不過(guò)，有個(gè)家伙倒是和我同病相憐。凱里·丹尼森當(dāng)選了學(xué)生會(huì)財(cái)務(wù)總監(jiān)，而他也沒(méi)有舞伴。誰(shuí)愿意和凱里待在一塊兒才怪呢。他之所以當(dāng)選，唯一的因由就是沒(méi)有競(jìng)選對(duì)手。不過(guò)，我倒一直覺(jué)得，他當(dāng)時(shí)的情形還是蠻危險(xiǎn)的。他身體有些畸形，似乎到了青春期，身體發(fā)育了一半就戛然而止了。他大腹便便，卻細(xì)胳膊細(xì)腿。諸位知道的，他像極了大蕭條時(shí)期營(yíng)養(yǎng)不良的那些主兒。他在鼓樂(lè)隊(duì)司職大號(hào)，講起話來(lái)尖聲尖氣。我估摸著，或許這就是他擅長(zhǎng)吹大號(hào)的緣由吧。他只要開(kāi)口講話，便沒(méi)完沒(méi)了地問(wèn)這問(wèn)那。"你上個(gè)周末去哪兒了？好玩嗎？看到靚妞了嗎？"他一邊問(wèn)問(wèn)題，一邊走來(lái)走去，結(jié)果呢，你老得扭頭看他，而他卻根本不等你回答。我敢說(shuō)，在我認(rèn)識(shí)的人中，他可能是最讓人討厭的了。要是沒(méi)有舞伴，我就得整夜和他待在一塊兒。他呢，一準(zhǔn)會(huì)像個(gè)發(fā)瘋的控方檢察官，連珠炮式地對(duì)我發(fā)問(wèn)。

就這樣，我翻看著年刊的書頁(yè)。翻到我們年級(jí)那兒，我瞥見(jiàn)了杰米·沙利文的照片。我愣了一下，罵著自己不爭(zhēng)氣，就把書頁(yè)翻了過(guò)去。接著，我耗了一個(gè)鐘頭的時(shí)間，想找一個(gè)模樣過(guò)得去的妞兒。最后，我才意識(shí)到，這樣的剩女也絕版了。我只得又倒翻回去，打量杰米的照片。她長(zhǎng)得不算難看，我勸著自己，再說(shuō)了，她很可愛(ài)。我想，她也許會(huì)答應(yīng)……

我合上年刊。杰米·沙利文？海格伯特的女兒？沒(méi)門兒！絕對(duì)沒(méi)門兒！朋友們不把我生吞活剝才怪呢。

可是，老媽做舞伴？打掃嘔吐物？凱里·丹尼森？天哪，但愿不會(huì)……

那個(gè)夜晚，在剩下的時(shí)間里，我艱難抉擇。真的，我在房間里上竄下跳了一陣子，可事情就明擺在那兒。我只能請(qǐng)杰米出馬。我在房里來(lái)回走動(dòng)，考慮如何對(duì)杰米開(kāi)口。

這時(shí)，我突然想到一件可怕的事情，絕對(duì)的可怕。凱里·丹尼森！我此時(shí)做著的事情，說(shuō)不定他也在做呢！說(shuō)不定他也在翻看那本年刊！他古怪，可還不至于怪到喜歡清理嘔吐物的程度。你要是見(jiàn)過(guò)他媽媽，你就會(huì)明白，他比我還要無(wú)從選擇。要是他先邀了杰米怎么辦？杰米是他絕無(wú)僅有的選擇，而杰米又不會(huì)拒絕他。除了杰米，誰(shuí)又會(huì)和他混在一塊兒，洋相百出呢？杰米誰(shuí)人都幫。在她面前，人人機(jī)會(huì)均等，她就是這樣的圣女。說(shuō)不定她聽(tīng)著凱里又尖又細(xì)的嗓音，就看到了他內(nèi)心散發(fā)的善良光芒，隨口就答應(yīng)了。