當(dāng)美國(guó)的經(jīng)濟(jì)文化蔓延到其他國(guó)家時(shí)，那些受到影響的國(guó)家可以選擇適應(yīng)這種文化，或者被這種文化所淹沒。譬如，從班加羅爾到愛爾蘭，圍繞電腦及其周邊產(chǎn)品技術(shù)而產(chǎn)生的科技公司對(duì)于全世界的文化生活產(chǎn)生了意義深遠(yuǎn)的顛覆性后果。對(duì)于這種變遷，作為美國(guó)文化自然感到無比愜意，然而對(duì)于沙特阿拉伯和中國(guó)之類的國(guó)家文化卻并非如此。為了在維護(hù)共產(chǎn)主義制度的同時(shí)適應(yīng)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，中國(guó)不得不承擔(dān)額外的負(fù)擔(dān) （這是作者的一家之言，不能代表我們的立場(chǎng)。--譯者注）。德國(guó)和法國(guó)也試圖限制美國(guó)文化造成的影響，并且對(duì)所謂的“盎格魯-撒克遜經(jīng)濟(jì)”敬而遠(yuǎn)之。此時(shí)，俄羅斯人剛剛從20 世紀(jì)90 年代的第一次毫無防備的沖擊中緩過神來，并且試圖在接下來的10 年中恢復(fù)自身的平衡。對(duì)于撒哈拉以南的非洲各國(guó)來說，他們已經(jīng)被遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在了世界的后面，不再進(jìn)行徒勞無功的掙扎。

在這樣的前提下，大多數(shù)國(guó)家對(duì)美國(guó)大熔爐持有慍怒和抗?fàn)幍膽B(tài)度就無足為奇了。每個(gè)國(guó)家都想要利用或者逃避美國(guó)文化的影響。奧巴馬總統(tǒng)不但意識(shí)到了這種阻力，而且對(duì)其進(jìn)行了巧妙的運(yùn)用。在國(guó)內(nèi)，他倡導(dǎo)美國(guó)人要以身作則、率先垂范；而在海外，他強(qiáng)調(diào)美國(guó)需要更加謙和、戒驕戒躁。

雖然奧巴馬已經(jīng)敏感地意識(shí)到了這個(gè)問題，并且對(duì)之進(jìn)行有效操控，但是對(duì)于帝國(guó)權(quán)威的抵制卻成為無法徹底解決的問題。這是因?yàn)閺谋举|(zhì)上講，這種抗?fàn)幉⒎轻槍?duì)美國(guó)政策，而是針對(duì)帝國(guó)主義的內(nèi)在本性。美國(guó)已經(jīng)在霸權(quán)領(lǐng)導(dǎo)者的位置邊緣徘徊了20 年。在這個(gè)帝國(guó)發(fā)展的前10 年中，人們?cè)?jīng)天真地認(rèn)為冷戰(zhàn)的結(jié)束就意味著所有戰(zhàn)爭(zhēng)的終結(jié)，這種錯(cuò)覺總在所有重大沖突結(jié)束后才浮現(xiàn)，因而令人頭暈?zāi)垦?。直?1 世紀(jì)前10 年，美國(guó)人才猛然發(fā)現(xiàn)，地球很危險(xiǎn)。因此，在對(duì)待這些危機(jī)時(shí)，美國(guó)總統(tǒng)的反應(yīng)也異常激烈，這也使美國(guó)人變得躁動(dòng)不安。從2011 年到2021 年的10 年中，美國(guó)應(yīng)學(xué)會(huì)如何應(yīng)對(duì)來自世界各地的敵對(duì)情緒。