正文

第三章 帝國的豐饒及其物產(chǎn)

中華大帝國史 作者:(西)胡安·岡薩雷斯·德·門多薩


有翔實(shí)的證據(jù)表明,這個帝國的第一批移民是挪亞的孫輩。他們乘上帝為拯救挪亞而下令制造的方舟從亞美尼亞一路航行,后來洪水退去,方舟停止前進(jìn)。他們尋找適合的土地。結(jié)果,再也找不到像中國這樣土地肥沃、氣候溫和的地方了。良好的環(huán)境、有益于健康的空氣以及其他有益于人類生活的條件使他們決定在那里定居下來。他們知道即便找遍全世界也不會找到比那里更適合的地方了。根據(jù)當(dāng)今我們在那個帝國所見到的一切和在這一章所選擇收集的那里土地出產(chǎn)的產(chǎn)品來看,我認(rèn)為他們沒有搞錯。盡管本章所述已能說明問題,但仍不得不遺漏很多其他東西,如各種花草、各種動物等。如全面敘述,將會是一部卷帙浩繁的長篇巨著,我想將來會有人寫出這樣一部巨著的。

當(dāng)?shù)厝饲趭^的勞動和高超的技術(shù)使土地更加豐饒,就連谷地、山脈和岸邊所有不能耕種的地方,他們也根據(jù)地質(zhì)情況種上果樹、小麥、大麥、水稻、亞麻、大麻和其他作物。由于那里人口眾多,每個人又能自由支配自己的財(cái)產(chǎn),再加上不允許臣民移居國外,沒有發(fā)生殺人甚多的戰(zhàn)爭,不允許有人無所事事、游手好閑等 無所事事、游手好閑之徒除受到嚴(yán)厲懲戒之外,還會留下無恥之徒的罵名 使得包括耕種業(yè)在內(nèi)的各行各業(yè)均發(fā)展得極為迅速?;实壑幌矚g自己的國家,他認(rèn)為他有世界上最好的帝國之一。另外,很自然,這里人個個都好吃、好喝、好穿、好打扮,喜歡把自己的家園裝飾得漂漂亮亮,這樣便有了競爭,競爭鼓勵人們勤奮勞動,爭做優(yōu)秀的農(nóng)場主。這一切加上土地的肥沃,坦率地講,這就是為什么它配得上世界上最富足國家稱號的原因。中國有很多蔬菜和水果西班牙也都有,但也有很多果蔬西班牙沒有,因?yàn)檫@些果蔬的樣子很特別,水果的味道也都很好。柑桔有三種:甜桔 甜得比糖還甜、半甜的桔子和稍帶酸味的桔子,這些桔子口感很好。另外,還有一種類似洋李的水果叫荔枝,味道極美,百吃不厭,且不會傷及脾胃。帝國盛產(chǎn)甜瓜,個大味美,還有一種褐色的大蘋果,也味美無比。

為不使讀者厭倦,不浪費(fèi)讀者時間,我不再贅述各種水果及其名稱?,F(xiàn)在,敘述其他更重要的情況。

整個帝國盛產(chǎn)蔗糖,這就是為什么蔗糖那么便宜的原因。一擔(dān)西班牙重量單位,一擔(dān)合46千克。 譯注雪白的蔗糖最貴也就相當(dāng)我們的六雷亞爾西班牙古幣名。 譯注。蜂蜜產(chǎn)量極大,因?yàn)橹袊松朴陴B(yǎng)蜂,因此蜂蜜和蜂蠟都很便宜。人們經(jīng)??梢钥吹?,大量的蜂蜜、蜂蠟一次就裝很多船運(yùn)走。帝國絲織業(yè)發(fā)達(dá),絲質(zhì)也很好。絲綢被染成各種悅目的顏色,質(zhì)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過格拉那達(dá)同類產(chǎn)品西班牙南部產(chǎn)絲的省份。 譯注。盡管絲綢在帝國貿(mào)易中占有重要地位,但其價格卻很便宜。絨、綢、錦、緞和帝國出產(chǎn)的其他絲織品的價格如此便宜,以至讓那些了解西班牙和意大利行情的人咂舌不已。在帝國內(nèi),所有的織物,甚至連粗布也不論巴拉西班牙長度單位,一巴拉約合0 8659米。 譯注賣,而是按重量稱,這樣可以減少欺詐行為。那里亞麻布很多,一般平民均穿麻衣。大麻用于堵塞船上的漏洞,做麻繩和纜繩。農(nóng)人在干硬貧瘠而又多石的土地上種植棉花,在其他地方種植小麥、大麥、燕麥和其他多種谷物,所有作物產(chǎn)量都很高。這個大帝國有很多河流,因此有很多水澆地,農(nóng)民在這種耕地上種植能夠養(yǎng)活所有國內(nèi)臣民及帝國周圍地區(qū)人民的水稻。水稻產(chǎn)量很大,因此連最貴的時候,每一法內(nèi)加容量單位,一法內(nèi)加約合55 5公升。 譯注也不過值一個雷亞爾。水稻和其他谷物往往一年收獲三至四次。

為了不浪費(fèi)一寸土地,在高地不適合耕種的地方,種上了松樹,松樹生產(chǎn)的松子很大,味道也很好。栗子個頭也很大、很香,一般比我們歐洲的更香。為了充分利用土地,在這些樹木的中間種植小米,還有墨西哥和秘魯印第安人作為主食的玉米。實(shí)際上,確實(shí)整個帝國所有土地都被利用了,那里沒有一塊荒棄或不長莊稼的土地,這是因?yàn)槟抢锿恋乇緛砭头饰?,也因?yàn)槿藗儗ν恋馗冻隽藙趧印?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號