“什么事？”

“我還沒問完三個(gè)問題，他就撲過來，然后逃掉了?！?/p>

“不會(huì)吧。”

“我也希望不會(huì)?！?/p>

“那他的不在場證據(jù)呢？”

“那是板上釘釘?shù)?。?/p>

麥凱萊布簡要和溫斯頓講述了自己見到托里弗以及巴洛托夫的情況，建議溫斯頓發(fā)出通緝令緝拿他。

“為什么要通緝他？托里弗或是你報(bào)警了嗎？”

“我沒有，不過托利弗說會(huì)就砸窗一事與警方聯(lián)系的?！?/p>

“好吧，我會(huì)的。你沒事吧，聽上去不妙啊。”

“我很好。那今晚的安排照舊？還是有所變動(dòng)？”

“我覺得還是照舊吧?！?/p>

“那晚上見了?！?/p>

“聽著，特雷爾，別在巴洛托夫身上抱多大希望，好嗎？”

“我覺得他很有問題?！?/p>

“真不好說。蘭開斯特離巴洛托夫住的地方很遠(yuǎn)。再說了，這家伙是被判過刑的，無論他是不是本案件的兇手，他今天都有這個(gè)能力收拾你一頓，或者他原本就可以這么做。假如他不是本案件的兇手，那么他肯定也做了別的壞事?！?/p>

“或許吧。不過，我還是對他很有興趣?！?/p>

“好吧，也許伊吳會(huì)替我們把兇手從六聯(lián)照中揪出來的?！?/p>

“這可是你說的。”

掛上電話，麥凱萊布好不容易才走回金牛車。一坐進(jìn)車，他就拿出了自己隨身攜帶的皮包，里面是他一天的用藥量和一打一次性溫度計(jì)。他撕掉溫度計(jì)外包著的一層紙，塞進(jìn)嘴里，然后示意洛克里奇開車。車子發(fā)動(dòng)以后，他又伸手去開空調(diào)。

“想換換氣？”洛克里奇問。

麥凱萊布點(diǎn)點(diǎn)頭，洛克里奇把空調(diào)的風(fēng)扇調(diào)到高位。

三分鐘后，他把溫度計(jì)拿了出來。當(dāng)他看到那條紅色的小柱越過一百度時(shí)，一種莫名的害怕油然而生。

“我們回去吧。”

“你確定？”

“是的，回碼頭?！?/p>

洛克里奇駕著汽車上了一○一號(hào)高速公路，麥凱萊布把空調(diào)的出風(fēng)口調(diào)到自己這邊，讓冷風(fēng)直接吹在臉上。接著他又撕開一個(gè)溫度計(jì)，放進(jìn)嘴里。為使自己平靜下來，他打開收音機(jī)聽邊收聽KFWB電臺(tái)的新聞，邊望著車旁飛馳而過的街景。兩分鐘后再次取出溫度計(jì)，他發(fā)現(xiàn)這回比上次好些了，不過還是在發(fā)低燒。他頓時(shí)感到輕松了許多，心里的一塊石頭砰然落地。麥凱萊布用拳頭狠狠地敲了一下儀表盤，搖著頭，自我安慰地想這樣的發(fā)燒是意外情況，以前一直很好的，只是在和巴洛托夫搏斗時(shí)激怒了自己，并不是真正的發(fā)燒。

不過，他還是決定先回船上，吃兩粒阿司匹林，然后好好睡上一覺，晚上好給詹姆斯·伊吳催眠。要不回去后就給邦尼 ?？怂贯t(yī)生打電話，告訴她自己發(fā)燒了？轉(zhuǎn)念一想，這不行，自己肯定會(huì)在醫(yī)院躺上幾天，等醫(yī)生做進(jìn)一步觀察。麥凱萊布知道，?？怂购妥约阂粯佣际莻€(gè)細(xì)致而負(fù)責(zé)的人，絕對會(huì)把麥凱萊布拉進(jìn)醫(yī)院，那就意味著自己要在西奈松醫(yī)院至少待上一周。更糟糕的是，他將錯(cuò)過給伊吳催眠的時(shí)間。這次的催眠對案件的進(jìn)展至關(guān)重要，他知道一旦錯(cuò)過了，他連繼續(xù)查案的興致都會(huì)蕩然無存。