“嗯，呃，我們這里有一項(xiàng)規(guī)定，”經(jīng)理對沃蒂耶教練說，“我們不允許有色人種入住?！碑?dāng)他說這些話時(shí)，你能明顯地感覺到他很尷尬。即使這是旅館的規(guī)定，他依然很難說出口。厄爾的一些隊(duì)友聽到了這一令人不悅的對話，他們局促不安地盯著地面。厄爾繼續(xù)站在車旁，無疑也注意到了幾碼外發(fā)生的事。

“我明白了，”沃蒂耶說，“那么也就是說，你愿意因拒絕我的一個(gè)隊(duì)員入住而失去我們所有這些顧客，是嗎？”

“是的，先生。我會(huì)的?！甭灭^經(jīng)理說，“這是規(guī)矩，不過距這兒約3英里處有一家供有色人種居住的旅館。你們住在這里，他可以住在那里?！?/p>

沃蒂耶略微思忖了一下?！拔蚁胛覀冞€是到別的地方試試運(yùn)氣吧，”他跟旅館經(jīng)理攤牌，“如果我的隊(duì)伍成員不能全部住在這里，那就一個(gè)都不要住在這里?！?/p>

“好吧，”經(jīng)理慢騰騰地說，“我想我可以讓你們每個(gè)人都住進(jìn)來，我們沒有對我們客人的來訪者作過什么規(guī)定。也許，他可以是一個(gè)訪客，也許我沒有看到他。不知者無罪，對吧?！?/p>

“不，我想我們還是去別的地方吧?！蔽值僖f，同時(shí)，他的隊(duì)員們回到了車?yán)?，然后?qū)車離開。

在厄爾與隊(duì)友前往各地參加客場比賽的途中，他受到的種族歧視最為明顯。許多飯館拒絕接待他；在那些允許他就餐的飯館中，他也經(jīng)常會(huì)被“放逐”到廚房里吃飯，而不能像他的隊(duì)友們那樣在餐廳里接受應(yīng)有的服務(wù)。當(dāng)他的球隊(duì)乘公交車去參加比賽時(shí)，他不得不坐在車的最后面。種族偏見使厄爾感到非常懊惱和沮喪。他發(fā)現(xiàn)，在這些情形下，隊(duì)友很難和他團(tuán)結(jié)一致。厄爾一生都無法忘記種族歧視曾給他帶來的傷害。后來，當(dāng)泰格在美巡賽（PGA Tour）上遭遇種族偏見時(shí)，厄爾還會(huì)講起這些故事。棒球生涯中的這些經(jīng)歷將成為厄爾生平故事中不可或缺的一部分，而泰格對這一部分尤為感興趣。