小布什:以“9·11”為例吧,最可恨的是他們是懦夫,他們不明著跟我們以堂堂之陣對著干,他們用的是不同的戰(zhàn)法,等于用暗器傷人,太不光明正大了、太卑鄙了。
上帝李:你不是美以美(Methodist)教徒嗎?你不是信Bible的嗎?你們的《圣經(jīng)》記載戴維(David)大戰(zhàn)歌利亞(Goliath)的故事。少年戴維對體型和力量都不成比例的10英尺巨人歌利亞說:“你來攻擊我,是靠著刀槍和銅戟。我來攻擊你,是靠著萬軍之耶和華的名……耶和華使人得勝,不是用刀用槍?!辈诲e,戴維不是用刀用槍,但他也不是空手耶和華,而是用了彈弓(slingshot)?!杜f約》塞繆爾記說彈弓上的石子打進了歌利亞的前額,歌利亞不支倒地。后來我在《花花公子》雜志看到一幅漫畫,原來打中的,不是歌利亞的前額,而是生殖器官!我笑而信之,因為這才是真的要害。這種以小擊大的打法,是哪一種打法?去問防暴訓(xùn)練的女警察,她會告訴你就是那一種,公平嗎?什么公平?在你面前的是10英尺巨人或巨獸,跟這種對象談公平嗎?你瘋了。戰(zhàn)爭要講究“道德比重”(moral weight)、講究相稱(proportionality)對比,不是一對一硬來的。所以,對戴維說來,公平就是不擇手段地打敗眼前的巨無霸,什么比例原則、什么比賽規(guī)則、什么正當(dāng)防衛(wèi)、什么防衛(wèi)過當(dāng)、什么傷人過重、什么什么……都是不能成立的偽道德,因為真的情況是別人對你強凌弱、眾暴寡、大吃小,你還道德什么?甘地(Gandhi)說老鼠沒有資格原諒貓,當(dāng)閣下為老鼠的時候,還要在道德上體貼貓嗎?
小布什:如果這種“戴維戰(zhàn)法”能成立,這不就是“不對稱作戰(zhàn)”嗎?
上帝李:誰說不是呢?“不對稱作戰(zhàn)”并不是你們《圣經(jīng)》的專利,從中國古代的《孫子兵法》,到20世紀(jì)利德爾·哈特(B. H. Liddell Hart)“間接路線”(indirect approach)的軍事哲學(xué),都是大同小異的。這種戰(zhàn)法越來越成熟了。演變到不但戴維可以用、你們所謂的恐怖分子可以用,甚至國家都可以用了,尤其是弱勢國家。這將是一個“強者的弱勢、弱者的強勢的時代”(the era of powerlessness of the power, power of the powerless)。
小布什:聽來令人有點不安。
上帝李:你們資深眾議員鮑勃·謝佛(Bob Schaffer),早在2002年11月14日,在眾議院提出中國導(dǎo)彈威脅的專題報告,他重申了同年8月美國國防部對中國軍力評估報告的重要結(jié)論,就是:雖然美國有“壓倒性的優(yōu)勢,但中國仍能憑借其‘不對稱作戰(zhàn)’,以‘欺敵’、‘奇襲’與‘先制攻擊’為手段,針對美軍最脆弱易毀的弱點,進行無預(yù)警的奇襲”。在這報告中指出,具有與第二次世界大戰(zhàn)初期納粹德國閃電戰(zhàn)(Blitzkrieg or Lighting Warfare)同等效果的全新奇襲方式,將以高能量鐳射(High Energy Laser)與信息作戰(zhàn)(Information Warfare)癱瘓軍用人造衛(wèi)星開始,并以高精確度的中、遠程導(dǎo)彈(Ballistic Missiles)攻擊美國的主要軍事基地。這種形態(tài)的攻擊,將使美軍平日傲人的高科技優(yōu)勢變得無用武之地。因為除了短程的愛國者導(dǎo)彈外,幾乎沒有任何有效的手段,可以反制。(Our forces and military bases are vulnerable to ballistic missile strikes—we have no defense against ballistic missiles except for the short-range Patriot.)其實,愛國者導(dǎo)彈的本事也給高估了。它的角度是50度,它就打不到以30度角度發(fā)射出來的那種導(dǎo)彈。