正文

1.一九九六年十月(1)

沉睡在森林里的魚 作者:(日)角田光代


校舍和教堂在草地上圍成“冂”字形。走進(jìn)幼兒園門口,是一排迷你鞋柜,放在柜里的鞋也是超迷你的。鞋柜后面,較寬敞的空間放了一張桌子,幾個(gè)女人正在排隊(duì)。容子帶著一俊排到隊(duì)伍最后面,人龍漸漸縮短,容子肆無(wú)忌憚地望著前面女人的背影。那女子穿著紅色短袖針織衫,搭配黑色窄管褲,頭發(fā)剪得短而齊,露出白皙的頸。就算只看背影,也展現(xiàn)出高雅的氣質(zhì)。容子覺(jué)得,她就像在圖書館偶一翻到的、鎖定年輕媽媽的流行雜志上出現(xiàn)的模特兒。

“媽咪--”一俊尖銳的聲音在周遭響起,前面的女人回過(guò)頭,容子慌亂地避開(kāi)視線。

“媽咪,這里是哪里?我們要做什么?”一俊好像故意加大了音量,容子手指抵在嘴唇,用氣音“噓”了一聲。轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)的女子沖著一俊笑,接著抬高視線也給了容子一個(gè)微笑。容子大大松了一口氣,原來(lái)流行雜志上出現(xiàn)的女子,意外地有一張親切的臉。

不久,輪到前面的女子。她把信封交給桌前的女人,并收下那女人給的文件后,點(diǎn)了一下頭離開(kāi)隊(duì)伍。容子從皮包里取出跟那女子同樣的信封,也接到同樣的文件。那張文件最上方寫著入園考試日通知,左上方用訂書針固定。離開(kāi)隊(duì)伍,回到小鞋柜包圍的玄關(guān),容子先幫一俊穿鞋。

“其他家也去報(bào)名了嗎?”

容子聽(tīng)到話聲抬起頭,剛才那個(gè)女子正朝她微笑。

“有啊,那個(gè)……”

“哪一家?”

跟好友聊天的率直口氣,令容子有點(diǎn)難以招架。一俊目瞪口呆,仰望那個(gè)女子。

“我報(bào)了這里,之后還有櫻桃幼兒園。因?yàn)槿粘虥](méi)有重復(fù)嘛,不過(guò)這里還是首選。”

她毫不忌諱地說(shuō)著。容子幫一俊穿完鞋,自己也穿好,然后站起身,拉住一俊的小手。她一往前走,那女子也并肩同行。容子自忖,靜默不語(yǔ),有些尷尬,便努力尋找話題。但是,她實(shí)在不知道該說(shuō)什么好。

“不過(guò),我先生說(shuō),大學(xué)附屬的幼兒園比較好。他根本什么都不知道,只有那張嘴會(huì)說(shuō),氣死人了。”她邊說(shuō)邊把掛在手上的風(fēng)衣拿起來(lái)披著?!鞍。瑢?duì)了,我姓高原。”像是突然記起般,她說(shuō)完點(diǎn)了一下頭。

對(duì)了,名字。

“我姓久野。”容子也點(diǎn)頭回禮。她繼續(xù)想話題,但腦袋里好像有個(gè)黑洞,把所有詞句都吸進(jìn)去了,什么也想不出來(lái)。

“如果你還有點(diǎn)時(shí)間,我們?nèi)ズ葌€(gè)茶吧?前面有家意式餐廳,這個(gè)時(shí)間過(guò)去,應(yīng)該只喝茶就行?!?

“???哦,呃--好啊,如果只待一會(huì)兒的話?!比葑邮肿銦o(wú)措地回答。

意大利餐廳面對(duì)馬路,門口有國(guó)旗飄蕩。這家店容子也很熟,因?yàn)閺倪@個(gè)轉(zhuǎn)角往上走,就是容子住的大樓。但是她從來(lái)沒(méi)有踏進(jìn)來(lái)過(guò)。

“只喝茶可以嗎?”那女子拉開(kāi)玻璃門,像來(lái)到親戚家般大聲問(wèn)道。

“他們說(shuō)沒(méi)問(wèn)題?!迸踊仡^笑說(shuō)。真美的人,容子仿佛現(xiàn)在才察覺(jué)似的暗忖著。

店里一個(gè)客人也沒(méi)有,但可能是午餐營(yíng)業(yè)時(shí)間剛過(guò),幾張桌上還留著用過(guò)的餐盤,店里彌漫著大蒜的味道。那女子脫掉風(fēng)衣,直接走到干凈的桌子旁。容子環(huán)顧整家店,沒(méi)看到兒童坐椅。

“你叫什么名字呀?”女子在容子對(duì)面坐下后,身子俯到桌前問(wèn)一俊。

一俊憋著一張臉,仰頭看容子。

“你叫一俊呀,自己說(shuō)嘛。”

聽(tīng)容子一說(shuō),一俊兩手捂起自己的臉。女子開(kāi)朗地笑了。

“我叫高原千花,阿姨也有個(gè)跟一俊一樣大的小朋友啊,他叫雄太,不過(guò)今天沒(méi)來(lái)。你們要做好朋友哦?!?

“對(duì)不起,我叫久野容子,請(qǐng)多指教?!?

容子覺(jué)得對(duì)方都報(bào)上姓名了,自己也應(yīng)該說(shuō)。服務(wù)生走過(guò)來(lái)點(diǎn)餐,是個(gè)個(gè)子高大的歐美人士。容子心中一凜。

“我要卡布奇諾,容子呢?”

“那,咖啡就好。”

“一俊弟弟呢?”

一俊再次抬頭看容子??赡苁悄吧耐鈬?guó)人把一俊嚇到了,他緊抓著容子毛線衣的一角,又露出快哭的表情。

“這孩子啊,給他水就好了?!?

“我們也有柳橙汁哦?!蓖鈬?guó)服務(wù)生說(shuō)。

“那--那就柳橙汁好了?!比葑訉?duì)他流利的日語(yǔ)有些吃驚。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)