3月7日，星期五

接到香巴拉寄來(lái)的郵袋，里面全是上個(gè)月的信件。大約四分之一來(lái)自于《恩寵與勇氣》的讀者，到目前為止我已經(jīng)接到八百多封了。因?yàn)檫@些信都非常感人，所以我盡量回信，即使是只言片語(yǔ)（我決定出版這本日記時(shí)，曾考慮將這些信件刪除——它們都涉及個(gè)人的痛苦隱私——然而它們已成為我生活中永難忘懷的一部分，我還是決定編入書(shū)中，只作了少許的更改。我將信件中對(duì)于作者的溢美之詞刪掉了絕大部分，因?yàn)楦队〕鰜?lái)會(huì)有自我推銷的意味。我只希望這些信件能表達(dá)讀者自己的故事，而不是他們對(duì)《恩寵與勇氣》的感激）。寫(xiě)完《恩寵與勇氣》，我以為大量的來(lái)函持續(xù)一年多之后就會(huì)冷卻下來(lái)。但來(lái)函一直不斷，每個(gè)月都接到幾打非常沉痛的信件。我逐漸明白這將永遠(yuǎn)是我生活的一部分了。因此，每個(gè)月我都把這些信件瀏覽一遍。

親愛(ài)的肯：

我的名字是×××，剛讀完《恩寵與勇氣》。二月份醫(yī)生診斷我罹患了乳癌，一位住在蘇黎世的朋友將你的書(shū)寄給我和我的先生。起先我認(rèn)為這本書(shū)一定會(huì)令我沮喪，后來(lái)因?yàn)楹闷娑_(kāi)始閱讀。當(dāng)我感到過(guò)于哀痛時(shí)，便只好將它暫時(shí)放下。后來(lái)繼續(xù)讀到某個(gè)段落，就不再害怕了。相反的，我覺(jué)得它帶給我一份支持的力量。我很欣賞你能誠(chéng)實(shí)分享作為一名支持者的心情，我也很高興能認(rèn)識(shí)崔雅。她真是一個(gè)不平凡的典范。我從這本書(shū)中學(xué)到的愛(ài)、慈悲與寬恕，比任何一本書(shū)都多。

你的書(shū)給了我一次痛哭以及與自己聯(lián)結(jié)的機(jī)會(huì)。謝謝你。

敬愛(ài)你的×××

親愛(ài)的威爾伯先生：

我要感謝你和你的著作《恩寵與勇氣》。1994年的9月，我的妻子過(guò)世了，當(dāng)年的圣誕節(jié)，我買(mǎi)了這本書(shū)。她罹患的是非霍氏淋巴腫瘤。

她在醫(yī)院接受了一年多的化療。三十年前，我的妻子從老撾搬來(lái)泰國(guó)居住。我和她有過(guò)六年美好的婚姻生活。她是個(gè)佛教徒。

我停止工作，陪她一起住在醫(yī)院里，日夜都在她的身邊。那時(shí)我并不知道你的書(shū)，今天我發(fā)現(xiàn)你所說(shuō)的許多都是真相。

我的妻子最后死在醫(yī)院，因?yàn)樗呀?jīng)無(wú)法下床。我對(duì)這種情況感到非常哀傷，但我們還是被迫留在醫(yī)院。如果我能把她接回家，我會(huì)快樂(lè)一些，不過(guò)那是不可能的事。

她去世的那天下午，突然來(lái)了一陣狂風(fēng)暴雨。我看到一團(tuán)灰云從她的身體向上飄，然后飄出了窗外。二十分鐘后，風(fēng)雨才停止。

一個(gè)星期后，我將她的遺體運(yùn)回泰國(guó)，我并沒(méi)有在德國(guó)火化她。我的內(nèi)心有個(gè)聲音告訴我——帶她回家——我照辦了。

從上星期開(kāi)始，我讀了六七遍你的書(shū)。

每一次我都為自己的靈魂找到一些東西。希望許多人都能讀你的書(shū)，并且為他們的生命帶來(lái)一些改變。

你真的寫(xiě)了一本很了不起的著作，它將是我人生中舉足輕重的一本書(shū)。我將一讀再讀，必須為這一點(diǎn)向你深深致謝。

×××

這些故事是那么感人，帶給你一股剖心之痛。那位可愛(ài)的男人，將他的妻子運(yùn)回了泰國(guó)。下面這封信比較輕松一些，它來(lái)自一名年輕的男子：

親愛(ài)的肯：

我剛讀完《恩寵與勇氣》。我有一種感覺(jué)，好像我認(rèn)識(shí)崔雅，或許應(yīng)該說(shuō)我對(duì)她的一切似乎能感同身受。我想和你分享讀這本書(shū)的經(jīng)驗(yàn)。

我讀到最后兩章時(shí)，可以感覺(jué)眼淚已經(jīng)涌出。我不知道為什么要等到最后才哭？讀到最后一頁(yè)時(shí)，我“真”的哭了，我的身體開(kāi)始無(wú)法控制地顫抖。我問(wèn)自己：“到底發(fā)生了什么事？”然后起身在屋子里來(lái)回走動(dòng)著，好像走動(dòng)可以讓我明白一些事情。就在這時(shí)，我突然領(lǐng)悟到生命的可貴，我想奔上樓去叫醒熟睡的父母，告訴他們我有多愛(ài)他們。但是某種東西制止了我，也許是我的自我，也許是夜色已深——不知道理由為何——然而我知道，我將不再以相同的方式看待他們。

接下來(lái)我又靜靜坐了幾分鐘，不再流淚，心中只有寧?kù)o和安詳?shù)母惺堋?

肯與崔雅，我非常感謝你們和我分享這份特殊的禮物。這本書(shū)的信息就是我要傳達(dá)的信息——生命與愛(ài)。

祝你平安！

×××

親愛(ài)的肯：

去年8月我罹患乳癌。我動(dòng)了部分切除手術(shù)、淋巴結(jié)切除手術(shù)，進(jìn)行了三周的治療。我的生命在每個(gè)層面都與癌癥相關(guān)。幾個(gè)星期以前，有位朋友告訴我你寫(xiě)了一本書(shū)，我知道我必須閱讀它。這個(gè)念頭令我非常恐懼，因?yàn)槲乙呀?jīng)知道結(jié)尾了。

“但是，”我心里又想，“她得的是另一種比較嚴(yán)重的癌癥?！蹦憧次曳裾J(rèn)的能力如何？其實(shí)，我罹患的癌癥和崔雅是完全一樣的。真相是這本書(shū)有時(shí)令人感到畏懼，有時(shí)又令人完全釋?xiě)选?

當(dāng)我讀到崔雅的日記與你的呼應(yīng)時(shí)，我好像聽(tīng)到自己和那些愛(ài)我的人的心聲。同樣的自虐，同樣的“我可以辦得到，謝謝你”之類的存在方式。我的朋友和家人都很困惑，為什么我看不到自己的美，看不到他們有多么愛(ài)我，看不到他們認(rèn)為我有多么成功。我同樣為以下的問(wèn)題掙扎了許多年：“我的任務(wù)是什么？我到這個(gè)世界的目的是什么？”我也愿意放下一切，嘗試活在“活著不是一種獎(jiǎng)賞，死亡不是一種懲罰”的認(rèn)知中。

謝謝你，為你在撰寫(xiě)《恩寵與勇氣》時(shí)的勇氣與誠(chéng)實(shí)而贊嘆祝福，附上一張CD作為回報(bào)，愿你繼續(xù)得到治療和庇佑！

祝你平安！

×××

我接到許多女人的來(lái)信，她們告訴我，她們有多么認(rèn)同崔雅——她所關(guān)懷的議題，就是她們?nèi)松械膾暝?。人們時(shí)常想告訴我他們的故事，不論和癌癥有關(guān)還是無(wú)關(guān)。

敬愛(ài)的威爾伯先生：

從波蘭帶給你祝福。

剛讀完你的《恩寵與勇氣》，仍然在它的籠罩之下。我被這本書(shū)徹頭徹尾地感動(dòng)，已經(jīng)很多年沒(méi)有這種感覺(jué)了。

多年以前，我對(duì)弗洛伊德的心理分析很感興趣，自從做母親之后，我的興趣必須有所改變。雖然忙著教書(shū)與照顧小孩，我一直試著覺(jué)察周?chē)娜恕Ｎ也豢鞓?lè)是因?yàn)槿狈€(gè)人成就，有時(shí)我會(huì)問(wèn)自己一個(gè)問(wèn)題：“為什么是我？”答案是：“為什么不是？”在你的書(shū)中我也發(fā)現(xiàn)相同的問(wèn)答。我想過(guò)一種令我滿意的生活，如同你的崔雅一樣，但是很困難。她的人生不尋常得近乎不真實(shí)，令我覺(jué)得那只是一場(chǎng)夢(mèng)，而不是你寫(xiě)的一本書(shū)。

我已經(jīng)開(kāi)始尋找我的守護(hù)神，我覺(jué)得自己的人生有點(diǎn)改變了。我在你其他的書(shū)里作了一些筆記，也記下了你所提到的其他作者和哲人。

在信尾我想告訴你，這本有關(guān)你和崔雅的書(shū)，是我讀過(guò)的詮釋愛(ài)與犧牲最美的著作。我很高興閱讀了它。

如果你能收到這封信，我會(huì)感到十分高興。

祝你有一個(gè)最美好的夏季。