杜魯門：（窘）的確越來越小，誰又能扭轉(zhuǎn)美國呢？

上帝李：當(dāng)年你說政治家是死后10年、15年的政客。（A statesman is a politician who’s been dead ten or fifteen years.）今天你還這樣想嗎？

杜魯門：我想那是我不能convince them（說服他們）而要confuse them（弄糊涂他們）時說的話，美國從來沒有政治家，至少我沒見到。政治家得是偉大的人，美國的土壤長不出偉大的政治家，因?yàn)樗泥従犹浫?、敵人太遙遠(yuǎn)了。

上帝李：提到鄰居，我想到自墨西哥以南的拉丁美洲國家，他們做你們的鄰居，卻一路被你們陷害，陷害方法除了赤裸裸展現(xiàn)暴力外，還大量培訓(xùn)獨(dú)裁者或民主殺手，培訓(xùn)是用學(xué)校開班授徒的，從你當(dāng)政時的1946年開始，原名“美洲學(xué)校”（School of the Americas），后來改名“西半球安全合作中心”（Western Hemisphere Institute for Security Cooperation）。這些受訓(xùn)學(xué)員返國后違反人權(quán)惡名昭彰，例如阿根廷總統(tǒng)加爾鐵里（Leopoldo Galtieri）將軍，整肅殺害該國左派反對黨；阿根廷臨時總統(tǒng)比奧拉（Roberto Eduardo Viola）將軍，在該國“骯臟戰(zhàn)爭”（Dirty War）中嚴(yán)重侵犯人權(quán)，入獄近20年；厄瓜多爾獨(dú)裁者羅德里格斯（Guillermo Rodríguez）將軍；薩爾瓦多死刑執(zhí)行隊(duì)領(lǐng)袖達(dá)布松（Roberto D’Aubuisson）少校；危地馬拉軍事強(qiáng)人蒙特（José Efraín Ríos Montt）將軍，在內(nèi)戰(zhàn)期間犯下一連串暴行；巴拿馬軍事獨(dú)裁者諾列加將軍，后來他與美國主子反目成仇；秘魯聲名狼藉的貪腐情報(bào)頭子蒙特西諾斯（Vladimiro Montesinos）……數(shù)起來，真數(shù)不勝數(shù)。當(dāng)然，還有根本就是正統(tǒng)美國學(xué)校加工出來的，西點(diǎn)軍校就加工出來尼加拉瓜總統(tǒng)蘇慕薩、哥斯達(dá)黎加總統(tǒng)費(fèi)蓋雷斯（José María Figueres）。拉丁美洲的統(tǒng)治者不肖者更多了，皆拜你們美國之賜。杜魯門總統(tǒng)，很不幸，對拉丁美洲這些壞人的培訓(xùn)，是從你當(dāng)總統(tǒng)開始的，一如中央情報(bào)局（CIA）也在你任上成立。照你的陸軍部長史汀生的老派標(biāo)準(zhǔn)，連偷看別人的信都不是君子所當(dāng)為，比較起來，你們美國墮落了。

杜魯門：哦，我承認(rèn)對外國，我們用的標(biāo)準(zhǔn)與美國國內(nèi)不同。至少在美國國內(nèi)，我們講究自由與法治。

上帝李：你舉個例子。

杜魯門：美國鬧不出來共產(chǎn)主義，這是美國自由法治的證明。

上帝李：自由的證明？正好相反吧？反倒是你們美國沒有自由法治的證明。告訴我羅斯福搞出的《史密斯法》（Smith Act）是什么？在你任上的1949年，組成美國共產(chǎn)黨“政治局”的11名共黨領(lǐng)袖，以破壞1940年《史密斯法》罪名判刑。很快，麥卡錫（Joseph R. McCarthy）就大開殺戒了。別以為那是這個參議員一個人的事，麥卡錫是你們美國反法治、反自由的那股主流。再加上后來的《麥卡倫–尼克松法》（McCarran-Nixon Bill），你們美國，更從移民關(guān)卡顯出你們的傲慢與敵視世界，英國詩人斯蒂芬·斯彭德（Stephen Spender）因?yàn)槟贻p時信過一下共產(chǎn)主義，就不準(zhǔn)他入境美國；許多有名的人士，不論是德國的、意大利的、匈牙利的，被指與法西斯團(tuán)體似曾相識的，就不準(zhǔn)入境美國；甚至許多參加反抗納粹的人士，也一律不準(zhǔn)入境美國。到了1952年，又來了《麥卡倫法》（McCarran Act），更神經(jīng)鎖緊，連艾森豪威爾將軍都看不過去，他說：“……在今天冒死越境逃出的捷克人、波蘭人、匈牙利人看來……因?yàn)橛辛恕尔溈▊惙ā罚窍蛩麄冋惺值睦硐氤闪撕Ｊ序讟??！保?..yet to the Czech, the Pole, the Hungarian who takes his life in his hand and crosses the frontier tonight ...the ideal that beckoned him can be a mirage because of the McCarran Act.）多小氣啊，你們美國人是這樣對待世界的，不論非法的與合法的，都一樣，你們號稱的法治與自由，大家全領(lǐng)教了。怎么樣，你還有話可說嗎？

杜魯門：哦，我想我沒話可說了。

上帝李：退庭（槌一敲，起立）。

（幕落。）