“女士們先生們，”他開始說話，“你們都聽到了我的朋友公雞的發(fā)言，我覺得要是我們都能去南方更好。（“沒錯，沒錯！”所有的動物一起大喊。）但是有一件事我想我們都忘記考慮了。當然，我不像查爾斯那么善談，但我還是不得不說，我想我們都不應該忘記自己的職責—我們不能扔下比恩先生一走了之，沒有了我們，他無法生活……”

查爾斯激動地打斷了他的發(fā)言，“比恩先生！”他嚷嚷道，“我們?yōu)樯兑P心比恩先生？他都對我們做過什么？他可以在冬夜里溫暖地安睡，他可以擁有羽絨床墊和壁爐，但是我們沒有—我們無足輕重！為什么我們就不能睡得暖點兒、住得好點兒？為什么？”

“是的，是的，查爾斯，”喬治平靜地說，“但是先請給我一分鐘時間好不好，先聽我說說。比恩先生養(yǎng)活了我們，給我們地方安身，我們生病的時候也會照顧我們……我們怎么能拋棄他呢，怎么能呢？”

“好吧，你說得也沒錯?！辈闋査共磺樵傅卣f。

“當然。”喬治繼續(xù)說，他列舉了一些比恩先生在冬天可能不需要用到的動物，認為他們可以去南方，而其他的則需要留下。“我是不能去的?！彼f，“還需要有一匹馬留下，這樣比恩先生想進城的時候就有了坐騎。還要有一頭牛和幾只雞，比恩先生也需要牛奶和雞蛋?！闭f到這里，他彎腰一鞠躬，補充了一句“我的發(fā)言結束”，便坐了下來。

接下來是漫長的討論。所有的動物都想離開，所以沒有人愿意接受喬治的建議留在農場。他們越說越大聲，越說越生氣，眼看會議就要在吵吵中結束，一陣刺耳的聲音忽然響起：“喵嗚！”黑貓金克斯從門口跳了進來。

一片靜寂，然后所有的老鼠都同時害怕得發(fā)出了一陣尖叫聲，瞬間他們就輕手輕腳地好像凝結成了一只老鼠一樣，集體溜回了最近的洞口。

“大家好，”金克斯快樂地開口，“我說你們在干嗎呢？我在遠遠的水池那里抓青蛙，都可以聽到你們的動靜了。我說，你們最好小點兒聲，要不然老比恩就要拎著他的獵槍來了。有人能告訴我，發(fā)生啥事兒了嗎？”

當他聽完大家的議論后，立刻表了態(tài)，說：“好事，真是好主意！查爾斯，你這個家伙，真沒想到你還能想出這么好的點子來！不過，我看你們現在根本沒必要爭來爭去，討論誰能去誰不能去啊。你們看這么著好不好，既然你們說只有一頭母牛能去，那現在有三頭—威金斯太太、維茨布格爾太太和沃格斯太太。喬治，你去找三根稻草叼在嘴里，一長兩短?，F在來挑一下吧，拿到長的那根的就去?！?/p>

喬治叼好稻草，母牛抽簽。威金斯太太贏了。