吃晚飯的時(shí)候太陽已經(jīng)落下，外面狂風(fēng)呼嘯，搖撼著屋子。伊拉龍緊盯著若倫，等著那不可避免一幕。終于――“有人愿意雇我去特林斯福德村的磨坊干活……我想去?！?/p>

加羅從容咽下嘴里的食物，然后放下叉子，身子往椅背上一靠，抬起手臂，十指緊扣托在腦后，干巴巴地吐出一句話：“為什么？”

若倫向他解釋原因，伊拉龍心神不定地吃著飯。

“明白了?！奔恿_只說了這么一句，然后仰望天花板陷入沉默。沒有人動彈，都在等著他的反應(yīng)?！澳闶裁磿r(shí)候走？”

“什么？”若倫吃了一驚。

加羅俯過身來，眼里閃著亮光?！澳阋詾槲視柚鼓悖课乙蚕Ｍ阍缛粘杉?。看到這個(gè)家的人丁再次興旺起來是件令人高興的事，凱特琳娜能嫁給你是她的幸運(yùn)?！?/p>

若倫臉上一副不可置信的表情，然后才安下心來如釋重負(fù)地笑了?！澳敲茨闶裁磿r(shí)候走呢？”加羅又問。

若倫這回才說得出話：“等丹普頓回來拿磨坊的槽臼?！?/p>

加羅點(diǎn)點(diǎn)頭：“那是在……？”

“兩周以后?！?/p>

“很好。我們可以有時(shí)間準(zhǔn)備一下。家里只剩我們倆會有些不習(xí)慣，但如果沒有什么差錯(cuò)的話，不會太久的?！彼鴮γ鎲枺骸耙晾?，這事你知道嗎？”

他滿臉不高興地聳聳肩說：“今天才知道……真是發(fā)瘋?！?/p>

加羅伸手搓搓自己的臉，說：“這是生活的自然歷程，”他從椅子里站起來，“一切都會好的。時(shí)間會安排一切。不過，現(xiàn)在，我們得把盤子刷干凈?！币晾埡腿魝愐宦暡豁懙卦谝慌詭兔?。

＊ ＊ ＊ ＊

接下來的日子很難熬，伊拉龍的情緒非常煩躁。除非三言兩語簡單回答別人的問題，他不跟任何人說話。處處跡象都表明若倫離家在即：加羅在為他趕制一個(gè)背包；一些東西從墻上消失了，房子里變得異樣地空曠。他要在一個(gè)星期過后才真正意識到，若倫和自己之間已經(jīng)有了距離。他們倆變得談話都挺費(fèi)力，大家總有些不自在。

藍(lán)兒是伊拉龍沮喪心情中的安慰。在她面前他暢所欲言，心情完全向她敞開。而她則比任何人都更了解他。在若倫離家前的兩周里，她又有了突飛猛進(jìn)的成長。如今她的肩膀已經(jīng)寬達(dá)十二英寸，并且比伊拉龍的肩膀還高。他發(fā)現(xiàn)她頸項(xiàng)與肩部的連接處有一個(gè)凹位，坐在上面再合適不過。于是他經(jīng)常在傍晚就這么坐著，一邊替她的脖子撓癢癢，一邊向她解釋不同詞語的意思。很快她就能正確理解他所說的每件事，還經(jīng)常評頭品足一番。

對伊拉龍而言，和龍?jiān)谝黄鸬臅r(shí)光總是愉快的。藍(lán)兒在他看來和其他人一樣，真實(shí)并且玄奧。她個(gè)性非常復(fù)雜，有時(shí)候完全不可索解，然而他們之間卻達(dá)到了心意相通的程度。她的行為和思想不斷地讓伊拉龍得以窺見她性格的新特質(zhì)。有一次，她捕獵時(shí)抓獲了一只鷹。她沒有吃掉它，而是放它逃生，說：天上的獵手不應(yīng)殞命于他人吻下；寧愿死于飛翔，不可委頓在地。

伊拉龍向家人公開藍(lán)兒的計(jì)劃，被若倫的決定和藍(lán)兒自己的顧慮打消了，她不愿被別人見到。而他，部分地出于自私心理，同意了。伊拉龍知道，她的存在被宣之于世的一刻，驚呼、指責(zé)、恐懼便會沖他而來……于是這事就被擱下。他對自己說，還是等到合適的機(jī)會出現(xiàn)再說吧。

若倫離家前的那天晚上，伊拉龍想去找他說幾句話。他來到若倫打開的房門前，只見床頭柜上放著一盞油燈，為墻壁鍍了一層溫暖而閃爍的柔光。床柱的影子拉得很長，越過空空如也的柜子，一直伸到天花板上。若倫――他眼神黯然，脊背僵直――正把一些衣服和雜物往毯子里卷。忽然若倫又停下手，拿起枕頭上的一個(gè)東西在手里拋了拋。那是伊拉龍幾年前送給他的一塊石頭。若倫本想把它也卷到行李中去，然而卻又停下來，將它放在了柜子的格板上。伊拉龍喉嚨里堵上一個(gè)硬塊，轉(zhuǎn)身離去。