貝蒂?gòu)睦锩娴霓k公室走了出來(lái)，用帶著廣東口音的英語(yǔ)向秋生打招呼。她身上的深藍(lán)色素色制服燙得一絲不茍，白色襯衫上當(dāng)然沒(méi)有任何污漬。在這么炎熱的香港，穿長(zhǎng)袖襯衫上班已經(jīng)成為她們的常態(tài)。

「一切都很好。我正打算等一下去見(jiàn)陳先生?！?/p>

秋生說(shuō)著客套話，把土木建筑店老板夫妻介紹給貝蒂。

剪著妹妹頭的貝蒂擠出一個(gè)制式笑容，瞥了兩個(gè)客人一眼，用英語(yǔ)快速地說(shuō)：

「開戶時(shí)，需要護(hù)照復(fù)印件，請(qǐng)把護(hù)照給我?！?/p>

兩個(gè)人好不容易才捕捉到「護(hù)照」這兩個(gè)字，女人從LV皮包里拿出兩個(gè)人的護(hù)照，一臉「交給她真的沒(méi)問(wèn)題嗎？」的表情，看著丈夫。男人第一次露出威嚴(yán)的表情，從容地點(diǎn)點(diǎn)頭。在鄉(xiāng)下經(jīng)營(yíng)土木建筑店，或許這樣不發(fā)一語(yǔ)的點(diǎn)點(diǎn)頭，就可以把工作搞定。一旦不滿意，只要對(duì)手下大發(fā)雷霆，或許就可以解決問(wèn)題。但在香港這種地方，如果不明究里的亂點(diǎn)頭，只會(huì)讓自己淪為俎上魚肉。

貝蒂?gòu)呐耸稚辖舆^(guò)護(hù)照，把秋生他們帶到電梯旁的沙發(fā)上。他們要在這里著手開戶的準(zhǔn)備工作。

香港 豐銀行一直都是由行員和希望新開戶的顧客面對(duì)面，一一說(shuō)明每個(gè)項(xiàng)目，填寫開戶申請(qǐng)書上的必要事項(xiàng)，直到最近，開戶手續(xù)才計(jì)算機(jī)化。即使如此，遇到連半句英語(yǔ)都不會(huì)說(shuō)的日本人，還是很難順利進(jìn)行溝通。于是，就需要像秋生這種人的協(xié)助。只要秋生稍加協(xié)助，貝蒂就可以節(jié)省和語(yǔ)言不通的人雞同鴨講的時(shí)間，客人也不需要面對(duì)猶如鴨子聽雷般的英語(yǔ)而羞愧不已。這種方法可以讓日本人和香港人共存共榮。

香港女人都很嬌小，貝蒂在香港女人中也顯得很嬌小，而且，整個(gè)人瘦巴巴的，看她拿護(hù)照去影印的背影，很可能誤把她當(dāng)成是國(guó)中生。但是，在香港金融機(jī)構(gòu)工作的都是菁英份子，貝蒂也曾經(jīng)在英國(guó)受過(guò)高等教育，自尊心特別強(qiáng)。無(wú)論如何，都不可能愿意為連英語(yǔ)都不會(huì)說(shuō)的顧客服務(wù)，她們只尊敬自己的白人上司，和從香港的大學(xué)畢業(yè)的那些超級(jí)菁英份子的男士。