正文

第11節(jié):避居波蘭的平靜生活(3)

姐姐,帶我回家 作者:(英)芭比·普若博萊特


對(duì)于我們這些已經(jīng)沒有多少積蓄的人來(lái)說,還能住在這樣一間設(shè)施齊全、裝修舒適的房子里,確實(shí)是一件非常幸運(yùn)的事情。我身邊留下的衣服和玩具都是父親帶給我的,母親的那只咖啡色的小皮箱,自從她住院就一直帶在身邊。皮箱里放著嶄新的毛巾、精致的香皂、貼身的內(nèi)衣褲、柔軟的睡衣和睡袍,以及一套總是隨身攜帶的純銀餐具。這是我們家的傳統(tǒng),每個(gè)人都有一套專屬于自己的純銀餐具,握柄上刻印著主人的名字。我很小的時(shí)候就有一了套自己的餐具,不過在后來(lái)的一次搬家中丟失了。不過意瑪阿姨送給我的湯匙--作為堅(jiān)信禮 的禮物--我至今都還珍藏著。謝天謝地,我母親的那本相簿她仍帶在身邊,否則我們以前生活的種種場(chǎng)景以及露西所有的影像早也就灰飛煙滅了。

我的外婆外公、我的兩位阿姨及其她們的孩子,所有的衣物就只有他們身上穿的那一套。不過這不是問題,我們家的女人都很善于縫紉,哪怕是零碎的布料,她們也能將其縫制成一件能穿的衣服。我們這些小孩子不用擔(dān)心這個(gè)問題,只要好好玩耍就可以了。

希達(dá)阿姨與我母親有一個(gè)十分相似的地方,她有兩個(gè)已經(jīng)成年的孩子以及一個(gè)跟我年紀(jì)相仿的孩子。大兒子叫做烏里希,人在希特勒青年團(tuán)里;另一個(gè)是女兒,名叫德克拉,和艾薇一樣去了德意志女青團(tuán)教書。盡管我們住的房子空間還算大,但烏里希來(lái)看我們的時(shí)候會(huì)把一間空房變成了一個(gè)大鳥籠。他會(huì)抓來(lái)不少麻雀和杜鵑,把樹枝、食物和水都放在里面,還捉了許多喂鳥兒的蟲子。我們給他起了個(gè)十分貼切的昵稱--"瘋子"--不過被氣瘋的往往是兩位阿姨,當(dāng)她們看到房間被亂飛的鳥兒弄得一團(tuán)亂時(shí),簡(jiǎn)直就快被氣炸了。烏里希則被迫將鳥兒全部放生,當(dāng)然,還要把房間清理干凈。

我們?cè)谝黄鸬教幷{(diào)皮搗蛋的時(shí)候,烏里??偸浅洚?dāng)著首領(lǐng)的角色,他比我和弗克要大八歲,而且他當(dāng)"首領(lǐng)"很有一套。每次他想讓弗克和我順從他的話時(shí),他就會(huì)說:"芭比可比弗克勇敢多了呀!"我最喜歡聽他這樣說了,為了要證明他說得沒錯(cuò),我總是會(huì)按照他的游戲規(guī)則執(zhí)行。而弗克因?yàn)榧敝C明他和我是一樣的勇敢,自然也都聽他的。

為了冷卻剛做好并且還在發(fā)熱的磚塊,這間老舊的磚塊工廠的旁邊有幾座人造的池子。工人會(huì)先把發(fā)熱的磚塊搬運(yùn)到車廂上面,再把車廂推到小軌道上,然后再轉(zhuǎn)運(yùn)到大軌道上,這樣磚塊就會(huì)自然地滑入水中,得到冷卻。這些設(shè)備至今仍然能夠正常運(yùn)作,而軌道和車廂都大到足以讓我們?nèi)颗肋M(jìn)去,所以我們常常上那兒去玩,并且樂此不疲。不久,聽說有人在稍遠(yuǎn)些的池子里溺水,母親得到這個(gè)消息后便警告我們不準(zhǔn)再靠近池子,不過在烏里希的領(lǐng)導(dǎo)下,我們依舊是我行我素。

烏里希告訴我們磚塊工廠里會(huì)有狐貍出沒。這座工廠本身是一棟三層高的建筑,我們沒事就喜歡在里面閑逛。烏里希說得一本正經(jīng),還說我們可以像朋友一樣照顧那些狐貍。不過在我看來(lái),那里唯一會(huì)存在的生物大概就只有老鼠和蝙蝠。母親隨身攜帶的衣服中有一條可以圍在脖子上的狐貍披肩,像項(xiàng)圈一樣,披肩的一端是狐貍的頭,另一端則是綿長(zhǎng)細(xì)密的大尾巴,現(xiàn)在聽起來(lái)有些嚇人,但在當(dāng)時(shí)確實(shí)很流行。一天,烏里希命令我要神不知鬼不覺地從臥室的衣櫥中把這件狐貍披肩拿出來(lái),我照做了。烏里希把披肩帶到了磚塊工廠,在一端綁上了一條長(zhǎng)線,藏在一個(gè)角落里,一切準(zhǔn)備就緒。他要我們?cè)谒赜泻偱绲姆块g里坐著。接著他跑到一邊,巧妙地拉動(dòng)了長(zhǎng)線,狐貍的頭便突然出現(xiàn)了,弗克和漢寧都被嚇得落荒而逃。后來(lái),媽媽發(fā)現(xiàn)了這件事很不高興,她覺得我們把她美麗的披肩給弄臟了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)