第九章 功成身退

持而盈之，不如其已。揣而銳之，不可長(zhǎng)保。金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。功遂身退，天之道也。

【語譯】

拿著碗讓它盛滿了水，不如適時(shí)停止。

錘打金屬使它銳利，不可能長(zhǎng)久。

金玉滿堂，沒人能守得住。

富貴驕傲，自己招來災(zāi)禍。

功業(yè)完成就退位歸隱，這就是自然大道。

【感悟】

一個(gè)人在成功的巔峰，往往自滿自負(fù)；一個(gè)人在擁有巨大財(cái)富的時(shí)候，往往難以割舍。因?yàn)樗麜?huì)想到在取得成功、取得財(cái)富道路上的千般辛苦、萬般艱難。于是一旦擁有，就總想要永遠(yuǎn)擁有。為了給自己的艱辛索取回報(bào)，不少成功者總是創(chuàng)造各種機(jī)會(huì)炫耀自己，不少富豪總是一擲千金，極盡享樂之能事。

而那些沒有成功的人，則渴望成功，其實(shí)說到底就是渴望成功帶來的功名利祿，帶來的享受與顯赫。

老子一針見血地指出滿盈則虧損的道理，月滿則虧，日中則昃，水盈則溢。金玉滿堂，同樣不可長(zhǎng)久，富貴驕傲一定招來災(zāi)禍。在中國歷史上這樣的例子真是數(shù)不勝數(shù)。春秋時(shí)期，吳王夫差牢記父王遺訓(xùn)，雪恥復(fù)仇，大敗越國。其后又進(jìn)逼中原，打敗齊國，一度奪得霸主地位?？上趧倮凶晕姨兆恚么笙补?，沉迷于美色。原來是他手下敗將的越王勾踐卻臥薪嘗膽、反躬自省，經(jīng)過"十年生聚，十年教訓(xùn)"之后，最終打敗夫差，使夫差蒙面自殺，一代霸主灰飛煙滅。

再看勾踐滅吳稱霸之后，他的兩位大功臣范蠡和文種采用兩種截然相反的做法，最終兩人得到兩種截然相反的下場(chǎng)。范蠡功成而身退，成為人人稱羨的"陶朱公"。文種沒能隱退而落了個(gè)賜劍自刎的下場(chǎng)。

老子提出的"功成身退"，這個(gè)"退"字究竟是什么意思呢？一般認(rèn)為就是指隱退逃避，是消極避世，我看是指成功的時(shí)候要內(nèi)斂、反思，不要一味前進(jìn)，而是要后退，停下來想一想、歇一歇。只有停下來，后退幾步，才能走得更遠(yuǎn)。就像蟲子爬行，不可能永遠(yuǎn)前伸，必須要收縮一下、后退一步，才能繼續(xù)往前伸展。在老子看來只有后退才能積蓄力量，獲得更大成功。這種成功不一定就是物質(zhì)財(cái)富上的增多，而是一種心靈放松、放空之后的自由和快樂！