我右邊的鄰座打斷了我的沉思默想。他是倫敦匯豐銀行的高層管理者之一，近幾年，我經(jīng)常遇見他。這個(gè)人從晚宴一開始就力圖使我相信復(fù)蘇已經(jīng)臨近："你知道，只要給我們的可變資本投資協(xié)會(huì)灌注一點(diǎn)活力，他們就會(huì)看見熊熊燃燒的大火！"

在他的這番高論面前，我無奈地微笑了一下。

如果我記得不錯(cuò)，那么，"他們"也就是行政當(dāng)局的"灌注行動(dòng)"絕不是尚未啟動(dòng)，而是早已干得過了頭。僅在像"德克夏"，這樣一個(gè)往客戶的賬戶里塞滿了亂七八糟股票的金融證券集團(tuán)的身上，今年年初以來，政府的注資額就已經(jīng)高達(dá)50億歐元。今年上半年，"德克夏"的營業(yè)額是73億歐元，其中70%是國家的補(bǔ)貼，創(chuàng)下了一項(xiàng)世界紀(jì)錄！

為了"給可變資本投資協(xié)會(huì)"這一類大機(jī)構(gòu)"灌注一點(diǎn)活力"使它們免于破產(chǎn)倒閉，法國是夠慷慨的了！

盡管政府在繼續(xù)慷慨地注資，但在可變資本投資協(xié)會(huì)，在我們這個(gè)了不起的金融交易場(chǎng)所的每一個(gè)角落里，仍舊充斥著正在全世界流通的腐敗的借款。而卡爾潘特拉斯的遺孀或曼斯的雇員之流，他們還在閉著眼睛，無休止地把自己的積蓄裝進(jìn)這些已經(jīng)破了洞的長筒羊毛襪里！

在劫難逃的銀行最后還應(yīng)該獲得一項(xiàng)"最佳自欺欺人獎(jiǎng)"，因?yàn)檎倾y行使眾多信任它的節(jié)儉者失去了理智。

慷慨地注資這道"免費(fèi)大餐"應(yīng)該收緊，甚至緊急剎車。20年來，我們大喊大叫，要求更少的官僚制度，更多的自由，更多的獨(dú)立，更多的市場(chǎng)，和更少的管理，更少的稅！結(jié)果如愿以償，我們獲得了這一切！首先是從社會(huì)黨人那里獲得，法比尤斯們，斯特勞斯·卡恩們，貝雷戈瓦們，德洛爾們，他們于1981年夏天癲狂發(fā)作之后，表現(xiàn)年復(fù)一年地非常良好，感謝你們，社會(huì)黨的庸才們，銀行家們非常感謝你們！

左派令我們非常滿意，右派也表現(xiàn)得同樣善良。希拉克當(dāng)選總統(tǒng)后，對(duì)法蘭西銀行的監(jiān)管越發(fā)松弛。至于這項(xiàng)監(jiān)管的執(zhí)行者--銀行委員會(huì)，它在整個(gè)10年中竟是那樣地?zé)o所作為：沒有一份有力的調(diào)查報(bào)告，沒有一份公開的警告，沒有一份像樣的備忘錄……這個(gè)堂堂皇皇的國家級(jí)大機(jī)關(guān)里的大批公務(wù)員，成了一大群游手好閑的人！

此時(shí)此刻，就在這個(gè)金碧輝煌的多爾切斯特酒店的宴會(huì)大廳里，看著全世界金融和銀行業(yè)的"精英"們?cè)谖业难矍皳u來晃去，聽著許多張油光閃亮的嘴在異口同聲地反復(fù)強(qiáng)調(diào)著的兩個(gè)詞--"可變資本投資協(xié)會(huì)"、"有動(dòng)力的"！我覺得我已經(jīng)完全能夠獨(dú)立地形成一個(gè)確定不移的觀點(diǎn)：危機(jī)業(yè)已無可避免！

餐后甜點(diǎn)端上來了。"最佳銀行家"們自我陶醉的這場(chǎng)曠世慶典，在一種王朝末日的炫耀氛圍中沒完沒了地進(jìn)行著。我逃了出來，借口是必須趕第二天最早的航班飛往布達(dá)佩斯。其實(shí)，餐后甜點(diǎn)，我完全可以在自己的房間里吃。一份穿著絲綢便服吃的甜點(diǎn)……

可惜芒迪不在倫敦，我猜她是到紐約閑逛去了。這個(gè)女人很讓我想念，這種想念很快就有些超出了我能忍受的程度，以至于使我開始對(duì)這里的一切感到厭煩。真的，我已經(jīng)受夠了！