"多謝了。"我含糊其辭地說(shuō)。我忽然意識(shí)到，使我免受皮肉之苦的居然是杰米，杰米！

杰米驚訝地看了我一眼。"謝我什么？"她問(wèn)。我還沒(méi)來(lái)得及解釋，她又開(kāi)始說(shuō)起圣經(jīng)學(xué)校了，仿佛什么都沒(méi)有發(fā)生似的。不過(guò)，我發(fā)現(xiàn)自己在聽(tīng)她說(shuō)話，至少是一只耳朵在聽(tīng)。起碼我也應(yīng)該這么做吧。

那天晚上的事實(shí)證明，這不是我們最后一次遭遇盧和安吉拉。那兩杯潘趣酒把安吉拉坑得夠嗆，結(jié)果她把女衛(wèi)生間吐得一塌糊涂。盧真夠滑頭的。他一聽(tīng)到安吉拉干嘔就開(kāi)溜了，此后便沒(méi)了蹤影。命中注定，杰米在衛(wèi)生間發(fā)現(xiàn)了安吉拉，而明擺著安吉拉正難受著呢。別無(wú)選擇，我們只能把她清理干凈，送她回家，以免被老師發(fā)現(xiàn)。那會(huì)兒醉酒可不是鬧著玩的。如果她被發(fā)現(xiàn)，就會(huì)被責(zé)令休學(xué)，甚至開(kāi)除。

考慮到安吉拉尚未成年，又觸犯了法律，好心的杰米和我一樣，不希望再有什么事情發(fā)生。不過(guò)，要是諸位先前問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題，我一定會(huì)作出相反的回答。再說(shuō)了，安吉拉也違反了海格伯特的行為準(zhǔn)則。對(duì)于觸犯法律和飲酒這樣的行為，海格伯特一向不悅。雖然這些不像作奸犯科一樣讓他深惡痛絕，但他也沒(méi)有等閑視之。我們估計(jì)杰米也是同樣的態(tài)度。也許她的確如此，不過(guò)，她助人為樂(lè)的天性還是占了上風(fēng)。也許她只看了安吉拉一眼，就想到了"受傷的小動(dòng)物"之類的事情，毫不猶豫地接手了大局。我跑了出去，在露天座位后面找到了艾瑞克。他答應(yīng)在衛(wèi)生間門口把風(fēng)，而我和杰米負(fù)責(zé)清理打掃。我說(shuō)，安吉拉可真有本事。除了馬桶，她吐得到處都是。墻上、地板上、水池里--甚至天花板上，我也不知道她是怎么做到的。就這樣，我穿著自己最好的藍(lán)色禮服來(lái)參加校友舞會(huì)，不想這會(huì)兒卻手腳并用，在清掃嘔吐物。而這不正是我一開(kāi)始就千方百計(jì)要避開(kāi)的嗎？杰米，我的舞伴，也手腳并用，做著同樣的事情。

我似乎聽(tīng)到凱里從遠(yuǎn)處發(fā)出的狂笑。

最后，我們一邊一個(gè)人攙著安吉拉，從體育館的后門溜了出來(lái)。安吉拉一直追問(wèn)著盧的去向，而杰米也就一直勸她放心。杰米很會(huì)勸人，不過(guò)，安吉拉醉得太過(guò)火了，我懷疑她壓根就沒(méi)有聽(tīng)進(jìn)去。我們把安吉拉塞到車子的后座上，她立馬就暈死了過(guò)去，不過(guò)，沒(méi)過(guò)多久，她又在地板上嘔了起來(lái)。氣味難聞得要死，我們只好搖下車窗透氣，而去安吉拉家的路途卻無(wú)限漫長(zhǎng)。后來(lái)，安吉拉的媽媽應(yīng)聲開(kāi)門。她看了看女兒，就把安吉拉弄回了家，一句道謝的話都沒(méi)有。我估摸著，她很難堪，而我們也沒(méi)有什么好說(shuō)的。事情都明擺在那兒呢。

我們送安吉拉到家的時(shí)候，時(shí)間已經(jīng)是10點(diǎn)45分了。接著，我們徑直向杰米家駛?cè)?。我們到那兒的時(shí)候，我有點(diǎn)擔(dān)心：杰米可是衣衫不整，滿身臭味呢。我默默祈禱，希望海格伯特已經(jīng)睡下。唉，要是杰米告訴他實(shí)情，也許他還聽(tīng)得進(jìn)去。不過(guò)，我還是有種不好的感覺(jué)，怎么著他都會(huì)歸咎于我的。

我送她到家門口，在門外廊燈下站住了。杰米抱著雙手，嫣然一笑，似乎她剛剛夜晚散步歸來(lái)，領(lǐng)略了一番世界美景似的。

"請(qǐng)不要把今晚的事情告訴你爸。"我說(shuō)。

"好的。"她說(shuō)。她一直微笑著，最后轉(zhuǎn)身面對(duì)著我。"我今晚過(guò)得非常愉快。謝謝你請(qǐng)我跳舞。"

這就是她，渾身散發(fā)著嘔吐物的氣味，卻為這個(gè)夜晚向我道謝。杰米·沙利文有時(shí)真能把人逼瘋。