如果跟不同國家的人說，“我是個(gè)lingerie設(shè)計(jì)師”，得到的反應(yīng)會(huì)很不同。

中國的朋友會(huì)馬上跟我探討起文胸和內(nèi)褲，因?yàn)樵谒麄兊母拍罾?，?nèi)衣就只是文胸和內(nèi)褲。

日本的朋友要么會(huì)多少有些不好意思，要么會(huì)轉(zhuǎn)移開話題，談?wù)勊麄儽容^熟悉的Issey Miyake；因?yàn)槿毡镜膬?nèi)衣歷史雖然不短，曾經(jīng)也領(lǐng)潮流之先，但現(xiàn)在基本上就只是少女的專利。即使在銀座最高檔的百貨公司里，內(nèi)衣的長相也 很不“成熟”，多是玩弄小性感、花邊啰唆、花里胡哨的少女式文胸和內(nèi)褲。

美國的朋友聽到lingerie一詞，大多會(huì)挑挑眉，“哦真的嗎?”地驚喜一下，因?yàn)樗麄兡X中浮現(xiàn)的多半是每年一次的“維多利亞的秘密”T臺(tái)秀，秀上那些華麗、炫目、極具魅惑力卻沒有多少實(shí)際功能的三點(diǎn)式，當(dāng)然，也多半會(huì)浮現(xiàn)那些波濤洶涌的超級(jí)大名模。

英國的朋友呢，跟美國朋友很像，只是聯(lián)想到的多半是倫敦街頭那些神秘 內(nèi)衣店的櫥窗里，那些用彈性纖維、尼龍、化纖、緞、蕾絲及綢緞一類薄、透、軟、輕的面料制作的具有特殊功能──直白地說，就是具有性吸引力的內(nèi)衣。

大約只有法國的朋友理智得多也成熟得多，往往會(huì)接著問一句，“女性內(nèi)衣嗎？”或者“內(nèi)衣的哪一個(gè)類型？”因?yàn)?，在法語里，lingerie這個(gè)詞也包括男性內(nèi)衣，泛指所有貼身的、私密的內(nèi)衣種類。

人們的這種不同反應(yīng)，自然與不同種族的文化、尤其是身體文化有關(guān)。 法國人浪漫精致，對(duì)待內(nèi)衣的態(tài)度也優(yōu)雅細(xì)膩。英國人看似保守，對(duì)待性的問題卻有相當(dāng)開放的一面，世界上最性感的幾個(gè)內(nèi)衣品牌都出自英國，比如AgentProvocateur。另外，人們的不同反應(yīng)，也跟不同地區(qū)內(nèi)衣市場的發(fā)展程度有關(guān)；而發(fā)展程度的不同，又跟人們的生活水平密切關(guān)聯(lián)。舉個(gè)簡單的例子，比如在寸土寸金的香港，受緊張的住房條件的限制，內(nèi)衣里的一大種類──客廳裝，就幾乎少見，原因嘛，很多人家里根本沒有客廳。

而在內(nèi)地市場，雖然如今住房條件得到了可觀的改善，但內(nèi)衣里的一些概念──比如睡衣，卻還沒得到充分和科學(xué)的對(duì)待，還是常常見到“睡衣穿上街”的案例。有人說這跟人們的穿衣心理有關(guān)，很多人似乎覺得，好看的衣服若只留在家里穿給自己看，便好像物未盡所值；很多人更看重別人“看著怎么樣”，而不是自己“覺著怎么樣”，雖然“內(nèi)秀”才是內(nèi)衣的品質(zhì)。不知是不是由于這個(gè)原因，內(nèi)衣，尤其內(nèi)衣里“睡衣”這個(gè)大種類，中國內(nèi)地市場比起歐美市場便落后很多，實(shí)在還有不小的空間可以展拓。

在英語里，用來表達(dá)“內(nèi)衣”的詞匯不少，“l(fā)ingerie”卻是最動(dòng)聽的一個(gè)。比起那些直白的undergarment（直譯“底下的衣服”），underwear（底下的穿著）, innerwear（里面的穿著），或在工業(yè)里使用最多的intimateapparel（貼身內(nèi)衣），lingerie讀起來既帶著點(diǎn)詩意，又有一種令人愉快的神秘性。這個(gè)詞最早是從法文“l(fā)inge”（可洗滌的）一詞而來，后來又被認(rèn)為是從“l(fā)in”（可洗滌的麻布）一字引申出來，因?yàn)樵趶陌＜昂陀《冗M(jìn)口棉布以前，歐洲人的內(nèi)衣都是用麻或亞麻制作的。可以想見，那時(shí)候的內(nèi)衣該是多么貼近自然的啊。