露易絲

露易絲神情鎮(zhèn)定，準(zhǔn)備就緒。

她埋伏在天橋上，俯視著下面的布爾岡布雷斯火車站，焦急地等待著遠(yuǎn)處的克洛德發(fā)出信號(hào)。盡管四周籠罩在一片黑暗之中，透過步槍瞄準(zhǔn)器，她依然能清晰地辨認(rèn)出丈夫克洛德的身影，因?yàn)樗念^上戴著一頂被他視為護(hù)身符的鴨舌帽，每當(dāng)遇到艱巨的任務(wù)，他都會(huì)把它戴在頭上。在他旁邊，兩位游擊隊(duì)員剛剛把塑性炸藥安裝在火車底下，并將導(dǎo)火索拉到距火車二十多米遠(yuǎn)的埋伏點(diǎn)。之后，只需按下引爆器。

爆炸會(huì)震醒半座城市，再次給德國(guó)侵略軍一次沉重的打擊。三個(gè)月以來，安省的游擊隊(duì)多次對(duì)淪陷區(qū)的德軍發(fā)動(dòng)襲擊。德國(guó)人每天都會(huì)在不同的地點(diǎn)突然挨炸，他們有如驚弓之鳥，于是決定通過血腥鎮(zhèn)壓來進(jìn)行報(bào)復(fù)。盡管如此，當(dāng)?shù)鼐用駨膩頉]有一個(gè)人當(dāng)叛徒。

兩天前--1944年4月8日，在香檳昂瓦爾洛梅香檳昂瓦爾洛梅（champagne en valromey）位于法國(guó)東部的安省。--譯者注附近一個(gè)叫拉利瓦爾的小村莊里，有一家人被德軍在廣場(chǎng)上野蠻地就地處決。當(dāng)時(shí)德軍在他家旁邊發(fā)現(xiàn)了一輛懷疑是游擊隊(duì)員所騎的自行車。露易絲那天正好在村子里，她看到了被捕的那家村民：父親、母親和三個(gè)孩子。一個(gè)德軍軍官命令他們排成一排，跪倒在地，然后站在他們身后，朝他們的脖子上各開了一槍。其中一個(gè)小女孩試圖逃跑，但還是背部中槍，摔倒在地。德國(guó)兵拖著她的頭發(fā)，把她和家人的尸體擺在一起。后來,所有被害者的尸體都被釘在了他們家谷倉的門上，示眾三天三夜之后才讓村民收尸。

其實(shí)，那輛自行車是一個(gè)路過的養(yǎng)路工留下的，這一點(diǎn)德國(guó)人一開始就知道。那次屠殺只是為了殺一儆百。露易絲腦海里又浮現(xiàn)出那三個(gè)孩子的面孔和那些刺穿他們手腕的釘子。她想，今天晚上如果她要開槍、殺人，那也是為了給拉利瓦爾的受難者報(bào)仇。

露易絲和丈夫之前已經(jīng)商定：當(dāng)巡邏隊(duì)走近時(shí)，克洛德便舉手用手指示意巡邏隊(duì)的人數(shù)。露易絲要等他們盡量靠近之后才能開火。露易絲是游擊隊(duì)里最好的神槍手，過去的戰(zhàn)績(jī)已經(jīng)證明這一點(diǎn)，今晚她將再次做出證明。她打死過多少德國(guó)鬼子？八個(gè)？九個(gè)？她自己也說不清楚，但她依然清楚地記得第一個(gè)死在她槍口下的敵人的面孔：一個(gè)年輕的德軍士兵，還不到二十歲。那天晚上，她埋伏在貝雷 貝雷（Belley）位于法國(guó)安省的東南部。--譯者注一家名叫“阿爾卑斯之星”的雜貨鋪屋頂上，克洛德帶著他的人馬來尋找幸存者，露易絲負(fù)責(zé)警戒，她看到一個(gè)士兵走過來。也許他并沒有發(fā)現(xiàn)什么異常情況，也許他只是晚上饑餓難耐，誰知道呢？露易絲想都沒想就朝他頭部連開了兩槍。“一顆子彈是永遠(yuǎn)不夠的，記著要開兩槍?！边@是克洛德教她的。