食物和家的氣味一直環(huán)繞在我對唯德村的那段時間的記憶中。校長和他太太的地窖里放滿了蘋果和梨子，都是用棉紙包裹著保存的，整齊地放在一排排的架子上。地窖里還有一大堆裝滿自制果醬的玻璃罐，以及用自家園子里產(chǎn)的蔬果制成的腌漬蔬菜和水果。我記得有一次，我們?nèi)齻€小孩子有幸被校長帶下了地窖，他讓我們各選一顆蘋果和一個梨子。地窖里那滿溢果香的美妙氣味是我永遠都無法忘懷的。

好心的主人還為我們補過了圣誕節(jié)的慶祝大餐，他們自己養(yǎng)了一些雞和幾只鵝，所以我們依舊吃得到德式烤鵝搭配著紅色的卷心菜的傳統(tǒng)大餐。吃大餐之前，我們小孩子還可以烤些做成星星或是月亮形狀的餅干，他們家有糖粉，我們把一半餅干撒上白色的糖粉，另一半則撒上粉紅色的糖粉，同時還烤了用無子葡萄干作為眼睛、堅果當(dāng)成鼻子的姜餅人，一直到現(xiàn)在，剛出爐的姜餅人散發(fā)出來的香氣依然會觸動我回憶起當(dāng)時的時光。

我記得當(dāng)時他們讓我們吃得不錯，但也有可能是我的記憶有所失真，所有的記憶都像是被渲染上了一層瑰麗的玫瑰色。但我又確實知道有一次我母親和兩位阿姨準(zhǔn)備去偷他們的雞來煮給我們吃。這件事在后來的日子里成為了我們多年以來一直津津樂道的家庭軼事。事發(fā)當(dāng)時，我們小孩子全都在夢鄉(xiāng)中，三個姐妹成功地包圍住了那只雞，還把它趕進了屋子，結(jié)果還是抓不到它。她們越是要試，那只雞就越在廚房里到處飛躥，還發(fā)出"咕咕"的叫聲，三姐妹怕吵醒雞的主人，她們一度還想給這只雞灌酒，希望它會喝醉，然后就能安靜下來。直到最后，當(dāng)她們認清她們當(dāng)中根本沒人有膽量宰了這只雞的事實之后，她們才把雞趕出了屋外。這件事讓她們哄堂大笑，之后還給那只雞取了個名字，叫做Mesimeco，是用我們所有人姓氏前面的幾個字母組合在一起拼成的。

現(xiàn)在我們似乎在唯德村安頓了下來，我開始逐漸有了安全的感覺。逃離波蘭的時候，不斷在眼前浮現(xiàn)的那些暴戾的蘇聯(lián)人的形象，也開始從我的腦中慢慢消退。然而母親知道這樣的情勢根本稱不上安全，所以她還是給艾薇寫了一封信，叫她過來接我，要把我?guī)У剿推潯?/p>

艾薇答應(yīng)了，便隨即動了身。與上次相比，這次的嘗試會簡單得多，火車照常發(fā)車，她從哥達搭車到萊比錫，再轉(zhuǎn)搭另一班車到哈勒，而且一路都很順利。我看到她時簡直欣喜若狂，她要在校長家和我們住幾天，為此我十分高興，而校長和他的太太看來也很樂于再迎接另一位家庭成員。

母親悄悄把我?guī)У礁舯诘姆块g，對我說："娃娃，現(xiàn)在你要離開這里，和艾薇一起去塔巴茲住一陣子，這樣不是很好嗎？就算是你一個美好的小假期。想想看：可以和很多像你一樣的女孩兒一起玩，滑雪橇、溜冰和遠足，和她們在那里會多么開心呀!你覺得怎么樣？"

"哦，好呀！"我當(dāng)時簡直高興得合不攏嘴，我馬上就可以和我的姐姐一起出遠門了，去塔巴茲和那里的女孩兒一起參加姐姐告訴過我的所有的活動。何況在校長家的日子也并非一直都很舒適，因為我們的人實在太多，因而十分擁擠，活動也比較受局限。而我們也知道無論何時都要乖乖地嚴(yán)守禮節(jié)，不能制造任何噪音--我不記得校長有訓(xùn)斥過我們，不過他看起來不怒自威，而大人也都意識到自己是在別人家作客，所以也會緊緊地盯著我們。媽媽和艾薇把塔巴茲說得這么好玩，著實讓我迫不及待地想要出發(fā)。