！?/p>

“聽(tīng)起來(lái)可不像，這跟過(guò)去沒(méi)什么兩樣。你在調(diào)查？”

“有點(diǎn)兒，我替一朋友查點(diǎn)兒事。洛杉磯警察局就是洛杉磯警察局，很難打交道，沒(méi)有了警徽辦起事來(lái)就更糟了?！?/p>

“關(guān)于什么？”

“沒(méi)什么新聞價(jià)值，凱莎。要是有那種苗頭，我第一時(shí)間露風(fēng)給你?！?/p>

她哼了一聲。

“我討厭你們這些家伙老拿這話來(lái)哄人，”她抗議道，“我說(shuō)，我憑啥幫你 你什么事都不肯告訴我，你怎么知道有沒(méi)有新聞價(jià)值？你又不是記者?！?/p>

“知道，知道。我想我的意思是說(shuō)，我先得弄清楚到底是怎么回事，然后才能告訴你。我保證，一定先告訴你。很可能事情不會(huì)像你所想的那樣有價(jià)值，不過(guò)，不管怎么樣我都會(huì)告訴你。有沒(méi)有找到？”

她撅著嘴，用嘲諷的口氣說(shuō)：“找到了，最近十八個(gè)月以來(lái)有六起槍殺案?！?/p>

“六起？哪六起？”

“不，是六篇報(bào)道。我把標(biāo)題念給你聽(tīng)，想聽(tīng)全文就跟我說(shuō)?！?/p>

“好的。”

“好吧，開(kāi)始?！B擊兩槍?zhuān)瑩尳傥此臁?，然后是‘ATM劫案，一男子飲彈’，接下來(lái)是‘警局尋求ATM槍擊案線索’?？纯?，接下來(lái)的三起看上去是同一個(gè)案子，標(biāo)題是‘搶劫案中店主、顧客中彈身亡’；接下來(lái)是‘第二名受害人――《時(shí)報(bào)》雇員死亡’。哦，放屁，我從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。等會(huì)讓我好好看看。最后一則是‘警察尋找好心人’。就這六篇。”

麥凱萊布思索了一會(huì)兒：六篇報(bào)道，三起事件。

“點(diǎn)擊前面的三篇，要是不太長(zhǎng)的話，念給我聽(tīng)聽(tīng)，行嗎？”

“當(dāng)然可以?！?/p>

麥凱萊布聽(tīng)到她的鍵盤(pán)又開(kāi)始噼啪作響。他的目光漫無(wú)目的地四處打量，從出租車(chē)到謝爾曼路。謝爾曼路有四條車(chē)道，到了晚上也很忙。他不清楚除了好心人外，阿蘭戈和沃爾特斯有沒(méi)有其他目擊證人看到殺手離去。

麥凱萊布的目光落到街對(duì)面。狹長(zhǎng)的商業(yè)大街，那邊停車(chē)場(chǎng)上有個(gè)男人坐在一輛車(chē)?yán)铩．?dāng)麥凱萊布注意到他，他舉起一張報(bào)紙遮住了臉。麥凱萊布看了一下車(chē)，是一輛外國(guó)牌子的破車(chē)，這就打消了他的懷疑，他原以為可能是阿蘭戈的人。凱莎開(kāi)始把電腦熒屏上的新聞報(bào)道讀給他聽(tīng)，他也就不去理會(huì)那個(gè)男人了。