第九章：恐怖大逃亡

越往西南走，天氣變得越熱了。而他們來(lái)的那個(gè)方向，卻在飄雪花。亨莉埃塔的姐妹在早上叫醒比恩先生以后，他把頭伸出窗戶看外面如何。他呼出的氣剛一出來(lái)，就在空氣里成了霧狀。

在南方，空氣溫軟，樹(shù)和田野都綠意盎然，動(dòng)物們步伐愉悅，晚上在路邊露營(yíng)。唯一要擔(dān)心的是怎么把金幣帶回去給比恩先生。大概有半蒲式耳那么沉，就算他們裝在籃子里或者麻袋里，對(duì)一個(gè)動(dòng)物來(lái)說(shuō)也太沉了，因?yàn)榻鹱颖仁澜缟先魏螙|西都沉。

但是威金斯太太，一個(gè)永遠(yuǎn)能看到光明一面的動(dòng)物說(shuō)：“我們要在佛羅里達(dá)度過(guò)整個(gè)冬天，可以思考這個(gè)問(wèn)題。如果我們到春天還想不出來(lái)，那說(shuō)明我們并不是很聰明。那現(xiàn)在也更不用想了?！?/p>

這時(shí)，旅行者們已經(jīng)習(xí)慣了被人們行注目禮，所以他們每次進(jìn)入一個(gè)城鎮(zhèn)以后，幾乎都是筆直地穿過(guò)街道，而不是四處張望。每次那條黑狗杰克都會(huì)跑到肉店門(mén)口，坐在后腿上，在門(mén)口討肉吃，每次肉販總會(huì)丟給他一塊肉或者一根骨頭，他就會(huì)叼著去跟羅伯特分享。

許多人聽(tīng)說(shuō)了他們的事跡，知道他們走了幾百英里，從寒冷的北方來(lái)，要去佛羅里達(dá)過(guò)冬。在他們走到城市邊上的時(shí)候，人們就慕名過(guò)來(lái)看他們，帶東西給他們吃，為他們操心。在一座城市，一支樂(lè)隊(duì)歡迎他們的到來(lái)，就像在華盛頓一樣，還給他們準(zhǔn)備了馬車(chē)。所有的動(dòng)物，除了漢克和威金斯太太，都坐著馬車(chē)離開(kāi)了城里。

但是，當(dāng)然了，也有壞人聽(tīng)說(shuō)了他們，覺(jué)得這是一個(gè)好機(jī)會(huì)，不用花錢(qián)就能得到不錯(cuò)的家畜。所以有一天，他們沿著一條泥濘的河岸行進(jìn)的時(shí)候，兩個(gè)持槍的男人從樹(shù)叢后跳了出來(lái)。動(dòng)物們一看到槍?zhuān)⒖倘鲅咀优芷饋?lái)，但是他們跑得還不夠快，而且事出突然。在他們還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)的時(shí)候，漢克和威金斯太太已經(jīng)被繩子套住了脖子，拉倒在地。

其他的動(dòng)物知道帶槍的人會(huì)傷到他們，所以他們也不去幫倒忙，只是藏在林子里，觀察態(tài)勢(shì)。

男人們很快到了一扇門(mén)前，帶著母牛和馬進(jìn)了門(mén)，來(lái)到了一幢矮小的白房子前，把他們鎖在一座巨大的紅色谷倉(cāng)里面。然后，他們肩膀上背著槍?zhuān)抵谏陂_(kāi)始準(zhǔn)備晚飯，這時(shí)候是晚上六點(diǎn)鐘。

“我猜這兩只動(dòng)物是沒(méi)法繼續(xù)遷徙了?！逼渲幸粋€(gè)說(shuō)。