勒格朗感到失望，他本來期望一向咄咄逼人的女編校會收斂鋒芒，對自己說點溫柔的話語?！澳悄兀咳绻唤橐獾脑?，可否說說您的感情生活？”

“哦，很好啊。我還是跟迪特里希在一起。另外還有一個鄰居，我們是朋友，我挺喜歡他的，但這個故事太復(fù)雜了。他說話不多，是個謎一樣的男子。”

她想起了石田的笑容，他笑起來會露出整排牙齒，笑得像只柴郡貓。她繼續(xù)說道：“您有沒有覺得，我們對那些比較沉默的人賦予太多的想象了。人們總喜歡自以為是，妄自揣測他們沉默的意圖，在他們對話的空白處填上自己想聽的句子。我就曾發(fā)現(xiàn)，在某些人的沉默背后其實什么都沒有，那只是一種手段、噱頭或姿態(tài)。人們從來不會去想，對方之所以保持緘默，可能只是因為他無話可說。我也不知道自己為什么要跟您說這些，總之我不覺得他……我很擔(dān)心……”

此時，克萊爾面色煞白，她神經(jīng)質(zhì)地把棍子面包的軟芯搓成球，排在餐刀前面。勒格朗有些擔(dān)心了，他數(shù)了數(shù)，她已經(jīng)搓了九個小球了。

“不好意思，失陪一下。”克萊爾推開椅子，站起身來。

她感覺很糟，番茄、茴香和蘋果在她的胃里開起了碰碰車。更可怕的是，遠(yuǎn)處餐桌邊的那個男人越看越像讓－巴蒂斯特。她的五臟六腑翻滾起來，冷汗直冒，腦袋也變得昏昏沉沉。她穿過整個餐廳，像初學(xué)滑冰的人踩在滑溜的冰面上一樣，跌跌撞撞地進(jìn)了盥洗室。好不容易撐到洗手池邊，她立即“哇”的一聲嘔吐起來，吐出來的蔬菜幾乎跟吃下去的時候沒什么兩樣。在這一時刻，她很奇怪地想到了露西，自己就這樣把她丟給了勒格朗，如此怪異的組合讓她感到不安。盥洗室的門被推開了，進(jìn)來的女士聞到嘔吐物的味道，趕緊掩鼻。

“很抱歉?！笨巳R爾邊說邊用紙巾把嘴擦干凈，并趕緊放水沖洗?！皼]關(guān)系。”女士走進(jìn)隔間，把自己關(guān)在里面。

克萊爾聽到門后傳來卷紙轉(zhuǎn)動的聲音，顯然她拽了很多，接著是一陣衣料的摩挲聲?？巳R爾站在洗手池前，鏡中的自己面無血色，嘴唇灰白，兩眼通紅。她朝手上吹了吹，檢查自己的口氣是否仍有嘔吐留下的異味。

“見鬼，見鬼，見鬼！”

克萊爾嘟囔著推開盥洗室的門，踉踉蹌蹌地走回餐桌。勒格朗和露西目瞪口呆地看著她，仿佛她是風(fēng)暴后抱著木板在海上漂流的海難幸存者一樣。

“沙拉里可能有什么不干凈的東西?！彼忉尩?。“這簡直是丑聞！”勒格朗大喊，迅速把侍應(yīng)生招來了。“幫我把馬拉美先生叫來！”