1965年，羅伯特離家前往紐約的美國(guó)商船學(xué)院后，原有的家庭結(jié)構(gòu)發(fā)生了變化。曾在父母的保護(hù)傘下無(wú)憂(yōu)無(wú)慮生活的一家人慢慢開(kāi)始分散出去了。

1966年，我高中畢業(yè)了，是時(shí)候離開(kāi)這個(gè)昏昏欲睡的希洛鎮(zhèn)了。我的目標(biāo)是去大城市檀香山，并就讀夏威夷大學(xué)。就算去了另一個(gè)島，對(duì)我來(lái)說(shuō)也是一個(gè)大變化。我逐漸適應(yīng)了新環(huán)境，并結(jié)交了新朋友。我和希洛的很多朋友都慢慢失去了聯(lián)系。似乎在我搬家后，我們就沒(méi)有太多共同語(yǔ)言了。

1967年，爸爸被提名為夏威夷州的教育廳廳長(zhǎng)，所以我們一家人就搬到檀香山去了。這對(duì)媽媽來(lái)說(shuō)是一個(gè)很艱難的決定，因?yàn)榘峒乙馕吨匦掳才派钪械囊磺?。我的祖母?dāng)時(shí)身體很不好，因此我們還常常飛到毛利去看望她。我還清楚地記得，爸爸說(shuō)他在教育廳廳長(zhǎng)這個(gè)職位上只做三年。

在任職期間，我爸爸做了很多實(shí)事，如為學(xué)校引進(jìn)新體系，嘗試新思想，改革之前阻礙兒童教育的舊方法，因此他經(jīng)常上報(bào)紙。在科納，學(xué)校是12月開(kāi)學(xué)，可那時(shí)正是秋天收獲的季節(jié)，孩子們常被家人安排去撿咖啡豆。爸爸就勸說(shuō)當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)民允許孩子們繼續(xù)上學(xué)，又將開(kāi)學(xué)的日期提前到9月。他還自己坐船去尼豪島，說(shuō)服當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)允許孩子們?nèi)ヌ聪闵降目坠缀諏W(xué)校上學(xué)，給孩子們更好的教育機(jī)會(huì)。這么做有利于打破尼豪島上島民們家族內(nèi)部通婚的傳統(tǒng)，這一傳統(tǒng)已經(jīng)導(dǎo)致了很多新生兒的基因缺陷。

檀香山是一個(gè)充滿(mǎn)機(jī)遇的城市。在那里上學(xué)的時(shí)候，我參與了一些電影和戲劇的拍攝，也讀了很多名作家和戲劇家的作品。我的面前似乎展現(xiàn)著一個(gè)全新的世界。大學(xué)一年級(jí)時(shí)，我遇到了一個(gè)從長(zhǎng)島來(lái)的小伙子鮑勃，他住的鎮(zhèn)離哥哥就讀的商船學(xué)院不遠(yuǎn)。鮑勃是個(gè)漂亮的、帶著愛(ài)爾蘭血統(tǒng)的意大利人。他的眼睛很迷人，人很風(fēng)趣，舞跳得也很好。我們成了朋友。后來(lái)他回到紐約，在大學(xué)一年級(jí)的暑假我們還通了很多信。

通過(guò)一些課外活動(dòng)和周?chē)呐笥讶ψ?，而不是在大學(xué)的教室里，我發(fā)現(xiàn)了自己的興趣所在。我的爛成績(jī)也說(shuō)明了這一點(diǎn)。在大學(xué)二年級(jí)快結(jié)束時(shí)，我被勒令休學(xué)了。我想，自己該暫時(shí)離開(kāi)學(xué)校休息一陣了。

當(dāng)然，在告訴爸媽休學(xué)的事情時(shí)，我還是很尷尬，畢竟當(dāng)時(shí)我爸爸還是教育廳廳長(zhǎng)。但是我不得不告訴他們，不出所料，他們很不高興。但就像以前一樣，他們還是讓我自由地走自己的路。

這次休學(xué)讓我有機(jī)會(huì)可以做自己真正想做的事情，而不是為滿(mǎn)足別人的期望而活。新的反傳統(tǒng)的嬉皮士正在各地興起，舊金山也不例外。所以在1968年的夏天，我抓住了人生的第一次機(jī)會(huì)，離開(kāi)了夏威夷出去旅行。到秋天和冬天時(shí)，我待在加利福尼亞，和寒冷的天氣作斗爭(zhēng)。

有一天，我意外地接到羅伯特的電話(huà)，他說(shuō)自己坐的船正停在舊金山的一個(gè)港口，所以我就搭了巴士跑去看他。羅伯特要帶我去吃午餐。當(dāng)時(shí)我正是個(gè)窮嬉皮士，只想在我們經(jīng)過(guò)的第一家餐廳能吃上一頓飯就很好了。但是，羅伯特一直都對(duì)食物很挑剔，他建議我們繼續(xù)找，找一家好餐廳。他當(dāng)時(shí)穿著白色的美國(guó)海軍軍校制服，最后我們決定去漁人碼頭吃午餐。

在路上的時(shí)候，我們遇見(jiàn)了三個(gè)長(zhǎng)頭發(fā)、留著胡須的、正無(wú)所事事的嬉皮士。他們從街角走向羅伯特，并和他說(shuō)話(huà)。一個(gè)嚴(yán)肅的軍人和幾個(gè)反戰(zhàn)分子在一起，這一幕也許很讓人印象深刻。他們說(shuō)完了，我們就繼續(xù)往前走，羅伯特告訴我，他們中的兩個(gè)人都是軍校的學(xué)生，故意輟學(xué)來(lái)舊金山住。

當(dāng)時(shí)的美國(guó)西海岸很熱鬧。披頭士剛從印度回來(lái)，正在西方文化圈里推行東方音樂(lè)。新思潮不斷涌現(xiàn)。我正想通過(guò)不同的人和不同的地方有所學(xué)習(xí)、有所收獲。

反傳統(tǒng)的思潮正在泛濫，新的精神思潮正在興起。盡管我很推崇自由戀愛(ài)和吸大麻，但我意識(shí)到，讓我擺脫害羞的、夏威夷小島女孩的心理還是很困難。我想念自己在檀香山的朋友，想家，厭倦了內(nèi)陸的寒冷和單調(diào)。在舊金山待了幾個(gè)月后，我的錢(qián)用完了，也失去了對(duì)那兒的熱情。我意識(shí)到，這個(gè)地方不再屬于我。

所以，我又回到了夏威夷島上。

回到夏威夷后，我常和大學(xué)朋友們聚在一起，但我沒(méi)有再回學(xué)校念書(shū)。我又聯(lián)系到了鮑勃，我們經(jīng)常在一起。我們的友情漸漸發(fā)展成愛(ài)情。1968年的12月，我發(fā)現(xiàn)自己懷孕了。一想到要把這個(gè)炸藥包扔給父母，我就覺(jué)得告訴他們休學(xué)的事情是多么容易啊。

“他打算娶你嗎？”

這是爸爸的第一反應(yīng)。在爸媽看來(lái)，這也是解決這件事的唯一辦法。但是，我已經(jīng)被要當(dāng)媽媽的這個(gè)念頭折磨得暈頭轉(zhuǎn)向，更別提還要應(yīng)付晨嘔和身體的變化了。逐一通知親朋好友也是件難事。很難想象，我要和一個(gè)我在學(xué)校認(rèn)識(shí)的交往才3周的人結(jié)婚。

但是，我似乎已經(jīng)沒(méi)有自己決定的自由了。我覺(jué)得自己不應(yīng)該做讓家庭蒙羞的事情。所以我和鮑勃在1969年2月結(jié)了婚，我們的女兒艾麗卡在下半年出生了。我很愛(ài)艾麗卡的爸爸，不過(guò)我不想結(jié)婚。但既然婚已經(jīng)結(jié)了，我還是盡量想演好我的角色，就像我一直以來(lái)所做的。

當(dāng)爸爸告訴我們他要競(jìng)選副州長(zhǎng)時(shí)，我感覺(jué)自己很緊張。我對(duì)當(dāng)時(shí)的政治一無(wú)所知。因此，雖然很愛(ài)爸爸，也尊重他的工作和熱情，但我不覺(jué)得自己能出去支持他。而且我還有個(gè)幼小的女兒要照顧，自己又正在適應(yīng)婚姻生活。

艾麗卡很漂亮，性格也溫和，每個(gè)人都喜歡她。我承擔(dān)了撫養(yǎng)她的全部責(zé)任。我希望我們母女之間的關(guān)系是充滿(mǎn)愛(ài)和友誼的，而不是一種讓人厭惡的負(fù)擔(dān)。我必須仔細(xì)思考自己人生中想要完成的事情，以及作為一位年輕的母親我如何才能完成自己想完成的這些事。一方面，未來(lái)的許多事情還有待決定；另一方面，我已經(jīng)看清了其中的一件事。

那就是，我不能再繼續(xù)自己的婚姻。盡管我對(duì)未來(lái)的很多事情都不太確定，但我知道婚姻絕對(duì)不在未來(lái)日程之列。我還在尋求自己的位置。兩年來(lái)，我和丈夫都在努力維持這段關(guān)系。但是，艾麗卡的爸爸和我最終還是分居了，不久就離婚了。