眾所周知，我父親在財(cái)產(chǎn)繼承方面的想法非常明確。他的基本觀點(diǎn)是，出生時(shí)嘴里含著的金湯匙，最后可能會(huì)變成扎在背上的金匕首，考慮不周的贈(zèng)與會(huì)澆滅一個(gè)人的雄心并枯竭他的企圖心，從而使年輕人喪失尋找自己航向的冒險(xiǎn)精神。我父親在尋找激情、活出自己人生軌跡的過(guò)程中獲得了巨大的滿(mǎn)足感，那么他又怎么會(huì)拒絕讓自己的孩子去挑戰(zhàn)人生，并從中獲得快樂(lè)呢？因此，巴菲特家族沒(méi)有設(shè)立龐大的信托基金！我們兄弟姐妹在年滿(mǎn)19歲之后，每人獲得了一筆數(shù)額非常有限的財(cái)產(chǎn)，很明顯，我們不該再有其他奢望了。

當(dāng)然更不會(huì)有豐厚的臨終遺產(chǎn)。早在2006年，我父親就將他的大部分財(cái)產(chǎn)（約370億美元）捐給了比爾與梅林達(dá)·蓋茨基金會(huì)，這一善行的捐贈(zèng)規(guī)模史無(wú)前例。同時(shí)，他還設(shè)立了三個(gè)"10億美元"的慈善捐贈(zèng)基金，分別由我們?nèi)齻€(gè)孩子進(jìn)行管理。

因此，你可能會(huì)感覺(jué)很諷刺。現(xiàn)年50歲的我雖然肩負(fù)著十多億美元這樣龐大數(shù)額的管理責(zé)任，但這筆錢(qián)最終卻是要捐出去的。我覺(jué)得自己還是一個(gè)普通人，跟我的大多數(shù)作曲家和音樂(lè)家同事一樣，只能通過(guò)新近的一部作品來(lái)體現(xiàn)自身價(jià)值，也無(wú)法預(yù)知能否在下一份工作中更加成功。

不過(guò)還好，我現(xiàn)在從事的是自己熱衷的事業(yè)，這是我舍此無(wú)他的人生選擇?？赡芪也恢焕^承了父親的基因，還汲取了他的許多人生哲學(xué)。

不要誤會(huì)我的意思，我很清楚自己一出生便擁有特別的優(yōu)勢(shì)。雖然從父親那里獲得的資助，并沒(méi)有讓我在經(jīng)濟(jì)起跑線上領(lǐng)先多少，但這已經(jīng)超過(guò)大多數(shù)人了，而且完全不是靠我自己賺來(lái)的。同樣，雖然巴菲特這個(gè)著名姓氏不屬于我一個(gè)人，但我卻從中享受到了方方面面的利益。我從不抵制這些優(yōu)勢(shì)，而且一生都在思索它們的意義、影響和后果。用一句老話(huà)來(lái)說(shuō)，我不得不學(xué)會(huì)從優(yōu)勢(shì)中取勝。

《路加福音書(shū)》中有一句著名的經(jīng)文，對(duì)我們的家庭影響很大：獲得多的人，也應(yīng)當(dāng)多回饋。還有一點(diǎn)很明確，那就是大多數(shù)重要的人生恩賜都與金錢(qián)無(wú)關(guān)。這些恩賜包括父母的關(guān)愛(ài)、親密的鄰里關(guān)系以及暖人心肺的友誼，還包括循循善誘并為我們的進(jìn)步感到欣喜的良師益友。這些神秘的恩惠還包括才能、同情心和勤懇工作的態(tài)度。我們應(yīng)該珍惜并回饋這些恩賜。

但是采取何種方式呢？我們應(yīng)該如何回饋這些悄然而來(lái)的、隨機(jī)的恩賜呢？如何將這種恩賜發(fā)揚(yáng)光大，而非單純地回饋，從而使其超越我們自己的小圈子，在世界上發(fā)揮作用呢？我們?cè)撊绾纹胶庾非笈c奉獻(xiàn)、個(gè)人目標(biāo)與公共利益之間的關(guān)系？我們?nèi)绾伪苊獗焕в诜俏宜傅纳钪?？我們又如何定義自己的成功--這種成功基于價(jià)值觀和基本信念，而非單純基于金錢(qián)和他人的認(rèn)可，這種成功不會(huì)因?yàn)槭朗碌亩嘧兒徒?jīng)濟(jì)的低迷而暗淡--該如何迎向它呢？

我相信很多人都被這些問(wèn)題所困擾。其中包括渴望活出自我的年輕人，尤其是當(dāng)他們?cè)谧非笞晕胰松牡缆飞厦媾R風(fēng)險(xiǎn)、犧牲并需要勇氣做出不同尋常的抉擇時(shí)。另外還包括希望向孩子灌輸牢固價(jià)值觀的父母?jìng)?，這些父母希望自己的孩子在成長(zhǎng)過(guò)程中能擁有一顆感恩的心并富于冒險(xiǎn)精神，而不是感覺(jué)良好并自以為是地生活。

這些人，還有許多其他人，包括教師、護(hù)士、商界領(lǐng)袖、藝術(shù)家，都承認(rèn)自己生活在一個(gè)空前富裕但極不公平的社會(huì)。他們都心存良知，珍惜自己獲得的恩賜，并希望能夠利用它們回饋社會(huì)。如果這本書(shū)能夠?yàn)槟切┨角笕松嬷B的人們提供些許的幫助和撫慰，那么我就實(shí)現(xiàn)了自己的心愿。