M．：

每到中午一點(diǎn)，皇帝陛下就離開舊宮，回到自己的官邸——加冕紀(jì)念宮，享用午飯。所有的家庭成員都會(huì)陪伴皇帝一起享用午餐，他還會(huì)請(qǐng)一些王公貴族跟他一起享用。舊宮那時(shí)就會(huì)變得很冷清，執(zhí)勤的士兵們就可以懶散地進(jìn)入午休狀態(tài)。

人們?cè)谒さ骨岸加幸环N恐懼心理。即使世上最好的滑雪運(yùn)動(dòng)員也不免會(huì)摔倒，甚至可以說這對(duì)他們來講是家常便飯。我們得學(xué)會(huì)在摔倒前保護(hù)自己，即讓自己不疼。那么怎么才能在摔倒時(shí)不疼呢？這就是有意識(shí)地摔倒，那就是說，在我們摔倒時(shí)有意識(shí)地控制身體倒向哪邊并保持身體平衡，這樣才不會(huì)讓自己受傷。在摔倒的同時(shí)還要放松肌肉，身體適當(dāng)彎曲并要注意保護(hù)頭部。這樣就會(huì)避免受傷。當(dāng)然為了做到這一點(diǎn)，也常常在注意保護(hù)自己不受傷的同時(shí)，在摔倒的瞬間會(huì)有疼痛感，那就是在我們還沒有準(zhǔn)備好那個(gè)瞬間會(huì)有的感覺。

摘自奧新斯基《快速滑雪時(shí)的身體動(dòng)作》

頒布的法令太多，而給出的案例太少。

摘自路易·德聖-茹斯特《文選》，

譯者：杰米爾斯基和庫里科夫斯基

在每個(gè)國家都有這樣的人，他們盡管很無知，但千萬不能得罪他們。

摘自庫爾特·克勞烏斯《格言》，

譯者：多布羅謝爾斯基

歷代宮廷權(quán)貴都覺得有這樣的必要，即點(diǎn)頭稱是，其目的是什么也沒說。

摘自司湯達(dá)《拉辛與莎士比亞》，

譯者：納坦松

人如若總是讓自己陷在瑣事之中就會(huì)難以自拔。

耶利米（《圣經(jīng)》中的一位先知）

盡管他們做了點(diǎn)兒好事，但還是在這里待得太久。我對(duì)他們說，你們走吧！我們不想再看到你們！上帝保佑，你們快離開這里吧！

奧利弗·克倫威爾①