記得在北京醫(yī)院與蕭三遺體告別時遇到姜椿芳。姜老厲聲對我說：“你干什么了？怎么沒把他照顧好？讓他這么早就死了？”我說：“我有什么辦法？醫(yī)生都沒有辦法，何況我？”我的心在流淚，在自責(zé)：我真的沒有照顧好他，一天到晚談工作工作，我真笨呀！姜老說：“那你今后到哪里？”我說：“我還能到哪里？”姜老說：“你要喜歡作協(xié)就留作協(xié)，要不就回來！”我說：“我當(dāng)然喜歡娘家。 “姜老說：“娘家也好婆家也好。 “我說：“我回去還要我？”姜老說：“怎么能不要？”我說：“等我把蕭老的事料理完了。 “姜老說：“那是，那是。 “我說：“我調(diào)入作協(xié)之前閻明復(fù)同志對我說過：‘調(diào)出百科的沒有一個再準(zhǔn)許調(diào)回來的，你是一個特例。 ’”姜老說：“是這樣的。 “（1983年2月 10日日記）盡管百科有些領(lǐng)導(dǎo)也有過同樣表示，可我還是沒能回去，蕭老的事情沒有做完，他去世之后我又堅(jiān)持（大部分是業(yè)余）自愿地為他工作了一些時日：我給人民文學(xué)出版社編的《蕭三詩選》1985年才出版，而那些俄文詩還沒有眉目。蕭老把他蘇聯(lián)出版的俄文詩集都給了我，讓我核查并把這 21首俄文詩歌譯成中文。雖然十幾年前我已基本做了這一工作，并請蕭立昂逐字逐句、過細(xì)地對我的譯文提出過修改意見；2000年我又重新修改了一遍，但是，出書，卻是難上加難。

今年，在李冰書記、陳建功館長、李榮勝副館長關(guān)懷下，文學(xué)館許建輝研究員的支持下，這本書才有機(jī)會問世。這絕不是一個”謝“字就能概括得了的感激之情。

蕭三同志是我的恩師、慈父、忘年交，他在一些可能的選擇中選擇了我 蕭三致鄭天祿的信蕭三致李何林的信 作為他的助手。對于我，是有知遇之恩的。

那些年，我在蕭老嚴(yán)格要求與培養(yǎng)教育下，在他的無私關(guān)愛中，使我在人生與事業(yè)上懂得了許多。蕭老的恩情用我僅有的余生是報答不完，也書寫不完的。

“士為知己者死”這句名言，我以為在任何時代、任何情況下，總有人會毫不猶豫地作出這種選擇，我毫不隱諱我的這一價值取向。遺憾的是，當(dāng)下，值得讓“士們”為他去“死”的人是不太多了。