這個(gè)星期麥凱萊布三番五次出入縣治安部重案組，所以接待員見到他只是揮揮手，沒有再打電話通報(bào)，也沒再給他帶路。杰依·溫斯頓正坐在桌邊，用一個(gè)三孔釘書機(jī)裝釘好一小沓文件，放進(jìn)一本空活頁(yè)夾里。她啪一聲關(guān)上活頁(yè)夾，抬起頭打量著麥凱萊布。

“對(duì)這兒你越來越熟了嘛?！?/p>

“有點(diǎn)兒。這些文件夠你忙的吧？”

“本來有四個(gè)月的時(shí)間，現(xiàn)在只有兩個(gè)月了。有什么事？沒說今天要見面吧？”

“沒告訴你那件事，你還在生我的氣？”

“過去了還提它干嘛?！?/p>

她靠在椅子上，定定地看著他，等著他解釋來訪的原因。

“我有個(gè)發(fā)現(xiàn)，很值得調(diào)查?！彼f。

“又跟波洛托夫有關(guān)？”

“不是，是別的?！?/p>

“不要老跟我說狼來了，麥凱萊布?！彼χ蛉に?/p>

“哪兒會(huì)呢?！?/p>

“那就說吧?！?/p>

此時(shí)辦公室里坐著很多溫斯頓的同事，他們?cè)谧狼懊钪?，都盼著盡量在周末前完工。麥凱萊布雙手撐在桌子上，身子湊上前，悄悄地跟溫斯頓說：“阿蘭戈和沃爾特斯有一個(gè)漏洞。我第一遍看的時(shí)候也沒發(fā)覺，今天上午，第二遍看錄像帶和書面材料的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)的。這個(gè)地方得認(rèn)真考慮，我想它會(huì)是個(gè)轉(zhuǎn)機(jī)?！?/p>

溫斯頓皺起眉頭，嚴(yán)肅地看著他。

“別兜圈子了，快說他們到底漏了什么？”

“我想還是讓你自己來看更好。”

他蹲下去打開放在地上的皮包，拿出那份監(jiān)視錄像帶的復(fù)制帶遞給她。

“有沒有時(shí)間去看一下？”

“有時(shí)間?！?/p>

溫斯頓站起來，把他帶到錄像室。她打開放映機(jī)，放進(jìn)帶子之前瞧了瞧，發(fā)覺這盒帶子很陌生，禮拜三她給麥凱萊布的帶子里沒有這一盒，不由詢問：“這是什么？”

“超市的監(jiān)視錄像?！?/p>

“這不是我給你的。”

“這是復(fù)制帶。你給我的還在別人手上?！?/p>

“什么意思？誰(shuí)？”

“我在局里時(shí)認(rèn)識(shí)的一名技術(shù)人員。我把帶子交給他，只是想把里面的幾個(gè)鏡頭放大一下。沒什么大不了的?！?/p>

“那么你要給我看什么？”

她已經(jīng)在播放監(jiān)視錄像帶了。

“哪個(gè)是暫停鍵？”

溫斯頓指了指控制臺(tái)上的一個(gè)按鈕，于是麥凱萊布把手指放在暫停鍵上，等著那個(gè)鏡頭出現(xiàn)。錄像里，格洛麗亞·托里斯走向款臺(tái)，朝康微笑著。突然間一個(gè)持槍歹徒出現(xiàn)了，朝她開槍，她的身體便撲向了款臺(tái)。這時(shí)麥凱萊布定格住畫面，從口袋里掏出支筆指著格洛麗亞的左耳，說：“看起來很模糊，不過放大后就能看到這只耳朵上戴了三個(gè)耳環(huán)?！?/p>

他一邊用筆依次點(diǎn)出每一個(gè)耳環(huán)的部位，一邊接著說：“一個(gè)月牙形的，一個(gè)環(huán)形的，還有一個(gè)十字架懸掛在耳垂上。”

“嗯，我實(shí)在看不清楚，不過我想你的話不會(huì)有錯(cuò)。”

麥凱萊布又按了一下暫停鍵，繼續(xù)放映。當(dāng)格洛麗亞整個(gè)人往后反彈，頭甩向左邊時(shí)他又停住，用筆指著右耳說：“你看右耳，只有一個(gè)配對(duì)的月牙形?！?/p>

“沒錯(cuò)，這說明什么呢 ”

他故意避而不答，又按下暫停鍵。中彈的格洛麗亞撲向款臺(tái)后又被反彈了回來，摔向兇手。兇手把她擋在身前，一邊朝康先生開槍，一邊后退，出了鏡頭后把格洛麗亞放到地上。

“受害者被放到地上，就出了攝像頭的范圍?！?/p>

“什么？你是說他是故意的？”

“正是?！?/p>

“為什么？”

麥凱萊布又打開皮包，取出那份財(cái)物清單，遞給溫斯頓。

“這是來自警方的受害者財(cái)物清單，還在醫(yī)院里就填好了。注意，那時(shí)她還活著。院方取下她身上的東西，交給當(dāng)班的巡警，這就是報(bào)告單。看到?jīng)]有，漏掉了什么？”