《時(shí)報(bào)》印刷廠(chǎng)位于瓦利地區(qū)，于是他們打算自己開(kāi)車(chē)去；格萊夏埃拉的車(chē)是輛大眾，麥凱萊布坐在乘客座上，大部分時(shí)間一聲不吭，昨晚發(fā)生的事一直在他腦子里縈繞著，就像一把船錨在海底拖曳，四處搜尋，卻找不到任何固定點(diǎn)，無(wú)處可依。

昨晚，他忽然間留意到地毯上有濕漉漉的一大塊，就好奇地順著原路追蹤到停車(chē)場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)船塢上也是濕的。雖然昨晚很冷，可凌晨?jī)扇c(diǎn)鐘時(shí)晨露還沒(méi)凝結(jié)，而闖入者潛到船上時(shí)身上顯然是濕的。燈光下的身影閃閃發(fā)亮，這說(shuō)明他身上穿著的很有可能是潛水服。為什么他要穿上這個(gè)？這其中的緣故讓麥凱萊布百思不得其解。

動(dòng)身前，麥凱萊布特地去洛克里奇的船上走了一趟，瞅瞅他的鄰居在不在。巴迪還是和以往一樣，蓬頭垢面，坐在艇尾座上看一本名為《愚弄》的小說(shuō)。麥凱萊布問(wèn)他昨天是否在船上過(guò)夜，巴迪說(shuō)是。問(wèn)及為何不接他的來(lái)電，巴迪一個(gè)勁兒地說(shuō)，整整一晚上電話(huà)根本就沒(méi)響。麥凱萊布沒(méi)再刨根問(wèn)底，心里思量著，要不是巴迪睡得太死沒(méi)聽(tīng)到電話(huà)，就是他自己撥錯(cuò)了號(hào)碼。

他告訴巴迪今天用不著為他開(kāi)車(chē)，不過(guò)他還是想請(qǐng)巴迪幫忙，請(qǐng)他潛到海里辦點(diǎn)事。

“你想讓我洗船？”

“不，我想請(qǐng)你在船殼上好好搜一搜，特別是船底，還有船四周的橋墩?！?/p>

“搜一搜？搜什么？”

“我也不知道。搜一遍不就明白了？”

“不管你聽(tīng)了會(huì)有什么想法，我還是得告訴你，上次洗那艘伯特倫的時(shí)候，我的潛水衣又給鉤破了。一補(bǔ)好衣服，我就會(huì)干你交代的活兒?！?/p>

“謝謝，記在我的帳上。”

“聽(tīng)你的?！?/p>

說(shuō)著他的目光掠過(guò)麥凱萊布，落到站在順浪號(hào)船尾的格萊夏埃拉身上，羨慕地說(shuō)：“嗨，從現(xiàn)在開(kāi)始，有漂亮的女朋友替你開(kāi)車(chē)了？”

麥凱萊布瞅瞅格萊夏埃拉，回過(guò)頭來(lái)對(duì)洛克里奇說(shuō)：“不，巴迪，就今天，她要帶我去認(rèn)識(shí)些人。說(shuō)定了？”

“當(dāng)然，沒(méi)問(wèn)題?！?/p>