正文

10.一九九六年十月(10)

沉睡在森林里的魚 作者:(日)角田光代


店員過來詢問,繭子才發(fā)現(xiàn)自己一直握著那件洋裝。她曖昧地笑了一下,把衣服掛回架上。

“您的女兒大約幾歲呢?”店員滿臉笑容問道。

“我只是看看而已?!崩O子撇下一句。

孩子還沒生,連性別都還不確定,只是想看看而已。“那您慢慢看。”店員微笑離開。繭子把排列在層板上的小襯衫展開,心想,如果生女兒就好了,可以讓她穿這種荷葉滾邊的服裝一起散步。繭子越過展開的襯衫,眺望著兒童圖書專柜。夫人還在那里,抱在胸口的書增加了。夫人的孩子是女兒,總是讓她穿著可愛的大衣。自己也能像那樣給孩子穿可愛的衣服嗎?也能給孩子買那么多書嗎?可是,她根本不懂該選什么書給孩子。可以跟夫人商量嗎?雖然都住同棟大樓,但她不可能跟自己那么熟的。

繭子把襯衫放回架上,出了專柜,來到特設(shè)的讀書區(qū)。陳列架上鋪著紅色或綠色的布,把色彩斑斕的繪本裝點得更美。有幾位女性跟夫人一樣,正專注地看著繪本,還有母親帶著孩子來。也有些很小的孩子不知母親到哪兒去了,徑自把書放在地上攤開,蹲著看得入神。繭子觀察夫人的樣子,同時把手邊的一本繪本拿起來打開。眼光正要投到書上時,正好與抬頭的夫人四目相接。但夫人似乎沒有認(rèn)出她來。在繭子還沒露出微笑前,就轉(zhuǎn)開頭,似乎在確認(rèn)她抱在胸前的書。果然不認(rèn)識我。繭子有點失望,猶豫著要不要離開算了,但還是把手上展開的繪本歸回原位,走近夫人。

“你好?!彼钠鹩職忾_口,有種很想與夫人接近的心情,“真巧呀!”

夫人抬起頭看到繭子看到那種表情,繭子即刻便后悔自己主動招呼了。因為夫人好像扒竊被抓到一般,露出混雜了驚訝、恐懼和焦慮的表情。

“請問……”不過,這位夫人中的夫人不會真的是扒手吧?……繭子不知道該說什么好,不過還是露出笑臉,讓她知道自己沒有敵意。

“您是哪位?”夫人依舊繃著臉問。

“啊,我嗎?我是繁田,那個,四樓,同一棟大樓的。上回有一次……”搞什么!連我是誰都不知道嗎?

“啊,啊啊、啊啊、啊啊,繁田太太。”夫人不自然地應(yīng)和著,終于擠出一個笑容。

“真是巧呢,我是來看童裝的。雖然這么說,但還有幾個月才生。結(jié)果就發(fā)現(xiàn),咦,那個人好面熟啊。”繭子交互看著夫人和她手上抱著的書,“對不起,我太唐突了?!?

“沒有,不會啦,我嚇了一跳?!狈蛉诵α?,揚(yáng)起女學(xué)生般的高音,連周圍的人都轉(zhuǎn)過頭來。

“這里繪本好多哦。我根本不看書,所以這個世界我完全不懂,也不知道哪一本比較好看?!?

“是、是啊,書很多?!狈蛉怂坪跖d味索然地環(huán)視了一下整個兒童圖書專柜。

“要不要去喝杯茶?我記得樓上好像有咖啡館……”夫人的笑聲讓繭子開心起來,便試著邀約看看。她想看看夫人買了什么樣的書。

“啊?喝茶?哦,茶,對下起,我接下來還有別的事。真對不起,時間有點趕……真抱歉?!?

早就預(yù)料到一定會被拒絕的,所以繭子并沒有太沮喪,但夫人好像覺得自己做了什么壞事一般,不斷地道歉。

“沒事,是我的邀請?zhí)蝗涣寺?,我才?yīng)該道歉。那么,再見?!?

繭子輕輕揮揮手,就離開了。夫人胸口抱著的書,第一本叫做《好臟的哈利》。繭子很好奇那是一本什么樣的書,于是在陳列的繪本中尋找,但一直找不下到。封面上是狗的圖案,她一邊找,一邊悄悄回頭,夫人站在特設(shè)專柜的收銀臺處,用信用卡付款。那本書放在哪兒?她很想上前去問,不過夫人看起來很急,還是算了?!逗门K的哈利》,《好臟的哈利》,繭子一邊叨念著一邊找書,雖然沒找到那本,但拿起一本封面有色彩艷麗的毛毛蟲的書。翻了幾頁,目光又回到收銀臺。夫人正彎著腰在寫東西,一看就知道是快遞的聯(lián)系單。就那么一點書,自己拿回家就好了,卻特地請貨運(yùn)送,真不愧是夫人呀。提物重量不得超過筷子嗎?繭子在心里嘲弄地笑了。就在這時,夫人抬起頭,再次與她目光相對。繭子笑著行了個禮,但夫人避開目光,將快遞單交給店員。收下店員交給她的收據(jù)后,立刻小跑出了專柜。繭子的目光追隨她的身影,又回到自己手上的書。雖然看起來沒什么意思,但小孩讀的話可能會很喜歡吧。繭子把書放回原位,在書柜間隨意走著。終于,她發(fā)現(xiàn)了《好臟的哈利》,啊!找到了。一千元外加消費(fèi)稅。小孩看的書還這么貴!繭子想。不過,算了,有什么關(guān)系?新生活不適合節(jié)衣縮食?,F(xiàn)在不買的話,回頭書名就會給忘了。

繭子把書拿到收銀臺,把錢付給穿著素面圍裙的店員,接過放了書的袋子。走出特設(shè)兒童圖書專柜,又在童裝部繞了一圈。像這樣輕輕松松在新宿買東西,簡直就像做夢一樣。搬家真好。在綴滿荷葉邊或蝴蝶結(jié)的服裝間漫步時,繭子自然而然地咧開嘴笑起來。去二樓看看女裝吧。肚子很快就要變大了,反正也不買??纯淳秃茫种斐姺鎏葑呷?,沒想到又撞見從樓上下來的夫人。心想,還真是有緣啊,繭子越想越妙,忍不住笑了出來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號