1584年9月，利瑪竇大大刺激了大明帝國。

王泮升官了，升任廣東按察司副使分巡嶺西道。利瑪竇一直感激王泮對他的幫助，兩人成為了很好的朋友。王泮升官之后依然喜歡到利瑪竇的教堂坐坐，看看教堂里的歐洲洋“，聽利瑪竇講講歐洲的風(fēng)物。有一天去教堂，王泮發(fā)現(xiàn)教堂內(nèi)新掛了一幅拉丁文版的世界地圖，看了半天也沒有看明白，倒是覺得有些像大明帝國的行軍圖。王泮對利瑪竇這幅”很感興趣，委托利瑪竇繪制一幅中文的世界地圖。

利瑪竇當初雖然對陳瑞的受賄極度鄙視，但卻沒有完全搞懂中國人的心態(tài)。王泮的委托讓利瑪竇感到責(zé)任重大，很快采用歐洲最先進的平面投影技術(shù)，用中文繪制了一幅世界地圖。利瑪竇“完地圖就趕緊給王泮送過去，本以為這位廣東大法官會高興一場，沒想到王泮拿著放大鏡在地圖上看了一圈后，臉色相當難看，王大人身邊的官員臉色也很尷尬。已經(jīng)學(xué)習(xí)了一陣子中文的利瑪竇感到事情不些不妙。

王泮心里在嘀咕利瑪竇不懂事，其實利瑪竇的《山海輿地全圖》”得是相當科學(xué)，地圓說、五大洲、經(jīng)緯線、子午線等大明帝國官員聽說過的，或者沒有聽說過的，都在地圖上體現(xiàn)出來了。讓王泮心情不爽的是利瑪竇把地圖的中心“成歐洲，把大明帝國的版圖放置在右邊的一角。這簡直就是藐視天朝上國，堂堂大明帝國乃世界之中心，這個利瑪竇怎么這么不懂事呢？

利瑪竇當時有點懵，王泮拿著放大鏡梆梆地在大明帝國的版圖位置敲了幾下，利瑪竇終于明白這幫官員的意思了。沒想到大明帝國的官員貪污受賄厲害，夜郎自大的個性也很明顯，可惜鄭和七下西洋的偉大壯舉了，一切的一切在這個古老的帝國都沒有改變，還以為地球的中心就是中國。以王泮為代表的帝國官員的毛病可以說是根深蒂固，不是王泮的錯，也不是大明帝國的錯，這種骨子里的固執(zhí)與執(zhí)迷不悟已經(jīng)傳了千年，更何況明朝的八股文人呢？為了天主教的市場，利瑪竇只有諂媚地迎合王大法官的意思對地圖進行修改。

世界地圖”好了，大明帝國在世界的最中央，利瑪竇把地圖展開，王泮心花怒放，這是西方人繪制的最全的世界地圖，只要打開這張圖，就能將全球萬里河山盡收眼底。利瑪竇在一旁捋著胡子，心里很不是滋味。改變是需要時間和耐心的，就跟天主教在歐洲傳播一樣，被信奉了幾代王朝的天主教在英格蘭一夜之間就給廢除了，在大明帝國傳教甚至要穿和尚的衣服，教堂要掛寺廟的名字。為了偉大的精神鴉片，利瑪竇不斷告誡自己要有耐心。

王泮認認真真地看完了世界地圖，有很多地方還是搞不懂，不過這不要緊，利瑪竇現(xiàn)在有求于自己，只要一聲吩咐，任何一個小地方要想搞明白，只要讓利瑪竇做一下中文注解就搞定了。就像現(xiàn)在的官員不懂英語一樣，搞個同音的漢語標注，多看幾次就是榆木腦袋也會了?？粗f里河山，王泮心中豪氣頓生，欣然親自作序，讓利瑪竇以中文注解。

興奮的王大法官沒有忘記要跟同僚們分享這幅偉大的世界地圖，一高興就個人掏腰包印刷了十幾份《山海輿地全圖》，除了一幅送給遠在萬里之遙的年輕皇帝，在衙署及家中也懸掛了利瑪竇的作品。王泮整天看著由自己撰寫序言的世界地圖，心中很是暢快，還將印刷的地圖當做禮品贈給友人及鄰近各省的主要官員。非常值得慶幸，王大法官加印的地圖至今還有四份分別保存在英國和日本。日本人看著處于世界中心的大明帝國，大受刺激，武士們意淫中國的基因更是一代代地遺傳了下來。不僅日本人如此，《山海輿地全圖》一送到皇宮，萬歷皇帝就有點傻眼，在大明帝國萬里？山之外，居然還有那么多地方？