“兩個(gè)人可以玩這個(gè)游戲，”他說(shuō)著，在馬車上坐好，“我會(huì)打敗像你這么聰明的人，你很聰明?！彼h(huán)顧奢華的馬車，用欣賞的語(yǔ)氣繼續(xù)說(shuō)，“選擇這么一個(gè)舒服的地方殺人，跟蹤你這樣的家伙是一種愉悅，其他人就像熟葡萄一樣跌跌撞撞，根本沒(méi)腦子讓他們的罪行消停?！?/p>

偵探自言自語(yǔ)的時(shí)候，他的馬車跟著前面那輛馬車已經(jīng)開(kāi)到了斯普林大街，又飛快地沿著惠靈頓廣場(chǎng)行駛，并朝著東墨爾本的方向開(kāi)去。馬車又開(kāi)到了波萊特大街，這下子格比高興了。

“并不像我想得那么聰明?！彼南?，“立刻就把他的老巢交代了，也沒(méi)試圖掩蓋?！?/p>

然而，偵探估計(jì)錯(cuò)了，因?yàn)榍懊婺禽v馬車在沒(méi)完沒(méi)了的迷宮般的街道間穿梭，好像布萊恩打算繞一個(gè)晚上。

“聽(tīng)著，先生！”格比的車夫從雙輪馬車頂上的活動(dòng)天窗向下喊，“這個(gè)游戲還要持續(xù)多長(zhǎng)時(shí)間？馬的兩條老腿都要堅(jiān)持不住了！”

“接著走！繼續(xù)！”偵探不耐煩地說(shuō)，“我不會(huì)虧待你的?！?/p>

車夫聽(tīng)到這句話來(lái)了精神，憑借好話哄誘和鞭子的自由揮動(dòng)，他能讓那匹精疲力竭的馬快步跑起來(lái)。這次他們到了菲茨羅伊，兩輛馬車都開(kāi)出格特魯大街，來(lái)到尼科爾森大街上，接著又到埃弗林大街、斯普林大街，直到布萊恩的馬車在科林斯大街的拐角處停下來(lái)。格比看見(jiàn)他下了車，把車夫打發(fā)走，然后繼續(xù)沿街走下去，消失在財(cái)政花園里。

“見(jiàn)鬼！”偵探說(shuō)。他下了車，付了一筆不菲的車費(fèi)，但是他沒(méi)時(shí)間討價(jià)還價(jià)，“我們繞了一個(gè)圈，我敢肯定他就住在波萊特大街?！?/p>

他走進(jìn)花園，布萊恩在他前方快步走著。月色明亮，他很容易從菲茨杰拉德的短裝上把他認(rèn)出來(lái)。

月光下，富麗的大街旁披著冬裝的榆樹(shù)枝條在光滑的柏油路上映出荒誕的景象。在路兩邊，格比看到古希臘神像微弱的白色形狀--維納斯女勝利者，手里拿著蘋(píng)果（由于格比對(duì)神話的無(wú)知，他很高興把這個(gè)理解為夏娃向亞當(dāng)遞禁果）；戴安娜，腳下臥著一條獵狗；還有巴克斯酒神和阿里阿德涅（偵探把它們想象為林間的孩子）。他知道每個(gè)雕塑都有一個(gè)奇怪的名字，但他想它們是有寓意的。走過(guò)水聲潺潺的小橋，布萊恩走上矗立著手拿杯子、充滿生命本能的青春女神赫柏的雕塑的黃色小路；他拐上右邊的小路，從盡頭的大門離開(kāi)花園，大門附近矗立著跳舞的農(nóng)牧神的雕塑。雕塑前，一叢猩紅色的天竺葵燃燒著，就像一個(gè)祭壇。接著，他沿著惠靈頓廣場(chǎng)走，走上波萊特大街，并在凱恩斯紀(jì)念堂前的一幢房子前停下腳步。讓格比先生安慰的是，他就像哈姆雷特一樣，“肥胖而且呼吸困難”，感覺(jué)自己已經(jīng)筋疲力盡。他在陰影下藏好，看見(jiàn)菲茨杰拉德消失在那所房子里之前最后環(huán)顧了一下四周。接著，格比先生像《阿里巴巴》里的大盜頭子一樣仔細(xì)偵察了那所房子，把它的地點(diǎn)和外觀記在腦子里，因?yàn)樗蛩愕诙煸賮?lái)這里一趟。

“接下來(lái)，”他在走回墨爾本的路上說(shuō)，“我要在他不在的時(shí)候見(jiàn)見(jiàn)他的房東太太，查出他在謀殺案那天的晚上是幾點(diǎn)到家的。如果這和他從蘭金的馬車上下來(lái)的時(shí)間對(duì)得上的話，我就申請(qǐng)逮捕證，并立刻將他逮捕。”