正文

第31節(jié):第三章 紅霞島(4)

切-格瓦拉:未公開的檔案 作者:(俄)尤里·加夫里科夫


有關(guān)對(duì)這一問題更為確切的表述反映在他自己撰寫的一些小品文當(dāng)中,這些文章都以斯納伊佩爾(意為"狙擊手"。-譯者注)的筆名發(fā)表在起義者的機(jī)關(guān)刊物《自由古巴人》上。他在其中一篇寫道:

"種種事件通過無(wú)線電臺(tái)和報(bào)紙從一些遙遠(yuǎn)的國(guó)度傳到了我們馬埃斯特臘山……因此,我們?yōu)g覽并聽到了發(fā)生在塞浦路斯、阿爾及利亞以及馬來(lái)西亞的各種風(fēng)潮和殺戮行為。所有這類事件都有共同之處……不管哪個(gè)國(guó)家或者地區(qū),所有革命者在他們的行動(dòng)中都得到了來(lái)自共產(chǎn)主義者的秘密'幫助'。

"整個(gè)世界多么像古巴!無(wú)處不在上演同樣的一幕:愛國(guó)仁人,不管是手持武器還是手無(wú)寸鐵,不管是奮起抗?fàn)庍€是相安無(wú)事,統(tǒng)統(tǒng)遭到殺害,執(zhí)法隊(duì)員又一次取得了'長(zhǎng)期交火中的勝利'。所有的目擊者都被打死,因此沒有俘虜。

"政府軍從來(lái)不受損失……但這純系彌天大謊,馬埃斯特臘山 -不容置疑地證實(shí)了這一點(diǎn)。最終都是千篇一律的判決-'共產(chǎn)主義'有罪。

"'共產(chǎn)主義者,'格瓦拉以一種打趣的口吻說道,'就是所有那些手持武器的人,因?yàn)樗麄儾桓视谀切﹪?guó)家滋生的貧窮……自封的民主黨人則是那些殺害普通人:男人、女人和孩子的人。整個(gè)世界多么像古巴!'"

游擊戰(zhàn)參加者霍埃爾·伊格萊西亞斯(有關(guān)他入伍的事,讀者在后面可以讀到)介紹了有關(guān)切對(duì)政治教育工作的關(guān)注:

"起初,當(dāng)我們剛剛在這個(gè)地區(qū)安營(yíng)扎寨時(shí),與我們交談的人的范圍是有限的……沒過多久,我們周圍就聚集了越來(lái)越多的信得過的農(nóng)民。所有這些主要都有賴于切,有賴于他與民眾的經(jīng)常交往,有賴于他的談話。這樣,我們爭(zhēng)取到了這些人的同情。大家都知道我們是怎樣一些人,誰(shuí)都不出賣我們。這么一來(lái),我們每晚都展開談心活動(dòng),而且交談的話題五花八門:諸如菲德爾身邊將會(huì)有多少人啦,什么時(shí)候我們重新與他會(huì)師啦,戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后將是什么樣子啦,如此等等。但是,一個(gè)話題幾乎總是出現(xiàn)在我們每晚的談話中-有關(guān)一只怪鳥的傳說,這是流傳在那些地區(qū)非常古老而又極其令人敬畏的神話。

人們談到,有一個(gè)西班牙人不知何故向這只鳥開了一槍,但卻沒有打死它,自己反倒險(xiǎn)些喪了小命:他頭上戴的帽子被打穿好幾個(gè)窟窿。還有一個(gè)不相信這種鳥的倒霉蛋,這只鳥一天夜里出現(xiàn)在他面前時(shí),他竟成了殘疾人。

在一次這樣的談話中我聲稱,只要這只鳥一出現(xiàn) -我就一槍將它打死。周圍的老鄉(xiāng)們警告說,說這話的人一定會(huì)撞上這只鳥,而且后果將是最悲慘的。

翌日,人們紛紛議論我的狂妄行為,有些人甚至拒絕在夜晚與我一起外出。等到只剩下我們兩個(gè)人時(shí),切問我對(duì)這種鳥有些什么想法,為什么我要揚(yáng)言槍殺它。我向他解釋說,我根本不相信這類荒唐的事情,切帶有責(zé)備的意味看了看我,一聲都沒吭。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)