在一片近乎神秘的國(guó)土上，在一個(gè)由活樹(shù)的樹(shù)干形成的房間里，伊拉龍跪在精靈女王和她的參事們的面前，他唯一的感覺(jué)就是震驚。阿麗婭原來(lái)是一位公主！在某種程度上，這倒也很相稱――她總是有那種居高臨下的氣度――但是，他對(duì)這件事深感遺憾，這意味著他們之間又多了一道鴻溝，他不得不付出更多的努力。他得知這個(gè)消息只覺(jué)得不是味道。他想起了安吉拉的預(yù)言：他將愛(ài)上一個(gè)出身高貴的女子……她警告說(shuō)：最后的結(jié)局是好是壞，她也看不清楚。

他能感到藍(lán)兒也吃了一驚，然后她在覺(jué)得好笑。她說(shuō)，看來(lái)我們一路上在跟一位王室成員做伴而對(duì)此渾然不知。

她為什么沒(méi)有告訴我們？

也許，這會(huì)使她面臨更大的危險(xiǎn)。

“伊絲蘭查蒂陛下?！币晾堃槐菊?jīng)地說(shuō)。

女王往后一縮，好像是被黃蜂蜇了一口，然后以古語(yǔ)重復(fù)了那句話：“哦，我的女兒，我讓你受苦了?！彼孀×四槪白詮哪阆б院?，我一直幾乎睡不著，吃不好。我老是想著你的命運(yùn)，擔(dān)心我再也見(jiàn)不著你。不讓你待在我的身邊是我一生中所犯的最大錯(cuò)誤……你能原諒我嗎？”

在場(chǎng)的精靈們都吃驚得坐立不安。

阿麗婭久久沒(méi)有回答。最后，她說(shuō)：“有七十年時(shí)間，我活著、愛(ài)著、打仗、殺敵，沒(méi)有跟你說(shuō)過(guò)一句話，母親。我們的生命很長(zhǎng)，但即使那樣，那也是一段不短的時(shí)間?！?/p>

伊絲蘭查蒂直起身子，抬起下巴。她在渾身發(fā)抖。“無(wú)論我多么希望，阿麗婭，但過(guò)去的事已經(jīng)沒(méi)有辦法。”

“我忘不了我受的罪?！?/p>

“你也不該忘記?！币两z蘭查蒂握住她女兒的手，“阿麗婭，我愛(ài)你。你是我唯一的家人。你一定要離開(kāi)你就離開(kāi)，不過(guò)除非你想要和我斷絕關(guān)系，我愿意跟你和解?！?/p>

有可怕的一分鐘時(shí)間，阿麗婭好像不愿意回答，或者更糟糕的是，她會(huì)拒絕她的建議。伊拉龍看到她在猶豫，飛快朝大家看了一眼。接著，她垂下眼睛，說(shuō)：“不，母親。我不能離開(kāi)?！币两z蘭查蒂?zèng)]有把握地微微一笑，再次擁抱她的女兒。這一次，阿麗婭也擁抱了她的母親。在場(chǎng)的精靈都露出了笑容。

白渡鴉跳上架子，咯咯地說(shuō)：“合家團(tuán)圓千載傳，刻在門上永不忘，讓我們高興吧！”

“安靜，勃列登，”伊絲蘭查蒂對(duì)渡鴉說(shuō)，“這樣的歪詩(shī)你留著自己欣賞吧。”女王松開(kāi)了手，轉(zhuǎn)向伊拉龍和藍(lán)兒，“請(qǐng)?jiān)徫覜](méi)有禮貌，冷落你們了。你們是我們最重要的客人。”

伊拉龍摸摸嘴唇，右手往胸前一屈，就像阿麗婭教他的那樣。“伊絲蘭查蒂女王陛下。Atra esterní ono thelduin.”

伊絲蘭查蒂睜大烏黑的眼睛?！癆tra du evarínya ono varda.”

“Un atra mor，ranr lí fa unin hjarta onr.”伊拉龍回答說(shuō)，完成了必要的禮儀。他看得出來(lái)，精靈們沒(méi)有想到他知道他們的習(xí)俗。他在意念中聽(tīng)到藍(lán)兒在向女王重復(fù)他的問(wèn)候。

她講完以后，伊絲蘭查蒂問(wèn)：“龍兒，你叫什么名字？”

藍(lán)兒。

從女王的表情看出，她認(rèn)可了。接著她發(fā)表了一通評(píng)論?！皻g迎來(lái)到埃勒斯梅拉，藍(lán)兒。也歡迎你，龍騎士?！?/p>

“鬼魂殺手伊拉龍，陛下?！边@一次，聽(tīng)得后面在座的精靈們??有聲，連伊絲蘭查蒂也吃了一驚。

“你有個(gè)強(qiáng)有力的外號(hào)，”她輕輕地說(shuō)，“這樣的外號(hào)我們很少授予我們的孩子們?！瓪g迎你來(lái)到埃勒斯梅拉，鬼魂殺手伊拉龍。我們已經(jīng)等了你很長(zhǎng)時(shí)間?！彼叩綂W利克跟前，向他打了招呼，然后回到寶座，用手臂把斗篷一撩。“你繳獲藍(lán)兒的蛋以后那么快就來(lái)到這兒，伊拉龍，根據(jù)你手上的戒指和你腰間的寶劍，我猜測(cè)布魯姆已經(jīng)死了，你跟他的訓(xùn)練沒(méi)有完成。我希望聽(tīng)到全部經(jīng)過(guò)，包括布魯姆怎么陣亡，你怎么遇見(jiàn)我的女兒，或者說(shuō)我的女兒怎么遇見(jiàn)你，然后我要聽(tīng)聽(tīng)你在這兒的任務(wù)，矮人，還有你在杜維敦森林中了伏擊以后的冒險(xiǎn)經(jīng)歷，阿麗婭?！?/p>

伊拉龍以前講過(guò)自己的經(jīng)歷，因此現(xiàn)在毫不費(fèi)事就向女王復(fù)述了一遍。他有幾個(gè)場(chǎng)合不大想起，但是，藍(lán)兒能準(zhǔn)確地描述了那些事件。有幾個(gè)地方他干脆讓她來(lái)講。他們講完以后，伊拉龍從行李里取出了娜綏妲的信，遞給了伊絲蘭查蒂。

她拿起信，打開(kāi)了封蠟。她看完以后，嘆了口氣，閉了一會(huì)兒眼睛?！拔椰F(xiàn)在明白了，我真的很傻。要是我知道阿麗婭受到伏擊以后沒(méi)有撤走我們的武士，沒(méi)有理會(huì)阿吉哈的信使，我的痛苦本來(lái)會(huì)早一點(diǎn)結(jié)束。我決不該把她的死歸罪于沃頓國(guó)。我那么大年紀(jì)，仍然傻得很……”

接著是長(zhǎng)時(shí)間的沉默。誰(shuí)也不敢表示同意或不同意她的看法。伊拉龍鼓起勇氣說(shuō)：“既然阿麗婭活著回來(lái)了，你還愿意幫助沃頓國(guó)嗎？還像以前一樣？要不然，娜綏妲不可能成功，我已經(jīng)對(duì)她的事業(yè)作出保證。”

“我跟沃頓國(guó)的爭(zhēng)吵是微不足道的，”伊絲蘭查蒂說(shuō)，“別擔(dān)心，我們會(huì)像以前那樣幫助他們的，而且因?yàn)槟?，因?yàn)樗麄儗?duì)巨人族的勝利，我們會(huì)提供更多的幫助。”她以一條胳膊支撐身體，俯過(guò)身來(lái)，“伊拉龍，你把布魯姆的戒指給我，好嗎？”他毫不猶豫地把戒指從指頭上拔下來(lái)，遞給了女王。她用纖細(xì)的指頭從他的手心里接了過(guò)去?！澳悴辉摯鬟@枚戒指，伊拉龍，這不是為你準(zhǔn)備的。不過(guò)，由于你幫助了沃頓國(guó)和我的家人，我現(xiàn)在稱你為精靈國(guó)的朋友，把這枚戒指授予你。這樣，無(wú)論你走到哪里，大家都會(huì)知道你是可以信任的，應(yīng)當(dāng)?shù)玫綆椭??！?/p>