艾森豪威爾：哦，我認(rèn)識(shí)她的時(shí)候，她只有24歲，是愛(ài)爾蘭人。做過(guò)模特兒、電影明星。在戰(zhàn)時(shí)，她被派來(lái)做我私人秘書(shū)和司機(jī)。她本來(lái)跟美國(guó)軍官理查德·阿諾德（Richard Arnold）上校訂了婚，但不久阿諾德在北非戰(zhàn)死了。她參加?jì)D女戰(zhàn)時(shí)工作團(tuán)（Women’s Army Corps），升任陸軍上尉。在1942到1945年前后有3年時(shí)間，她一直在我身邊。她在1948年寫了一本戰(zhàn)時(shí)回憶錄《艾森豪威爾是我上司》（Eisenhower Was My Boss），并沒(méi)提到她死前那本書(shū)中所說(shuō)的事。

上帝李：這是薩默斯比厚道的地方，她如果寫得太早，對(duì)你后半生的事業(yè)一定有影響。

艾森豪威爾：（苦笑）她后來(lái)結(jié)婚了。

上帝李：她死前不久，還是一部電影的時(shí)裝顧問(wèn)。你死后6年，她死了，57歲。我想女人比男人勇敢，女人臨死前會(huì)說(shuō)她愛(ài)過(guò)什么人，而男人臨死前只敢說(shuō)他愛(ài)太太。

艾森豪威爾：我愛(ài)我太太、我愛(ài)我太太。

（滿堂笑聲。）

上帝李：你死前，在你太太面前，已經(jīng)這樣聲明了，我們?nèi)澜缍悸?tīng)到了。

（滿堂笑聲。）

上帝李：你和格蘭特總統(tǒng)都是由大將而成總統(tǒng)，格蘭特可以指揮千軍萬(wàn)馬，可是一上臺(tái)講話就結(jié)結(jié)巴巴。你的口才比他也好不到那兒去，你的演說(shuō)很差勁，句子排列顛三倒四，所以你盡量避免直接回答問(wèn)題，以便掩飾你的缺點(diǎn)。有一次宴會(huì)，你排在幾位演說(shuō)者最后一個(gè)，輪到你說(shuō)話時(shí)，已經(jīng)很晚了，主人介紹后，你站在聽(tīng)眾面前，提醒聽(tīng)眾每篇演說(shuō)都得有標(biāo)點(diǎn)。“今晚，我是這個(gè)標(biāo)點(diǎn)?！保═onight, I am the punctuation—the period.）就那么短，那是一次成功的演講，盼你在人生上，也那樣會(huì)做句點(diǎn)。

艾森豪威爾：我愛(ài)我太太。

（滿堂笑聲。）

上帝李：你太太得了美尼爾綜合征（Ménière’s disease），內(nèi)耳性眩暈，常常站不穩(wěn)，耳邊的確需要多多鼓勵(lì)。

艾森豪威爾：我愛(ài)我太太，這是鼓勵(lì)性句點(diǎn)。

（滿堂笑聲。）

上帝李：談到句點(diǎn)，我倒要問(wèn)問(wèn)：你在總統(tǒng)身份化為句點(diǎn)時(shí)，曾經(jīng)說(shuō)過(guò)一段話……

艾森豪威爾：（插嘴）感謝上帝李注意到那段話，那是我斟酌又斟酌出來(lái)的肺腑之言。

上帝李：你在1961年1月卸任演講中，有一段話是很權(quán)威的。你警告說(shuō)（拿出

一張紙）：

一個(gè)龐大的軍事體系和一個(gè)龐大的軍需工業(yè)體系的復(fù)合體，對(duì)美國(guó)人來(lái)說(shuō)，是一種嶄新的經(jīng)驗(yàn)。它發(fā)揮出來(lái)的巨大影響力——經(jīng)濟(jì)的、政治的，甚至是思想的——是不可估計(jì)的；在每一個(gè)城市、每一個(gè)州政府的辦公室、每一個(gè)聯(lián)邦政府的機(jī)關(guān)，人們都感受到它的存在。我們……千萬(wàn)不要掉以輕心，忽視它可能引起的嚴(yán)重后果。必須注意到：我們的生產(chǎn)工具、自然資源以及整個(gè)民生都被卷進(jìn)去了……我們千萬(wàn)不可以讓這個(gè)復(fù)合體的壓力來(lái)破壞我們自由或民主的程序，我們是不可以淡然處之的。

你又警告：

在促進(jìn)科學(xué)研究和發(fā)明的過(guò)程中，政府的政策也完全可能成為一個(gè)小集團(tuán)的俘虜；這個(gè)集團(tuán)是由科學(xué)技術(shù)界的專家學(xué)者所構(gòu)成的。

在這里，你清楚地提出警告，就是美國(guó)出現(xiàn)了“軍事—工業(yè)—學(xué)者專家的三大復(fù)合體”，他們俘虜了美國(guó)政府、也俘虜了美國(guó)人民。我上面這些詮釋，還算正確嗎？

艾森豪威爾：（點(diǎn)點(diǎn)頭）我想上帝李準(zhǔn)確理解了我的意思，雖然說(shuō)得太簡(jiǎn)單明確、一針見(jiàn)血了。