第二十四章

米爾頓正站在一張二十一點(diǎn)牌桌的一些玩家背后看著，目光像激光束一般掃視著從斜槽里出來(lái)的牌。

魯本出現(xiàn)在他旁邊：“怎么樣？”

米爾頓笑著說(shuō)：“看上去很好玩?！?/p>

“嗯，我們的工作就是混入其中，那就賭幾把吧。但別把褲子都輸了。我們還需要回去的汽油錢(qián)?！?/p>

魯本繼續(xù)閑逛，東看看，西瞧瞧，尋找任何可能有用的人或事。從越南戰(zhàn)場(chǎng)上回來(lái)之后，他在國(guó)防情報(bào)部——軍隊(duì)的中情局——工作過(guò)多年。盡管他已經(jīng)很久沒(méi)干過(guò)這行了，也不能回憶起以前具體是怎樣做的，但對(duì)魯本來(lái)說(shuō)，這意味著先去吧臺(tái)喝上一杯再說(shuō)。

他在一只吧凳上坐下，點(diǎn)了一杯杜松子酒，低頭看看手表，又抬頭向吧臺(tái)后面望去。服務(wù)員是個(gè)迷人的中年婦女，但面色蒼白憔悴，一看就是在賭場(chǎng)的燈光下工作過(guò)許多年的人。

他悠閑地小口喝著雞尾酒，嚼著花生米，問(wèn)那個(gè)女人：“這段時(shí)間什么最看好？”

她用一塊抹布擦擦吧臺(tái)，說(shuō)：“這要看你想找什么樂(lè)趣了。”

“籌碼、骰子及其他耗錢(qián)的東西以外的事情?！?/p>

“那你來(lái)錯(cuò)地方了?！?/p>

他大笑起來(lái)：“可這就是我的生活啊。我叫羅伊?！彼斐鲆恢皇帧?/p>

她握著他的手：“我是安吉。你從哪里來(lái)？”

“南邊不遠(yuǎn)。你是當(dāng)?shù)厝耍俊?/p>

“你也許不相信，我是明尼蘇達(dá)州人，但到這里的時(shí)間已經(jīng)夠長(zhǎng)，我猜可以稱(chēng)得上當(dāng)?shù)厝肆?。自從賭場(chǎng)搬到這里之后，這里還有多少人能說(shuō)自己是土生土長(zhǎng)的大西洋城人？我的意思是說(shuō)，這是一個(gè)你可以去的地方，但不能說(shuō)你是這里的人，至少不能對(duì)任何人都這樣說(shuō)?！?/p>

魯本舉起酒杯：“為你的好口才干杯?！彼蛄恐?chē)廊A的內(nèi)部裝飾：“這地方的老板一定是個(gè)大公司。相比之下，Bellagio 和Mandalay Bay（兩者都是拉斯維加斯的豪華酒店——譯者注）都顯得不值錢(qián)了?！?