進(jìn)了食堂之后，他掃視了一下大廳，沒有發(fā)現(xiàn)任何熟悉的身影。有幾個(gè)軍人正在打臺(tái)球，其他人在吃中飯，但其中沒有一個(gè)女人。他轉(zhuǎn)身去了酒吧，在那兒看見了她：胳膊肘支在吧臺(tái)上，唇邊露出一絲靦腆的微笑。

“我都不敢認(rèn)你了，你穿著軍裝，個(gè)子顯得更高了……”

露易絲把栗色大衣搭在肩膀上，她穿著一條黑裙，一雙系鞋帶的皮鞋，戴著一頂貝雷帽，一副女學(xué)生的樣子。一種溫柔的感覺從她美麗的臉龐上散發(fā)出來，他很喜歡她這個(gè)樣子，但也知道露易絲的脾氣很暴躁，很難真的溫柔。他決定表現(xiàn)得和氣些：

“我知道了你丈夫的事情，我很遺憾。”

她搖了搖頭，喝了一口茶。

“你怎么知道我在特別行動(dòng)處？”

“游擊隊(duì)隊(duì)長告訴我的。我很吃驚，我以為你回家了。上次，你看上去真不像是要參加戰(zhàn)斗的樣子?！?/p>

“我只是不想和你們一起戰(zhàn)斗，這不一樣?！?/p>

“你是不愿意和我的共產(chǎn)黨丈夫一起戰(zhàn)斗。這也不一樣?！?/p>

她覺得自己又贏了一局。

“終于到了倫敦，”她接著說，“這是遠(yuǎn)離我和克洛德的最好的方法?！?/p>

“我不明白你到底覺得他什么地方好?！?/p>

“你永遠(yuǎn)不會(huì)明白我在這個(gè)男人身上發(fā)現(xiàn)的東西。他不是愛德華，也不是你?！?/p>

她咽下最后一口茶，然后說：

“走吧？”

皮埃爾在發(fā)愣，他沒想到事情會(huì)變得那么簡單。

在回倫敦的路上，車子里非常安靜。皮埃爾開車，露易絲坐在車后座上，面無表情地盯著窗外的城市遭受閃電戰(zhàn)后的慘象。她的目光久久地落在一家屋頂塌陷的書店上，周圍的嘈雜聲絲毫沒有影響到倫敦人，他們正從店里未遭破壞的書架上拿下書來看。

皮埃爾在家門口停下車。他的家是一棟兩層樓的紅磚房子，和貝克街隔著幾條路。在野草叢生的花園里，還看得到一塊寫著“此房已租”的木牌。花園盡頭，一根燒壞了的廊柱上還掛著一只生銹的秋千，風(fēng)一吹過就“咯吱”作響。皮埃爾帶著露易絲來到樓上特地留給她的房間。房間里貼著丑陋的墻紙，是綿羊跳柵欄的圖案。房間里只有一張床、一張小寫字臺(tái)、一把椅子和一個(gè)衣櫥。

“如果你還要加一床被子，我房間里有?！逼ぐ栆贿呴_窗一邊說。

這些家具根本就不配套，露易絲甚至懷疑是不是哥哥從垃圾堆里撿來的，仿佛是為了向她宣布：這里不歡迎她。他如愿以償了。