那個(gè)小偷迅速跳到了大街上。沒(méi)等修女反應(yīng)過(guò)來(lái)，一輛送肉車(chē)已經(jīng)以閃電般的速度飛馳而來(lái)，迎面撞上了小偷。他被撞飛到十碼以外，然后送肉車(chē)又從他身上碾了過(guò)去。送肉車(chē)剛碾過(guò)他就突然失控了，車(chē)身繞過(guò)人行道圍欄，撞倒了第七大道轉(zhuǎn)彎處的一根電線(xiàn)桿。倒下的電線(xiàn)桿旋轉(zhuǎn)著滑過(guò)濕漉漉的瀝青路面，撞在了第七大道中央公園的水泥圍欄上。

修女跑向那具被碾得血肉模糊的尸體，一把奪過(guò)死者仍緊抓在手中的錢(qián)包，卻絲毫沒(méi)有注意到如雙子星劃過(guò)夜空一般向她直沖而來(lái)的卡車(chē)的閃亮前燈，也沒(méi)有意識(shí)到瓢潑大雨。

當(dāng)修女彎腰從橫躺在路中央、一動(dòng)不動(dòng)的人身上奪過(guò)什么東西時(shí)，卡車(chē)司機(jī)只看到了一個(gè)大塊頭黑人女人玫瑰色內(nèi)褲包裹著的屁股。他覺(jué)得地上那個(gè)人肯定是喝醉了。然而不管他是不是喝醉了，他都必須不顧一切地避開(kāi)他們。于是，他突然一個(gè)急剎車(chē)，然后卡車(chē)就像跳狐步舞似的搖晃起來(lái)。但剎車(chē)在第七大道濕滑的瀝青路面上絲毫不起作用，卡車(chē)直直地向前沖去，穿過(guò)大道，撞到了路上一輛向南行駛的大汽車(chē)。

修女手中緊抓著錢(qián)包，順著大街往相反的方向快步跑去。在列克星敦大道旁邊，男人、女人和一群孩子正圍著另一具躺在大街上、被大雨沖刷著的黑人尸體。這具尸體的姿勢(shì)很奇怪，他的肚子正壓在人行道邊緣的突起上，一只胳膊伸開(kāi)，另一只壓在身體下面。一邊臉已經(jīng)被子彈射沒(méi)了。即使槍曾經(jīng)就扔在現(xiàn)場(chǎng)，現(xiàn)在也已經(jīng)不見(jiàn)了。

一輛警察巡邏車(chē)停在旁邊，橫在大街上。一名警察冒雨站在尸體旁邊。另一名坐在警車(chē)?yán)?，正在給轄區(qū)分局打電話(huà)。

修女繼續(xù)跑著，希望沒(méi)有人注意到她。但還是被一個(gè)勞作了一天、穿著工作服的大塊頭黑人男工看到了。這位男工睜大眼睛，大張著嘴巴。

“女士?！彼囂降亟辛艘宦?，但她沒(méi)有回頭?！芭?，”他又叫了一聲，“我只是想告訴您，您的屁股露出來(lái)了?！?/p>

她回過(guò)頭來(lái)，憤怒地吼道：“關(guān)你他媽的屁事?！?/p>

男工后退了一步，有禮貌地摘下帽子。“我并沒(méi)有惡意，反正那是您的屁股?！?/p>

她繼續(xù)跑著，擔(dān)心自己的頭發(fā)被淋濕了，而不是擔(dān)心露出的屁股。

在列克星敦大道的拐角處，有一位整夜在大街上轉(zhuǎn)悠的拾破爛老人。這時(shí)他正在費(fèi)力地拖著一包棉花，試圖把它裝到手推車(chē)?yán)锶?。雨水沖刷著他那頂寬大的帽子，打濕了他身上破爛不堪的工作服，把它變成了深藍(lán)色。扭結(jié)在一起的濃密的白發(fā)勾勒出他那張小而干癟的臉。他看起來(lái)很和善。大街上沒(méi)有一個(gè)人影，所有的人都在圍觀(guān)那具死尸。所以當(dāng)他看到這個(gè)大塊頭女士跑過(guò)來(lái)時(shí)，便不再費(fèi)力地拖那包濕棉花，而是禮貌地問(wèn)道：“女士，您能幫我把這包棉花弄到我的手推車(chē)?yán)飭?？?/p>

“你在開(kāi)什么玩笑？”她兇狠狠地回應(yīng)道。

他沒(méi)有看到她的屁股，因此對(duì)她莫名的敵意感到有些吃驚。

“我沒(méi)有在開(kāi)玩笑，女士。我正在努力把這包棉花弄到我的手推車(chē)?yán)锶??！?/p>

“棉花！”她憤怒地叫道，滿(mǎn)臉懷疑地看著那包棉花，“你這又老又丑的家伙，想用所謂的棉花來(lái)騙我的錢(qián)，你應(yīng)該為此感到羞恥。我又不是一個(gè)傻瓜！”

“女士，如果您是個(gè)基督徒，就不會(huì)那樣想，我真的需要您幫忙?！?/p>

“我就是個(gè)基督徒，你這個(gè)壞雜種，”她叫嚷著，“就因?yàn)槲沂莻€(gè)基督徒，你們這些壞東西才想偷我的錢(qián)。但我絕不是傻瓜，至少我知道在紐約的大街上是不會(huì)有棉花的。要不是擔(dān)心我的頭發(fā)，我會(huì)揍你的，你這個(gè)騙子。”

對(duì)這個(gè)撿破爛的老人來(lái)說(shuō)，這真是個(gè)不幸的晚上。先是他和朋友發(fā)現(xiàn)了一個(gè)還有半瓶酒的威士忌酒瓶，于是坐下來(lái)好好享受了一番。之后他的朋友來(lái)回晃著瓶子，突然說(shuō)道：“伙計(jì)，這不是威士忌，是尿?！彼坏没ü馑绣X(qián)買(mǎi)來(lái)一些大麻，這才止住了惡心。接著天下起雨來(lái)，他又像原先一樣一無(wú)所有了。這時(shí)又來(lái)了個(gè)潑婦叫他騙子。

“你敢碰我一下，我就讓你的臉開(kāi)花。”他一邊把手伸向口袋，一邊威脅地說(shuō)道。

修女趕緊后退，老人轉(zhuǎn)過(guò)身去，嘴里碎碎念著。直到她匆忙沿著大街跑開(kāi)，消失在廉租房里，他都沒(méi)有看到她那閃著光的、濕透了的屁股。

四分鐘過(guò)后，當(dāng)封鎖街道的巡邏車(chē)已經(jīng)在列克星敦大道的拐彎處尖叫時(shí)，他還在雨中與那包棉花較勁兒。