皮埃爾不想讓愛德華只身奔赴前線，便跟著他一起到了色當。戰(zhàn)斗打響的第一天，愛德華就倒在了敵人的槍口下。直到今天，皮埃爾依然深信：愛德華當時就是抱著求死之心，而露易絲就是罪魁禍首。

皮埃爾回到了貝拉耶。他完全變了個人，而家中卻什么也沒有改變。露易絲依然杳無音信。父親小心翼翼地不提女兒的名字。從鄰居的口中，皮埃爾得知妹妹住在南圖阿，在市醫(yī)院當護士。他曾想去找她，通知她愛德華的死訊，但最后還是打消了這個念頭，因為他擔心妹妹會表現(xiàn)出冷漠的態(tài)度，這將會讓他更加火冒三丈。他盡管怒火中燒，還是一點兒都沒有流露出來。在外人看來，皮埃爾似乎安于現(xiàn)狀、游手好閑。父親跟他講了一通關于法國軍隊昏庸無能的話，他甚至都懶得反駁。他無法接受投降，但又難以掩飾對剛剛和希特勒在貢比涅簽署停戰(zhàn)協(xié)議的菲利普·貝當?shù)某绨?。貝當元帥曾是他讀書時的偶像，元帥當年到圣西爾軍校的訪問給年輕的皮埃爾留下了深刻的印象。他和愛德華曾發(fā)誓追隨貝當，赴湯蹈火也在所不惜。

但就是現(xiàn)在，他們不得不在地獄里掙扎。愛德華死了，貝當無力讓他們逃離地獄。皮埃爾一直用了兩年的時間才接受了這一事實。和大部分新兵一樣，直到STO的一頁征兵紙拿到手里，他們才清醒過來：STO--德國強制勞動處。1942年的圣誕節(jié)，他和父親大吵一架，父親命令他馬上離開，但他就是不走。幾個小時之后，他在房間里做出了決定：第二天就離家出走了。

皮埃爾在南圖阿租了一間房子。從圣西爾軍校的老同學口中，他得知有一個去英國的機會。12月的一天晚上，他和一個聯(lián)絡人約好見面，但剛要離開房間，就聽到有人敲窗。他好奇地打開窗戶，看到一個身穿雨衣、頭戴貝雷帽的女人在外面向他打招呼。此人正是露易絲。盡管已有三年沒有見過面，但他還是馬上就認出了妹妹。

“你好像不想去德國？”露易絲開門見山地問。

她坐在他的床上。

“誰告訴你的？”

“你知道，我在貝拉耶一直有眼線?！?/p>

“我明白了?！?/p>

“你想知道我掌握的信息嗎？我還聽說你和爸爸吵了一架。”

“我還以為是和你吵過一架。露易絲，三年了，你一點兒消息也沒有?！?/p>

“我知道，但我沒法告訴你。我以為你和他是一樣的貨色?！?/p>

皮埃爾看她喝著自己剛剛為她沏的洋甘菊茶。她真的一點兒都沒改變。

“我也有眼線。你是不是在南圖阿醫(yī)院工作？”