（2001 年至2006 年在伯克希爾· 哈撒韋公司和西科金融公司年會(huì)上的談話摘錄）

惠特尼· 提爾遜

智者的聰慧和長者的經(jīng)驗(yàn)，也許能夠通過語錄得以保存。

――埃薩克·狄斯雷利

沃倫·巴菲特和查理·芒格毫無疑問是有史以來最偉大的投資二人組， 所以如果有投資者不去盡可能多地了解這兩個(gè)人， 盡可能多地學(xué)習(xí)他們?nèi)绾稳〉贸晒?，那么這個(gè)投資者就是――用查理很喜愛的一個(gè)詞來說――“瘋子”。

但是向沃倫和查理學(xué)習(xí)的真正樂趣并不在于人們能夠了解大量關(guān)于如何在長時(shí)間內(nèi)讓金錢以很高的復(fù)利增長的知識(shí)―― 盡管這當(dāng)然是一種很不錯(cuò)的額外收獲―― 而是在于通過聽取他們的教導(dǎo)， 人們將能夠更加深刻地理解人類的本性、世界的現(xiàn)狀、如何理性思考， 以及最重要的， 如何更好地過上一種正直、幸福、善良的生活（ 提示： 這三種要素是相輔相成的） 。向沃倫學(xué)習(xí)并不難―― 寫他的書有很多本； 他經(jīng)常發(fā)表演講， 撰寫文章， 出席公眾場(chǎng)合； 幾十年來， 他每年都會(huì)發(fā)表一篇很長的信件（ 你可以在伯克希爾· 哈撒韋網(wǎng)站上免費(fèi)閱讀最近的30 封信， 網(wǎng)址是； 如果你還沒去看過， 那你還在等什么呢？?。?但查理就神秘多了： 關(guān)于他的書只有兩本， 和沃倫相比， 他發(fā)表的演講和撰寫的文章要少得多。

由于這個(gè)原因， 許多人并不知道查理本人是個(gè)天才， 而且他對(duì)沃倫的投資哲學(xué)產(chǎn)生了深刻的影響， 這一點(diǎn)沃倫是公開承認(rèn)的。他們之間的互動(dòng)會(huì)讓觀者忍俊不禁。在伯克希爾年會(huì)的主席臺(tái)上， 沃倫一般會(huì)率先回答提問， 但然后往往會(huì)轉(zhuǎn)過身說：“ 查理， 你說呢？” 查理的典型反應(yīng)是一動(dòng)不動(dòng)、面無表情地（ 人們很容易用一個(gè)假人來代替他， 在大多數(shù)情況下保管沒有人會(huì)發(fā)現(xiàn)） 說：“ 我沒有什么要補(bǔ)充的?！?這九個(gè)字已經(jīng)變成了查理的標(biāo)志， 通常讓沃倫和聽眾會(huì)心一笑。（ 實(shí)際上，1998 年9 月， 在為收購?fù)ㄓ迷俦ｋU(xiǎn)公司而召開的特別大會(huì)上， 沃倫真的用一個(gè)硬紙板做成的查理人像和一段查理說“ 我沒有什么要補(bǔ)充的” 的錄音出現(xiàn)在主席臺(tái)上。我的一個(gè)朋友參加了該大會(huì)， 據(jù)他說，“ 沃倫大概播了六次這段錄音， 每次都會(huì)露出頑皮的神色?！保?這幾個(gè)字也反映了查理古怪的脾氣―― 至少他的公眾形象是這樣的―― 以及這兩個(gè)心靈相通的杰出生意人“合二為一”的關(guān)系。

但每當(dāng)查理確實(shí)有話要補(bǔ)充， 那么他說的話往往很尖銳、很深刻， 而且他也不會(huì)拐彎抹角。用他自己的話來說， 查理是一個(gè)“ 古怪的、老派的” 人， 而且從來不為政治正確而擔(dān)憂――他想到什么就說什么。

因?yàn)樵诓讼柲陼?huì)上， 大多數(shù)講話都是由沃倫來發(fā)表， 所以我總是喜歡參加幾天后在帕薩迪納舉行的西科年會(huì)， 去領(lǐng)略查理深邃的思想（ 他是西科金融公司的主席， 西科是一家結(jié)構(gòu)和伯克希爾相同的控股公司， 后者擁有西科的股份） 。人們不用是股東也可以參加； 查理―― 就像他和沃倫在伯克希爾年會(huì)上那樣―― 歡迎所有來到格拉漢姆、多德、巴菲特和芒格教堂的朝圣者。我從來不曾后悔從奧馬哈回來沒幾天就長途奔波， 橫跨大半個(gè)美國去聽查理演講， 因?yàn)樗乃季S依然處在巔峰狀態(tài)。在2003 年的會(huì)議上， 查理作出一個(gè)又一個(gè)充滿睿見的點(diǎn)評(píng)， 我有個(gè)朋友側(cè)過身來， 低聲對(duì)我說：“ 真難相信他已經(jīng)80 歲了！” 確實(shí)如此！

作為導(dǎo)師和思想家， 查理同沃倫旗鼓相當(dāng)， 我從他那里學(xué)到了很多知識(shí)， 所以當(dāng)我聽到彼得· 考夫曼正在編撰這本書時(shí)， 我感到特別高興， 馬上就同意為此盡綿薄之力！

查理的正式文章和講稿遍布全書， 本章的目的是對(duì)它們進(jìn)行補(bǔ)充。這部分內(nèi)容是從過去五年我在伯克希爾和西科的年會(huì)上所作的記錄中抽取出來的， 包括了查理在這些會(huì)議上說過的最有洞察力、最發(fā)人深思、最抒發(fā)胸臆、最好玩有趣的話。由于他的大多數(shù)發(fā)言都是為了回應(yīng)股東的提問， 所以他廣泛地談?wù)摿瞬讼枴す鲰f的情況，還有許多和商業(yè)、投資相關(guān)的話題。

為了讓查理的教誨更加容易被接受， 我依照話題對(duì)它們進(jìn)行了組織， 也稍微做了些編輯工作，但目的是讓他親自說出他的話。請(qǐng)盡情享受吧！