一路上，我按著喇叭，路邊孩子們沖著車子大吼。終于在6點(diǎn)差3分，我人仰馬翻地趕到西麗家，我把車停在她家外面的街道上，她那小車庫容納不下這個(gè)龐然大物。我抓了包沒敲門就徑直闖了進(jìn)去，氣喘吁吁，大汗淋漓，滿身風(fēng)塵，他們?nèi)齻€(gè)端坐在客廳，包括我的約會(huì)對(duì)象，高亮的燈泡照得滿堂通明。

我呆立在客廳門口，三雙眼睛齊刷刷地望向我，威廉和斯圖爾特站起身，老天，他可真高，至少比我高了十公分，西麗瞪大了眼睛，抓住我的胳膊，“我們一會(huì)兒回來，你們好好坐著，隨便聊聊四分位什么的?！?/p>

西麗把我拖進(jìn)她的化妝間，我們止不住執(zhí)手悲鳴，這真是場浩劫。

“小雯，你連口紅都沒搽，你頭發(fā)亂得像鼠窩?！?/p>

“我知道，看看我?！敝卑l(fā)器的魔法消失無蹤，“卡車?yán)餂]有空調(diào)，我得開著那該死的窗子?！?/p>

我搓著臉，西麗坐在椅子上，她開始搗持我的頭發(fā)，像我媽媽那樣，卷上大發(fā)筒，噴上發(fā)膠。

“嗯，你覺得他怎么樣？”她問。

我嘆了口氣，閉上沒涂睫毛膏的眼睛，“他看著很英俊?！?/p>

我往臉上抹上妝，有些東西我根本不知道怎么用，西麗看看我，拿紙巾擦掉，又替我重新畫上。我穿上低胸黑裙，黑色德爾曼平跟鞋，西麗迅速為我梳好頭發(fā)。我用塊濕毛巾擦了擦胳肢窩。西麗滴溜著眼看著我。

“我撞倒一只貓。”我說。

“他等你到現(xiàn)在，都喝了兩杯酒了?！?/p>

我站起來，擼了擼裙子，“好吧，”我說，“給我打個(gè)分，1到10。”

西麗把我從頭看到腳，最后停在那開到胸口的低衩那兒，揚(yáng)起了眉毛。我從沒穿過這么袒露的衣服，都有些忘了我也有些本錢。

“6分。”她說完，自己也有些吃驚。

我們又對(duì)視一秒，西麗驚喜地呼喊了一聲，我也朝她微笑，她為我打分從沒高過4分。

我們回到前面客廳，威廉正指著斯圖爾特：“我打算競選那個(gè)席位，噢，有你爸爸的——”

“斯圖爾特·惠特沃思，”西麗宣布，“我榮幸地為你介紹雯·范蘭?！?/p>

他站起身，有一瞬間我心神澄澈，他看著我時(shí)，我覺得自己像一個(gè)自我折磨的傻瓜。

“斯圖爾特讀的是亞拉巴馬大學(xué)，”威廉說，又補(bǔ)充道，“狂潮隊(duì)的?！?/p>

“很高興認(rèn)識(shí)你?！?斯圖爾特對(duì)我一笑而過，隨后舉杯長飲，直到我聽見冰塊碰撞到他的牙齒。“那么我們現(xiàn)在去哪兒？”他問威廉。

我們坐上威廉的奧茲莫比爾車去了羅伯特李酒店。斯圖爾特為我開了車門，在我身邊的后座上坐下，可之后一路，他都欠著身子和前面的威廉談?wù)摯蚵公C季。

到了酒店，他在桌旁幫我拉開座椅，我坐下，含笑稱謝。

“你想喝點(diǎn)酒嗎？”他問我，眼睛沒看著我。

“不，謝謝。水就好了?！?/p>

他轉(zhuǎn)過頭對(duì)侍應(yīng)生，“兩杯老肯塔基，一杯水?！?/p>

差不多在他五杯波旁酒過后，我說：“西麗告訴我你在做石油生意，那一定很有趣吧。”

“錢倒是不少，如果你想問的是這個(gè)?！?/p>

“哦，我不是……”但我停下了，他正擰著脖子打量著什么，我抬頭見他直勾勾地盯著門口一位金發(fā)豐胸、紅唇綠裙的女人。

威廉轉(zhuǎn)過頭去瞧斯圖爾特在看什么，但他立即回過頭來，沖著斯圖爾特悄悄搖了搖頭，示意他停下。我看到，走出門口的正是西麗原來的男朋友，約翰·夫特和他的新婚妻子希莉亞。他們出了酒店，威廉和我對(duì)視一眼，慶幸他們沒被西麗瞧見。