正文

《鉆石項(xiàng)鏈》第四章 黛爾·莫根伯格:傳統(tǒng)主義者(2)

鉆石項(xiàng)鏈 作者:(美)賈維斯


上的表情仿佛說(shuō),“再說(shuō)詳細(xì)點(diǎn)兒,”但實(shí)際上,腦子里問(wèn)的卻是,我沒(méi)聽(tīng)錯(cuò)吧?這三個(gè)女人要買(mǎi)一條22000美金的項(xiàng)鏈?她瘋了嗎?如果這就是她的散步同伴,那她需要一個(gè)新團(tuán)體了。

他大聲地說(shuō)了句:“你們這些女人啊。”并沒(méi)有明確表態(tài)。

兩個(gè)禮拜后,黛爾又提起了這件事。

“喬奈爾的想法很棒,”她說(shuō),“我想加入?!?/p>

又來(lái)了,特德想。“你已經(jīng)有很好的珠寶首飾了?!彼f(shuō)。

“這不僅僅是共享項(xiàng)鏈?!?/p>

“我以為你不喜歡鉆石呢?!?/p>

“它的意義或許會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出佩戴一條項(xiàng)鏈。”

不敢茍同,特德心想?!拔疫€是沒(méi)明白。”

遇到阻力時(shí),黛爾并不退縮。二十九歲那年,她一夜間成為十幾歲孩子的母親,那時(shí)就是這種性格幫助了她。在與特德的婚姻生活中,也是這種性格讓她受益。她沒(méi)有繼續(xù)討論這個(gè)話(huà)題。

然而,黛爾盤(pán)算著怎樣才能爭(zhēng)取到她丈夫的支持,而她的丈夫卻想著怎么說(shuō)才能讓她放棄這個(gè)念頭。他已經(jīng)離開(kāi)法律界三十年了,也沒(méi)成為一個(gè)戰(zhàn)略家。他知道自己不能阻止她 也阻止不了,但誰(shuí)知道他心里藏了什么怨懟呢?而怨懟,他明白,可以毀掉一段婚姻。但是他們還正為小女兒支付著昂貴的大學(xué)學(xué)費(fèi)。在這個(gè)情況下,一條鉆石項(xiàng)鏈顯然是件華而不實(shí)的奢侈品,根本沒(méi)必要。不僅是費(fèi)用的問(wèn)題,他還意識(shí)到自己有點(diǎn)兒傷心。在他們二十四年的婚姻中,他給黛爾買(mǎi)過(guò)很多漂亮的珠寶首飾。還不夠嗎?她為什么還想要鉆石項(xiàng)鏈呢?浮華虛飾并不是她的性格啊。她一向穿著樸素,大方得體。

特德決定找韋恩·哈夫談?wù)?,他的太太就是南希,已?jīng)答應(yīng)了要參加這個(gè)帶有幾分冒險(xiǎn)性的活動(dòng)。韋恩是個(gè)總承包商,舉止儒雅,笑容溫和。

“我覺(jué)得這主意糟透了?!币粋€(gè)星期天的下午,特德在韋恩的家里說(shuō)道。

“為什么?”韋恩問(wèn),“這對(duì)女人來(lái)說(shuō)意義重大。如果你支持她,你也會(huì)感到快樂(lè)?!?/p>

“你怎么會(huì)這么想呢?”

“你覺(jué)得要是身邊有位不開(kāi)心的太太,你會(huì)快樂(lè)嗎?”

“不會(huì) 但是花費(fèi)上 ”

“把它當(dāng)成對(duì)夫妻關(guān)系的一種投資吧。”

特德喜歡韋恩這個(gè)人,十分尊重他,所以他的話(huà)有分量。理性地想,特德覺(jué)得韋恩說(shuō)得有道理。但情感上呢?他仍然無(wú)法接受。

黛爾了解特德的想法。她跟喬奈爾再次散步時(shí),向她傾訴了自己的焦慮 找不到一個(gè)好辦法來(lái)戰(zhàn)勝特德的反對(duì)。

如何讓丈夫感興趣?喬奈爾有的是主意。解決這個(gè)問(wèn)題的辦法她早就想好了。對(duì)于女人買(mǎi)鉆石項(xiàng)鏈,很少有男人能像湯姆·范·甘迪那樣熱心,就算是幾個(gè)人一起分擔(dān)成本也不行。所以,她必須得想個(gè)辦法。喬奈爾的先生覺(jué)得這個(gè)主意簡(jiǎn)直荒唐。其他很多男人也這么認(rèn)為。他們轉(zhuǎn)著眼珠,打趣嘲弄,滿(mǎn)臉假笑。他們的反應(yīng),不管強(qiáng)烈還是微妙,都傳達(dá)著一個(gè)信息:天??!多無(wú)聊的想法。

顯然,改變男人思維的策略就是性,喬奈爾確定無(wú)疑。

“我們定個(gè)規(guī)則?!彼f(shuō),眼睛里充滿(mǎn)了惡作劇式的調(diào)皮。喬奈爾的眼睛總是這樣?!昂冒桑皇且?guī)則,因?yàn)槲也幌嘈乓?guī)則。我們定個(gè)行為準(zhǔn)則。每個(gè)女人擁有鉆石項(xiàng)鏈時(shí),都必須一絲不掛地只戴著這條項(xiàng)鏈跟丈夫過(guò)性生活。”

她停頓了一下,然后露出了頑童般的笑容?!芭藶槭裁床荒苡眯詯?ài)和鉆石來(lái)統(tǒng)治世界呢?”

黛爾不知道這個(gè)計(jì)策管不管用,不過(guò)她決定立刻試試看。那天吃晚飯時(shí),她提出了這個(gè)“行為準(zhǔn)則”,帶著點(diǎn)兒開(kāi)玩笑的口氣,來(lái)掩飾自己的窘態(tài)。這個(gè)計(jì)策讓她感到狼狽,特別是想到自己赤裸著身體,戴著那條項(xiàng)鏈。

珠寶作為一種性誘惑的取悅工具?特德從沒(méi)想過(guò)這種事情。不過(guò)那幅畫(huà)面立刻引誘了他。用它來(lái)裝扮我太太美麗的身體,多妙的主意啊。

他笑了:“你一定得這么做?!?/p>

這樣,黛爾就像弗洛倫斯·格里菲斯·喬伊納一樣,輕松跨過(guò)了最后一道障°。

現(xiàn)在,黛爾在賓館的房間里,第一次戴上這條鉆石項(xiàng)鏈。

高貴的感覺(jué)已經(jīng)消失得無(wú)影無(wú)蹤。這時(shí),


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)