前兩天美國(guó)電視臺(tái)才第一次播放電影《惡魔穿Prada》，我于是草草地又看了一遍，看完還是覺(jué)得好看。手上正好有書(shū)，就順手又翻了翻。

書(shū)是先于電影出來(lái)的。剛出來(lái)的時(shí)候，有不在這一行做的朋友問(wèn)：“書(shū)里寫(xiě)得像不像？你們就是那樣子嗎？”我說(shuō)，“寫(xiě)得挺像，尤其是那個(gè)惡魔米蘭達(dá)。”電影的背景雖然是時(shí)尚雜志，可直接轉(zhuǎn)換到時(shí)裝公司也萬(wàn)無(wú)不可。這個(gè)行業(yè)的確是個(gè)瘋狂的行業(yè)，女人成堆，像米蘭達(dá)那樣的臉幾乎處處可見(jiàn)，而且還不一定有電影里米蘭達(dá)那樣的生成邏輯。大多數(shù)像她的臉都毫無(wú)緣由地哀，毫無(wú)緣由地怒，陰晴不定，無(wú)規(guī)律可循。她不吃飯也常常忘了你需要吃飯，她沒(méi)有孩子就常常不明白你為什么一挺上大肚子周日就不能出來(lái)參加公司的例會(huì)。

書(shū)剛出來(lái)時(shí)，我們這些能從主人公身上照見(jiàn)自己影子的設(shè)計(jì)師們，幾乎要關(guān)起門(mén)來(lái)彈冠相慶了，紛紛對(duì)號(hào)入座一番后，自己也像是出了氣。書(shū)里寫(xiě)得最像的，要數(shù)米蘭達(dá)的矮且瘦。如果要照書(shū)里的形象找演員，斯特里普肯定要出局，需要的是一個(gè)瘦要瘦到比魯豫還瘦的演員才更貼切。放眼看看我們身邊像她的女人，就說(shuō)內(nèi)衣界那幾位著名的女設(shè)計(jì)師和女“總管”吧，無(wú)論是那個(gè)菲律賓人，還是那個(gè)土耳其人，無(wú)一例外，都有那么瘦，或那么矮。常常是，我們一旦受了米蘭達(dá)們的氣，最?lèi)?ài)咬牙切齒刻薄她們的外貌：“那么干巴巴的一個(gè)人，怎么能指望她們有不干巴的感情？” 

電影里最不像的，是這么樣的一個(gè)女人會(huì)有丈夫，甚至孩子。我們碰到的，也無(wú)一例外，要么從未結(jié)過(guò)婚——自然也不會(huì)只是老女人；要么就是結(jié)了又離了，要么沒(méi)離也跟離差不多；有孩子的幾乎沒(méi)有。書(shū)在這一點(diǎn)上比較接近真實(shí)。因此經(jīng)歷多了，我們也總結(jié)出不少經(jīng)驗(yàn)，比如，以后進(jìn)公司，面試之前一定先打聽(tīng)好，你的頂頭上司這個(gè)女人有了家沒(méi)有？或者這個(gè)男人有個(gè)比較穩(wěn)定的伴侶沒(méi)有？沒(méi)有，就趁早算了，她這把“螺絲刀”肯定不會(huì)只是用來(lái)擰她自己的，她那么旺盛的精力和大把的時(shí)間不把你的生活也攪得天翻地覆才怪。

話說(shuō)回來(lái)，真實(shí)往往不夠娛樂(lè)。要是按書(shū)里寫(xiě)的拍成電影，準(zhǔn)會(huì)嚇壞不少對(duì)時(shí)尚這一行滿懷夢(mèng)想的女孩子，更會(huì)被那些花錢(qián)買(mǎi)票結(jié)果卻一晚上沒(méi)好心情的看客們罵。好萊塢可不會(huì)這么做，它給你造夢(mèng)還來(lái)不及呢。

可造夢(mèng)也得造得可信，時(shí)尚電影不是光時(shí)尚就行，還得落實(shí)到生活的細(xì)節(jié)。小說(shuō)作者到底在這行做過(guò)，給電影提供的細(xì)節(jié)很充足，好萊塢只需軟化太硬太有棱角的地方就行，讓米蘭達(dá)也有她的前因和后果，不是生下來(lái)就那么惡魔，這樣，正常的觀眾看著就舒服了，不會(huì)覺(jué)得突兀。當(dāng)然，有老戲骨斯特里普，她那張即使不動(dòng)聲色也那么生動(dòng)的臉，再湊上為這戲不惜掉磅、仿佛脫了胎換了骨的英倫美女艾米莉·布朗特，這電影，真是想不好看都難。