霍華德：在很久以前，我父親一直拒絕給家里人買彩色電視機(jī)，盡管當(dāng)時(shí)彩色電視機(jī)已是美國(guó)家庭的一種主流產(chǎn)品。幾十年過去了，他總是對(duì)我和我弟弟說，我們其實(shí)“不需要彩色電視機(jī)”，他說彩色電視機(jī)也沒什么好的，他認(rèn)為黑白效果的更好。他說，無論哪種彩色電視機(jī)，都比不上我們家那臺(tái)經(jīng)久耐用的21英寸的“西爾瓦尼亞”黑白電視機(jī)，他堅(jiān)持認(rèn)為，這臺(tái)電視機(jī)的畫面質(zhì)量，勝過任何彩色電視機(jī)。他難道就沒有想到，我們還有朋友嗎？他們會(huì)怎么看我們？也是因?yàn)橥瑯踊奶频睦碛?，他也拒絕給家里買一臺(tái)錄像機(jī)，盡管他自己也很想擁有一臺(tái)錄像機(jī)，這樣，他就可以把他心愛的“查理·陳”系列影片錄制下來。最終，我母親向他發(fā)出威脅：如果他不買彩電的話，她就會(huì)離開這個(gè)家，他才勉強(qiáng)答應(yīng)了我們的要求。所以，那種有著完美畫面品質(zhì)的大尺寸電視機(jī)，始終是我的美國(guó)夢(mèng)的一部分。

珍妮：我接下來的敘述，其實(shí)并不是要故意制造笑料，盡管聽上去好像是這樣——為了賺錢，霍華德確實(shí)工作得很勤奮，因此，他想買什么就買什么，他有這個(gè)資格。作為他的女友，我決不會(huì)在這時(shí)候把手放在嘴邊，腦袋里想著“現(xiàn)在，也許該給我買臺(tái)新的洗衣機(jī)和烘干機(jī)了”；不，我是這樣一種女朋友：“去買一臺(tái)吧。你應(yīng)該買一臺(tái)了?！?天曉得，當(dāng)涉及到時(shí)髦手袋時(shí)，我一樣也不會(huì)放棄我的權(quán)利)。所以，他就花了不少錢買回來一臺(tái)，我們還一并購置了用來存放光盤的嵌入式壁柜。我們買了藍(lán)光影碟機(jī)；買了豪華助推器抑或是升級(jí)放大器之類的玩意兒，它能夠使非高清格式的頻道看上去效果更好一點(diǎn)兒；買了一臺(tái)新的立體聲功放，還有豪華的環(huán)繞聲揚(yáng)聲器(為了取得一流的現(xiàn)場(chǎng)效果，我們還在天花板上鉆了五個(gè)洞)；我們還買來了一個(gè)高級(jí)遙控器，一個(gè)剛從技術(shù)學(xué)校畢業(yè)的臉色蒼白的小伙子，幫我們調(diào)試了遙控器的程序。這不只是一臺(tái)新買的電視機(jī)，這是一種全新的生活方式?；羧A德興奮不已，就像是一個(gè)走進(jìn)了糖果店的孩子，一條得到一大包骨頭的小狗，一個(gè)剛剛弄到一臺(tái)國(guó)王專用的大屏幕等離子電視機(jī)的男人。